Téléchargez l'application
educalingo
insipiente

Signification de "insipiente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSIPIENTE EN ITALIEN

in · si · pien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSIPIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insipiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSIPIENTE EN ITALIEN

définition de insipiente dans le dictionnaire italien

La définition d'un bénéficiaire dans le dictionnaire est qu'il sait peu ou rien sur ce qu'il devrait: un enseignant i. Insipiente est aussi une personne


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSIPIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSIPIENTE

insinuarsi · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità · insipido · insipientemente · insipienza · insistente · insistentemente · insistenza · insistere · insistere con · insisti · insistito · insito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSIPIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Synonymes et antonymes de insipiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSIPIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insipiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIPIENTE»

insipiente · mediocre · significato · insipienza · etimologia · insipiente · treccani · insipiènte · insipiens · entis · comp · sapiens · sapiente · letter · persona · poco · ciò · dovrebbe · sapere · vive · wikizionario · colui · possesso · alcune · nozioni · certo · argomento · mestiere · delle · conoscenze · necessarie · poterlo · affrontare · grandi · dizionari · pièn · lett · nulla · quello · maestro · stolto · sciocco · ignorante · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · vostro · amico · rivelato · insopportabile · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · línea · traducción · dicios · tonto · miglior · gratuito · corriere · della · sera · scopri · incipiente · dúvidas · português · qual · forma · correta · estas · duas · palavras · existem · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insipiente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSIPIENTE

Découvrez la traduction de insipiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insipiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insipiente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tonto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foolish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глупый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stupide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

töricht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愚か
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khờ dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aptalca
70 millions de locuteurs
it

italien

insipiente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insipiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIPIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de insipiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insipiente».

Exemples d'utilisation du mot insipiente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSIPIENTE»

Découvrez l'usage de insipiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insipiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Volgo stordito conseguenza Insipiente letteralmente u dalla panra. » (Red. annot. Ditir. valerà per Non sapiente , come ri- 2o5. ) « Stupore, è uno stordimento sulta dall'apposito esempio : u Più « d'animo , per grandi e maravi- « essere felice ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
La Civiltà cattolica
... esso travolgere miseramente, in luogo d'impadronirsene pel bene proprio e della Religione, e perchè, a motivo di così insipiente e codarda condotta, le plebi andrebbero ben tosto intieramente perdute pel Cattolicismo. Anzi diciamo di più.
‎1901
3
De Libero Arbitrio
L'insipienza è appunto una specie di cecità, come dice il medesimo Apostolo: E si è oscurato il loro cuore insipiente (17). E tale oscuramento deriva appunto dall' essersi voltati in altra parte dal lume della sapienza e questo volgersi si ha ...
Agostino d Ippona
4
A passo di gambero
Invece nessuno riporta a casa e protegge l'insipiente del villaggio globale televisivo, lacui funzionediventa simileaquella del gladiatore, condannato amorte perilpiaceredella folla.Lasocietà, che difende ilsuicida dalla suatragica decisione , ...
Umberto Eco, 2012
5
Il Libero Arbitrio
Turba chi riflette un po' su quello che alcuni chiedono: «L'uomo si è allontanato da Dio a causa dell'insipienza, oppure è divenuto insipiente allontanandosi?». Se risponderai che con l'insipienza si è allontanato dalla sapienza, sembrerà che  ...
Sant', agostino
6
Opere
Insipiente , lat. lnsipiens , dalla è dichiarato identico a Sciocco , ma parini che da questo differisca in ciò, che la Sciocchezza , giusta a quanto riferimmo, è I* effetto dell' inconsiderazione e dell'inavvertenza , ma l'Insipienza è l'effetto della ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A me pare che quell'attributo sia più non significano già Insipiente, o In- affine a Scemo che a Sciocco, per- sipienza, nò Sciocco, o Sciocchez- chè suolsi per lo più applicare a za, come suppose la Crusca, ma Coloro i quali, o per la vecchiaja , ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il pensiero medievale. I classici della teologia
Il monaco Gaunilone, contemporaneo di Anselmo, non era convinto dell' argomentazione e, nel suo Liber pro insipiente (Quid ad haec re- spondeat quidam pro insipiente, op. omnia i, 125-129) si pose dalla parte dell'«insipiente». Il passaggio ...
Heinrich Fries, Georg Kretschmar, 2005
9
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
sipiente disse in cuor suo non v' e Dio, mentre è manifesto alla mente razionale che tu sei il massimo di tutte le cose? perchè ? percbò'egli è insipiente e stolto a ( i). « Ma se la cosa. è così, come mai l'insipiente disse nel suo cuore che non ...
‎1873
10
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
sipiente disse in cuor suo non v' è Dio, mentre è manifesto alla mente razionale che tu sei il massimo di tutte le cose? perchè ? perchè egli è insipiente e stolto , ( 1). « Ma se la cosa è così, come mai l'insipiente disse nel suo cuore che non può  ...
Romualdo Bobba, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSIPIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insipiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AetnaNet - Se lavorare a scuola deve avere un senso
L'intruglio che con inaudita e insipiente frettolosità si è voluto approvare ,spacciandolo per "buona scuola" non punta sulle competenze, ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
2
Martina Franca. Il PD fa mancare il numero legale. Salta il Consiglio …
Una maggioranza arrogante e insipiente, considerato che all'ordine del giorno vi erano numerosi debiti fuori bilancio di sentenze passate in ... «ValleditriaNews, juil 15»
3
Camera Atene | al via dibattito riforme
Quotidiano.net : Gli ultimi giorni di Atene: come Parigi, anche il Partenone rischia di bruciare per mano di un'insipiente Europa e, soprattutto, ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Basta, propongo un'Orvietexit
Ma per il modo in cui lo subiamo, per l'ignavia insipiente che ci farebbe meritare l'anti-Inferno. Non di più, per l'Inferno ci vogliono le palle! «OrvietoNews.it, juil 15»
5
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
A questo proposito, dovrebbero essere tutti ormai persuasi di quanto sia stata insipiente la linea perseguita negli ultimi quarant'anni, con ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Fermo, la denuncia di Donati "La Provincia rischia il default"
... mestamente e tristemente verso un default indotto e procurato da una politica insipiente capace di tagliare i servizi ma non di colpire i corrotti ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
CILENTO SEDOTTO ED ABBANDONATO IL PERCORSO DI UN …
... per insipiente disumanità diffusa, maledicono il giorno di essere venuti al mondo e di trovarsi a vivere in un angolo di Terra chiamata Cilento, ... «Cilento Notizie, juin 15»
8
AssoTutela - Forlanini: No alla chiusura di una eccellenza socio …
... ospedale dismesso dalla Regione Lazio, abbandonato a se stesso da un'amministrazione insipiente, posto tra le ultime preoccupazioni di ... «informazione.it, juin 15»
9
CENTRO STUDI DON MILANI - Eventi di portata storica? Occhio a …
Nardò non ha alcuna voce in capitolo, l'Amministrazione è “pavida e insipiente” (Leuzzi), non sa sostenere la propria delibera votata ... «Porta di Mare, juin 15»
10
Atene brucia?
Gli ultimi giorni di Atene: come Parigi, anche il Partenone rischia di bruciare per mano di un'insipiente Europa e, soprattutto, degli “sturm und ... «Quotidiano.net, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insipiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insipiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR