Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquietezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUIETEZZA EN ITALIEN

in · quie · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquietezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUIETEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inquietezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquietezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'agitation dans le dictionnaire est une condition de ceux qui sont agités; agitation physique ou morale.

La definizione di inquietezza nel dizionario è condizione di chi è inquieto; agitazione fisica o morale.


Cliquez pour voir la définition originale de «inquietezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUIETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUIETEZZA

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUIETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de inquietezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETEZZA»

inquietezza inquietezza grandi dizionari quie téz raro condizione inquieto agitazione fisica morale inquietudine irrequietezza calma serenità sapere essere baleno traversò cervello signoretaciturno gadda treccani inquietézza stato psichica anche dovuta alla propria indole particolari italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios ansiedad inquietud miglior gratuito significato repubblica cont garzanti linguistica signore taciturno termine parole risultato diretto parola registro includono academic dictionaries causa motivo rende quietezza

Traducteur en ligne avec la traduction de inquietezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUIETEZZA

Découvrez la traduction de inquietezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquietezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquietezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

躁动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquietud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restlessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неугомонность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquietação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegelisahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着きのなさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차분하지 못함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzluk
70 millions de locuteurs

italien

inquietezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невгамовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquietezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETEZZA»

Le terme «inquietezza» est très peu utilisé et occupe la place 86.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquietezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquietezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquietezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUIETEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquietezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquietezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquietezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETEZZA»

Découvrez l'usage de inquietezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquietezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PrincipII di Filosofia
Ho detto il divenire l' inquietezza dell' essere. Posso dire egualmente il cangiamento l'inquietezza del finito. L'essere inquieto è l'essere che risolve, ma solo momentaneamente, la sua contradizione. Tale è il semplice essere; tale è il finito.
B. Spaventa, 1867
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coli Inquietezza, lnquietudine, uom. astr. Gli s' era messa una inquietudin grande nel corpo. Era, viveva di ciò, di lui nella inquietezza che mai maggiore. Nelle membra languidczza ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Le procelle si fosche e rubelle, Che nel lago del cor l'anime inquietano. Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coti Inquietezza, Inquietudine, nom. astr. Gli s' era messa una in- quietudin grande nel corpo. Era, viveva di ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Rivista omiopatica
Il rumore, la conversazione, le cause morali deprimenti e in generale i cangiamenti atmosferici esacerbano i sintomi. Le sofferenze si manifestano dal mezzodì fino al crepuscolo della sera e ritornano periodicamente. Inquietezza generale ...
‎1863
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
6
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
Questa contradizione immanente -. cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere - è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto - distinto dell'Essere - si considera uno ...
‎1864
7
Nuovi saggi sull'intelletto umano
T. - Molteplici percezioni e disposizioni concorrono nella volizione perfetta, che e il resultato del loro contrasto. Ve ne sono impercettibili, prese a sè,il cui insieme da luogo a un'inquietezza, che ci fa agire senza che ne vediamo la ragione; ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
8
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1864
9
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, -la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de” nostri desideri ...
‎1832
10
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de' nostri desideri ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquietezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venite a provare l'implantologia di Denti Croazia
Le persone che hanno perso alcuni denti provano vergogna e inquietezza. L' inserimento degli impianti e dei denti nuovi vi ridarà fiducia in voi ... «TargatoCn.it, févr 15»
2
RITRATTI/ Alfred Brendel e il sentimento celato
Sempre Brendel ha colto un frammento di verità e ce lo ha riproposto con persuasività. Ci ha rivelato la febbre nella lucidità, l'inquietezza nella ... «Il Sussidiario.net, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquietezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquietezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z