Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquisitoriale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUISITORIALE EN ITALIEN

in · qui · ʃi · to · ria · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISITORIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquisitoriale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUISITORIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inquisitoriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquisitoriale dans le dictionnaire italien

La définition de inquisitorial dans le dictionnaire est inquisitoriale.

La definizione di inquisitoriale nel dizionario è inquisitorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «inquisitoriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUISITORIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
ambulatoriale
am·bu·la·to·ria·le
arteriale
ar·te·ria·le
circondariale
cir·con·da·ria·le
editoriale
e·di·to·ria·le
equatoriale
e·qua·to·ria·le
erariale
e·ra·ria·le
feriale
fe·ria·le
imperiale
im·pe·ria·le
imprenditoriale
im·pren·di·to·ria·le
industriale
in·du·stria·le
interministeriale
in·ter·mi·ni·ste·ria·le
materiale
ma·te·ria·le
ministeriale
mi·ni·ste·ria·le
salariale
sa·la·ria·le
sartoriale
sar·to·ria·le
seriale
se·ria·le
settoriale
set·to·ria·le
territoriale
ter·ri·to·ria·le
vettoriale
vet·to·ria·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUISITORIALE

inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitorio
inquisizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUISITORIALE

atriale
caratteriale
categoriale
cimiteriale
commissariale
comprensoriale
curiale
direttoriale
disegno industriale
dittatoriale
esattoriale
extraterritoriale
genitoriale
immateriale
manageriale
memoriale
mercuriale
notariale
sensoriale
vittoriale

Synonymes et antonymes de inquisitoriale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIALE»

inquisitoriale inquisitoriale hoepli parola rià raro inquisitorio treccani inquiṡitoriale inquisitore degli inquisitori dell inquisizione atteggiamento più significato dizionari repubblica ṣi macchina medievale articolo portale della cultura offre informazioni storia medioevo templari crociate news définitions inquisitorial inquisitoriaux retrouvez définition ainsi processo penale periodo sospetto metodo fatti sono come scogli riemergono immutabili lucidi dopo ogni ondata chiacchiere francesco ruffini costante diritto sede capodistria ereticopedia istituzione rese necessaria causa forte presenza seguaci riforma protestante nella penisola istriana cardinal giovanni morone difesa libro firpo massimo marcatto dario pubblicato libreria editrice vaticana marina benedetti margini eresia indagine muovendo

Traducteur en ligne avec la traduction de inquisitoriale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUISITORIALE

Découvrez la traduction de inquisitoriale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquisitoriale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisitoriale» en italien.

Traducteur Français - chinois

询问者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquisitorial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inquisitorial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инквизиционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquisitorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারসম্বন্ধীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquisitorial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inquisitorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尋問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquisitorial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inquisitorial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soruşturma
70 millions de locuteurs

italien

inquisitoriale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inkwizytorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інквізиційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inchizitoriale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkwisitoriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquisitorial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inquisitorial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquisitoriale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUISITORIALE»

Le terme «inquisitoriale» est communément utilisé et occupe la place 53.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquisitoriale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquisitoriale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquisitoriale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUISITORIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquisitoriale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquisitoriale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquisitoriale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIALE»

Découvrez l'usage de inquisitoriale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisitoriale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sentieri dell'inquisitore. Sant'Uffizio, periferie ...
Specialmente nel contado, la presenza delle parrocchie divenne necessaria a quel fine per la rete inquisitoriale, al punto da trasformare i parroci in veri e propri agenti dell'Inquisizione. I sacerdoti erano infatti percepiti dalle comunitaÁ come ...
Vittoria Fiorelli, 2009
2
Viva la Chiesa, mora il tiranno: il sovrano, la legge, la ...
ribellione alla ``ispanizzazione'' del regime inquisitoriale, siano riconducibili sempre a questi temi: rifiuto di innovazioni procedurali contemplanti la denuncia segreta ± istigatrice di calunnie e vendette e violatrice del diritto dei cittadini alla  ...
Maria Anna Noto, 2010
3
La cifra di passo: una loggia spagnola del Settecento
Questa è la prepotente sentenza ecclesiastica inquisitoriale La decisa in nome della fede cristiana per la loggia di Valencia: il mae- sentenza stro e il gruppo proposizionale non potranno più seguire le cerimo- del nie della loro religione né  ...
Clelia Pighetti, 2007
4
Medioevo notarile: Martino da Fano e il Formularium super ...
Ma la genesi del processo inquisitoriale bassomedievale non era stata accompagnata da alcuna nitida e particolareggiata regolamentazione normativa, essendo state dettate in materia tra la fine del XII secolo e l'inizio del secolo successivo ...
Vito Piergiovanni, 2007
5
L'eresia delle streghe
Il modello al quale tendono è un mondo inerte nel suo (nel loro) ordine rigidamente gerarchico, all'interno del quale tutto ciò che vive ha bisogno, per vivere, di un permesso, seppure «divino» (inquisitoriale), e ogni moto del sentimento e dello ...
Corrado Mornese, Roberta Astori, 2005
6
Storia dell'Inquisizione spagnola
Già la propaganda antisemita e anticonversa incoraggiata dai predicatori, in particolare dadonAlonso deHojeda, priore domenicano di Siviglia, avevapersuaso IsabellalaCattolica a istituire,quattordici anni prima, un apparato inquisitoriale.
Bartolomé Bennassar, 2013
7
Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi ...
I cittadini di Valladolid impararono, ben al di là del segreto inquisitoriale, che l' arcivescovo di Toledo era stato punito per non avere subito denunciato all' inquisizione un pericoloso eretico. Lo stesso fecero più tardi i teologi domenicani di San ...
Stefania Pastore, 2003
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
È cominciata ad uscire una storia d'insieme dell'Inquisizione romana: ma si tratta, per ora, di un'indagine rapsodica sull'attività del tribunale di Modena che ha il merito di segnalare le ricchezze di un archivio inquisitoriale ". Non è un caso che  ...
Adriano Prosperi, 2003
9
I personaggi più malvagi della Chiesa
Finalmente, forte dello strumento inquisitoriale, tra gli anni Quaranta e i primianni Cinquanta del XVIsecolo, Carafapoté condurre inporto il suo ormaidefinito programmadi conquista dei verticiecclesiastici acui si accompagnò ilmai sopito ...
Giuseppe Staffa, 2013
10
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
Marzo 1798. tutte le Maestranze Marangoni , e Calafati d' ogni Età, e Colonello d' intervenire ogni giorno alFAppuntadura dell' Imperiale Regio Arsenale, esentandole dalle Pene cominate dall'Ordinanza Inquisitoriale, ed esigendo le ...
‎1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISITORIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisitoriale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La carità politicamente scorretta
Se vogliamo però risparmiarci questo processo inquisitoriale dall'inizio alla fine ed esporci direttamete alla fucilazione mediatica, la cosa ... «Aleteia IT, juin 15»
2
di visite al Carcere dei Penitenziati
... prof.ssa Messana svolto presso l'archivio nazionale di Madrid, che raccoglie la documentazione superstite della storia inquisitoriale siciliana. «BlogSicilia.it, avril 15»
3
Il Fisco indaga in banca: operazioni in conto da giustificare
... dire: repubblica escrementocratica), che sta connotandosi sempre più quale regime di polizia tributaria di gusto squisitamente inquisitoriale. «QuiFinanza, avril 15»
4
Prof stacca il crocifisso in aula davanti agli studenti: sospeso e …
... i quali esprimono solidarietà e definiscono la decisione “di stampo inquisitoriale”. “Nel provvedimento – spiegano i Cobas in una nota – si riconoscono varie ... «Leggo.it, avril 15»
5
Terni, via il crocefisso dalle aule: prof Coppoli sospeso per un mese …
... scuola, da sempre vicini alla battaglia del professore, i quali esprimono solidarietà e definiscono la decisione «di stampo inquisitoriale». «Umbria 24 News, avril 15»
6
Socci a Guccini: dici che Dio è morto e poi esalti Papa Francesco
... quelle che oggi lo acclamano, mostrando un duro cipiglio inquisitoriale verso i pochi temerari che osano esprimere qualche perplessità (per ... «LiberoQuotidiano.it, mars 15»
7
Giordano Bruno e le sue ceneri parlanti
... inventata dell'«eppur si muove» e l'altrettanto inventata tortura inquisitoriale, che però non bastava ad assolverlo dal cedimento dell'abiura. «il manifesto, mars 15»
8
Caso Battisti: Smascherando la provocazione giudiziaria
E oltre a questo c'erano le solite ragioni di sempre legate al grande odio che alimenta uno stato di polizia e inquisitoriale contro le persone di ... «Carmilla, mars 15»
9
Il sogno Bruno dell'Italia laica
Coronava un progetto – vendicare il rogo inquisitoriale del 1600 con il più parlante dei simboli, la statua della vittima eretta nel luogo stesso del ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
10
Caccia alle streghe: Como fu un laboratorio
... anzi gli interventi ufficiali vanno in una direzione di allargamento della giurisdizione inquisitoriale che sottrae la materia delle magie al Foro ... «Corriere di Como, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquisitoriale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquisitoriale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z