Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNATO EN ITALIEN

se · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEGNATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segnato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de segnato dans le dictionnaire italien

La première définition de marqué dans le dictionnaire est indiquée par un signe: ouvrez le livre à la page marquée. Une autre définition de marqué est qu'il porte des marques, des rayures, des entailles: il a le visage marqué pour les coups reçus; un visage s. de l'épuisement. Marqué est également prédéterminé, établi: a le destin s.

La prima definizione di segnato nel dizionario è indicato con un segno: aprite il libro alla pagina segnata. Altra definizione di segnato è che reca segni, graffi, intaccature: ha la faccia segnata per i pugni ricevuti; un viso s. dalla stanchezza. Segnato è anche predeterminato, stabilito: ha il destino s.


Cliquez pour voir la définition originale de «segnato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNATO

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonymes et antonymes de segnato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segnato

ANTONYMES DE «SEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «segnato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de segnato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNATO»

segnato cereo contraddistinto contrassegnato definito denutrito deperito distinto emaciato gracile identificabile identificato malconcio malridotto marcato numerato pallido patito ridotto lumicino osso rigato scheletrico screziato sfatto smunto sofferente stravolto stremato striato tirato segnato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum film comingsoon trailer mymovies modi dire corriere essere predestinato qualcosa come fosse stati segnati particolare elenco portare addosso marchio trama trovacinema regia christopher landon dopo esser stato jesse viene inseguito misteriose forze mentre famiglia cerca disperatamente salvarlo filmup scheda sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio filmtv leggi recensione cast completo critica guarda foto immagini poster locandina diretto tour desgrange quell idea storia dello sport giorni inventore prima edizione disputò henri già ciclista valore capace

Traducteur en ligne avec la traduction de segnato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNATO

Découvrez la traduction de segnato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिह्नित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмеченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্নিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekennzeichnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditandhani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्हांकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaretli
70 millions de locuteurs

italien

segnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oznakowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазначений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNATO»

Le terme «segnato» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segnato.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Steven Spielberg
L'antisemitismo ha segnato la mia infanzia, facendomi sentire sicuro solo a casa mia.
3
Valerio Magrelli
Io sono legato a mio padre da un’ombra, dall’ombra che lo ha sempre incalzato. Una parte dell’ombra, una piccola parte di quel tossico, mi ha segnato, mi ha intaccato. Non cosí a fondo come lui, ma di striscio, lasciandomi a metà strada rispetto al suo buio ipocondrio. Diciamo un monatto. Cosí mi riconosco – quasi salvo, ma ancora marchiato dall’incontro col male domenicale, con la Noia Bubbonica.
4
Paolo Rumiz
Luci, profumi, praterie e torrenti hanno segnato le tappe di questo viaggio ai confini della notte, ma soprattutto gli alberi hanno punteggiato il nostro procedere verso sud. Prima le betulle, poi i tigli, poi le querce, quindi le vigne, i platani e i fichi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNATO»

Découvrez l'usage de segnato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Kennedy. La dinastia che ha segnato un secolo
Gianni Bisiach è medico, giornalista, regista, premio mondiale della televisione con l’inchiesta sulla mafia Rapporto da Corleone, dalla quale è nata la Commissione Parlamentare Antimafia.
Gianni Bisiach, 2012
2
I carri armati che hanno segnato l’epoca odierna
Daniele Zumbo. I carri armati che hanno segnato l'epoca odierna Titolo | I carri armati che hanno segnato l'epoca odierna.
Daniele Zumbo, 2013
3
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
4
Manuale di logopedia per bambini sordi: con esemplificazioni ...
La metodologia bimodale utilizza, come supporto gestuale, a volte l'italiano segnato (IS), a volte l'italiano segnato esatto (ISE), in relazione al contesto comunicativo. Quando l'obiettivo è fortemente cognitivo e comunicativo, nel senso che si ...
Piera Massoni, Simonetta Maragna, 2004
5
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
Vn Privilegio, che tratta delle cose di Lucca , e Firenze di Federigo Imperadore 1369. segnato H. suggellato d'oro. Vn altro Privilegio simile del medesimo Im- □ per adore con segno d' oro segnato K- Vn Privilegio di Carlo IV. sopra le cose di  ...
Giovanni Lami, 1743
6
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
59 lire 614.8.8 Et a dì detto lire dicianove, soldi XVI piccioli si fano buonni a' maestri detti per opere 22 di maestro Michelle del mese di setenbre posto a' Libro de' legniami e marmi segnato D e. 1 posto maestri avere in questo e. 59 lire 19.16 ...
Louis Alexander Waldman, 2004
7
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
menti di Filippolo Corio all'anno 1397 (segnato in genealogia 12) e di Gervasio Corio (segnato 211241, in anno imprecisato); il 4 marzo 1458 si ha il testamento di Giuseppe Corio f.q. Marcolo (segnato 211251); il 15 maggio 1471 si ha il ...
Stefano Meschini, 1995
8
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand. nella regia Biblioteca : l' una cioè all' artic0 v° del codice segnato num° 290, e l'altra nel codice segnato num° 3 11. Rimetto il lettore specialmente a quest'ultimo. 1771. ( SUPPLEMENT. ) 589  ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835
9
Corona imperiale dell'Architettura militare di Pietro Sardi ...
Tutti questi, o simili risarciméti si vedono nella Figura segnata Figura Decimasettima, si?n foríifisf come ^ P^ta *"e&nata x,c* dimostraci piccolo baloardetto senza fianchi segnato B.caualieri seiche gnati F. terrapieni segnati E. così la pianta ...
Pietro Sardi, 1618
10
Elogio del rugby. Sport degli ultimi guerrieri
Un ulteriore bonus di 1 punto sarà attribuito alla squadra che avrà segnato un minimo di 4 mete. Una squadra alla fine di una partita può dunque guadagnare: - 5 punti vincendo con un minimo di 4 mete. - 4 punti vincendo con meno di 4 mete .
Marco Tilesi, Manfredi M. Giffone, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lugano cade in casa: 2-3. Ciriaco Sforza batte Zeman
... soprattutto nel primo tempo quando la squadra Zeman passa al 7' su rigore (segnato da Bottani - gol storico perchè il primo in Super League ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Il Shaquielle di Pesaro. è l'uomo che visse due volte
Fosse l'unico evento che ha segnato la vita di Shaquielle McKissic, da ieri nuovo giocatore di Pesaro, sarebbe una storia già sentita tante volte. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
#tornadoRiviera il vento della speranza soffia ancora
Un morto, danni superiori ai 100 milioni di euro, e un percorso del vento a 300 chilometri orari che ha “segnato” la striscia di terra tra Dolo, ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Inter, Mancini: "Turnover nel derby? Per evitare infortuni"
Non abbiamo ancora segnato, ma può succedere - ha spiegato il Mancio -. Conta il lavoro della squadra. Il Real Madrid è più avanti ma è bello ... «Sport Mediaset, juil 15»
5
Il Chiasso si offre lo Sciaffusa
CHIASSO - Con tre reti segnate nella ripresa il Chiasso ha piegato lo Sciaffusa al Riva IV. Per la squadra di Marco Schällibaum hanno segnato ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Armin Hodzic, un cilena da star
Coordinazione perfetta e la palla finisce all'incrocio. Armin Hodzic, giovane attaccante serbo della Dinamo Zagabria, ha segnato una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Calci estivi
... quel caso nessun livido: Mihajlović scherzava, dopo che Mexes aveva segnato il gol con cui il Milan ha vinto il primo (estivo) derby dell'anno. «Il Post, juil 15»
8
Mancini fissa gli obiettivi: "L'Inter deve tornare in Champions"
Finora i nerazzurri non hanno segnato contro Bayern Monaco e Milan: "Credo che la cosa più importante per ora sia entrare in forma, poi ... «Goal.com, juil 15»
9
Il successo di Vettel, l'incidente di Massa e il capolavoro di Piquet
Il Gran Premio d'Ungheria del 2009 fu segnato da un grave incidente a Felipe Massa durante le qualifiche. Il brasiliano fu trasportato in ... «euronews, juil 15»
10
Mancini: «Al massimo per battere il Real»
MILANO - "In questa tournée non abbiamo ancora segnato, ma può succedere: per ora la cosa più importante è entrare in forma", il tecnico ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z