Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingegnarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGEGNARSI EN ITALIEN

ingegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGEGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingegnarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INGEGNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi ingegno
tu ti ingegni
egli si ingegna
noi ci ingegniamo
voi vi ingegnate
essi si ingegnano
Imperfetto
io mi ingegnavo
tu ti ingegnavi
egli si ingegnava
noi ci ingegnavamo
voi vi ingegnavate
essi si ingegnavano
Futuro semplice
io mi ingegnerò
tu ti ingegnerai
egli si ingegnerà
noi ci ingegneremo
voi vi ingegnerete
essi si ingegneranno
Passato remoto
io mi ingegnai
tu ti ingegnasti
egli si ingegnò
noi ci ingegnammo
voi vi ingegnaste
essi si ingegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono ingegnato
tu ti sei ingegnato
egli si è ingegnato
noi ci siamo ingegnati
voi vi siete ingegnati
essi si sono ingegnati
Trapassato prossimo
io mi ero ingegnato
tu ti eri ingegnato
egli si era ingegnato
noi ci eravamo ingegnati
voi vi eravate ingegnati
essi si erano ingegnati
Futuro anteriore
io mi sarò ingegnato
tu ti sarai ingegnato
egli si sarà ingegnato
noi ci saremo ingegnati
voi vi sarete ingegnati
essi si saranno ingegnati
Trapassato remoto
io mi fui ingegnato
tu ti fosti ingegnato
egli si fu ingegnato
noi ci fummo ingegnati
voi vi foste ingegnati
essi si furono ingegnati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi ingegni
che tu ti ingegni
che egli si ingegni
che noi ci ingegniamo
che voi vi ingegniate
che essi si ingegnino
Imperfetto
che io mi ingegnassi
che tu ti ingegnassi
che egli si ingegnasse
che noi ci ingegnassimo
che voi vi ingegnaste
che essi si ingegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia ingegnato
che tu ti sia ingegnato
che egli si sia ingegnato
che noi ci siamo ingegnati
che voi vi siate ingegnati
che essi si siano ingegnati
Trapassato
che io mi fossi ingegnato
che tu ti fossi ingegnato
che egli si fosse ingegnato
che noi ci fossimo ingegnati
che voi vi foste ingegnati
che essi si fossero ingegnati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi ingegnerei
tu ti ingegneresti
egli si ingegnerebbe
noi ci ingegneremmo
voi vi ingegnereste
essi si ingegnerebbero
Passato
io mi sarei ingegnato
tu ti saresti ingegnato
egli si sarebbe ingegnato
noi ci saremmo ingegnati
voi vi sareste ingegnati
essi si sarebbero ingegnati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingegnarsi
infinito passato
essersi ingegnato
PARTICIPIO
participio presente
ingegnantesi
participio passato
ingegnatosi
GERUNDIO
gerundio presente
ingegnandosi
gerundio passato
essendosi ingegnato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGEGNARSI

ingegnaccio
ingegnare
ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegno
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingelosire
ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de ingegnarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGEGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingegnarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingegnarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEGNARSI»

ingegnarsi adoperare adoperarsi affannarsi affaticare affaticarsi agire aiutare armeggiare arrabattarsi arrangiare arrangiarsi darsi attorno fare acrobazie salti mortali possibile impegnarsi industriarsi ingegnarsi wikizionario alla coniugazione sforzo creativo conseguire obiettivo bisogna trovare soluzione mettersi opera treccani intr pron ingegno ingégno ingegniamo ingegnate cong ingegniate grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni dizionari corriere della sera ogni modo qlco espresso frase introd tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum strive traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italico ilsinonimo lista pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni realizzare determinati intenti bene ricorrere

Traducteur en ligne avec la traduction de ingegnarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGEGNARSI

Découvrez la traduction de ingegnarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingegnarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingegnarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

尽力而为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer lo mejor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

do one´s best
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जो मुमकिन था करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل ما في وسعه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делать все возможное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer o melhor possível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire de son mieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperjerihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein bestes tun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分のベストを尽くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전력을 다하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apa siji paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm của một người tốt nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்ய ஒரு சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही, परंतु एक सर्वोत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elinden geleni yapmak
70 millions de locuteurs

italien

ingegnarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робити все можливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face tot ce-i stă în putință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάντε ένα από τα καλύτερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen ´n mens se beste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör sitt bästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre sitt beste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingegnarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGEGNARSI»

Le terme «ingegnarsi» est communément utilisé et occupe la place 50.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingegnarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingegnarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingegnarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGEGNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingegnarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingegnarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingegnarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGEGNARSI»

Découvrez l'usage de ingegnarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingegnarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sintassi
66) Nello stesso modo ingegnarsi si costruisce facoltativamente con di/a : ingegnarsi: +di/a: (41) ... la mia peccatrice s'ingegnò di farmi capire qual sorta di provocazione avesse ricevuto da mio padre ... (Morante: M. e s. p. 673) (42) Ora che ...
Gunver Skytte, 1983
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Che più? , se più'fa bisogno: dove Accostarsi tanto valesse quanto Ingcgnarsi o Arlopemrsi, a marcia forza e Allo/lemmi e Ingegnarsi dovrebbouo essere eziandi' o un tutt' uno con Accostarsi. Or dunque basterebbe l'animo alla pad. Min. di dire  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Aggrediar ad declarandum » =, questa sua propria: o Ingegnarsi, Adoperaw si. 1: Perciòcchè gli è ben vero che il Bembo nell'un luogo e nell'altro potea dire lll' ingegnerò, Mi adoprerò; ché, in quanto al senso, ambedue queste dizioni vi ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
La Cr. infurire. INGAGGIO militare. INGANNEVOLE, di cosa. Oraz.: fgnes Suppositos cineri doloso. INGEGNARSI col come. Cr. 5, 1a: Si conviene ingegnarsi come la loro durezza si tolga via. INGEGNARSI assol. (per vivere con industria).
Niccolò Tommaseo, 1841
5
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
E sia per un momento che si possa del pari ingegnarsi, ma sarà sempre vero, chel,' uomo con una gamba e con un braccio solamente, é un uomo monco, e che anche ingegnandosi in qualche guisa, non potrà ingegnarsi che da monco, non ...
‎1871
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Beffarsi, brigarsi (ingegnarsi) . Confidarsi, confessarsi, contarsi, convertirsi, coricarsi . Dimenticarsi, dimesticarsi, diportarsi (ricrearsi), divertirsi, dolersi . Framméttersi . Gloriarsi . Imparentarsi , ingegnarsi, innamorarsi, internarsi. Maravigliarsi .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
41111!` industrizirsi di rimedizire. ‚Я'ш'йшд 111.71Í1L, 41uf£u1111uL 41117115( ) PFOCCUrarsi ,' ingegnarsi d' avere. ‚дафнии 4Ъшр[-1_- proccurare, ingegnarsi . _- “Ракиту/‚Ь [и'Ьщи s — 4cLlulluo lèbfwůnnlsu e PPOcaccizírsi il vitto.
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
Grammatica ragionata della lingua italiana
Beffarsi, brigarsi (ingegnarsi). Confidarsi, confessarsi, contarsi, convertirsi, coricarsi. Dimenticarsi, dimesticarsi, diportarsi ( ricrearsi), divertirsi, dolersi. Frammettersi. Gloriarsi. Imparen- Esercitarsi, vale Spasseggiare — • Lo scolare andando ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
9
Dizionario della lingua italiana
[t. ] Ajutarsi d'una lingua ad intendere Valtra, d'un autore a spiegare Taltro, o d'un passo chiaro dell'autore medesimo a dichiararne uno oscuro. 24. Ingegnarsi , Adoperarsi. [Camp.] D. 2. 2. Per che la mano ad accertar s'ajuta, E cerca e trova,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario romagnolo-italiano
PRUCA'/Z, s. ra. Procaccio, Procaccia, Co- lui ebe porta le leltere da una cilla all' ultra. PRUCAZZIÈS , y. n. pass. Procacciarsi , Procacciare, Ingegnarsi d' avere , Cercare, Procurare, Industriara. PRUCL AM A, s. m. Proclama, Bando, E- ditto.
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGEGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingegnarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giocatori formati in Italia: Inter, Roma e Napoli al limite
Anche Lazio, Fiorentina, Genoa e Udinese devono ingegnarsi per rispettare le nuove norme sugli 8 giocatori "formati in Italia" presenti in rosa. Juve e Milan ok, ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Il lavoretto estivo che aiuta a fare carriera
Insomma, basta ingegnarsi e l'attività si trova. La filosofia tutta italiana dell' «io speriamo che me la cavo» ci dà una mano. E se i giovani non sono disponibili a ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Juventus alla ricerca della formula giusta per Draxler: prestito molto …
Nonostante le smentite di rito, la Juventus ha nel taschino l'accordo con Julian Draxler, adesso bisogna ingegnarsi con lo Schalke, che vuole soldi subito. «Goal.com, juil 15»
4
Ma che caldo che fa!
Così, visto che il caldo lo sentiamo tutti e che anche gli amici a quattro zampe, nel loro piccolo (o grande) sanno ingegnarsi, abbiamo pensato di proporvi una ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Milano-Meda chiusa a Lentate Tre le alternative contro il caos
Lo stop crea lunghe code sulle altre strade e bisogna ingegnarsi per arrivare al capoluogo di regione e tornare. Se si ha fretta è inevitabile ricorrere all' ... «La Provincia di Como, juil 15»
6
Le zingare travestite da “artiste”. Dietro il trucco elemosina e borseggi
Meglio ingegnarsi e cercare di passare inosservati mescolandosi agli artisti di strada, che in maniera del tutto legittima e in molti casi apprezzata svolgono la ... «La Nazione, juil 15»
7
Voi andate in vacanza, le vostre piante no
In mancanza di una persona di fiducia a cui lasciare le chiavi perché si occupi di loro, occorre ingegnarsi per sistemare bene le piante in vista della partenza. «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Psicologia: la lacrima più triste, quella che non ha mai trovato un …
Certo soffrire fa male, ma sviluppa il proprio essere in direzioni non convenzionali, la mente deve ingegnarsi, trovare forme in cui ingabbiare il dolore, se non si ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Cosa possono già fare i conviventi, in attesa di una legge
... difficoltà) e si prevede la possibilità di stilare contratti di convivenza – alla coppia, oggi, non resta che ingegnarsi per assicurarsi un minimo di tutela giuridica. «Il Post, juin 15»
10
Salerno: pensilina con sedie fai da te, a Sant'Eustachio singolare …
Sicuramente le lunghe attese e le temperature calde di questi periodi hanno spinto i fruitori dei mezzi pubblici ad “ingegnarsi” nel fai da te per alleviare i disagi. «Salernonotizie.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingegnarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingegnarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z