Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insoffribile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOFFRIBILE EN ITALIEN

in · sof · fri · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOFFRIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insoffribile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOFFRIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insoffribile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insoffribile dans le dictionnaire italien

La définition d'insupportable dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas souffrir, tolérer, supporter: un homme i.

La definizione di insoffribile nel dizionario è che non si può soffrire, tollerare, sopportare: un uomo i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insoffribile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOFFRIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOFFRIBILE

insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOFFRIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de insoffribile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOFFRIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insoffribile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insoffribile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOFFRIBILE»

insoffribile insopportabile insoffribile grandi dizionari frì raro può soffrire tollerare sopportare uomo intollerabile sapere fisicamente moralmentesoffrire perché troppo doloroso noioso insoffribilitàn corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary adjective edit masculine feminine plural insoffribili insufferable intolerable unbearable soffribile derived terms dicios traduzioni miglior gratuito moralmente insostenibile significato repubblica tante altre crusca firenze edizione parola sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de insoffribile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOFFRIBILE

Découvrez la traduction de insoffribile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insoffribile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insoffribile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不能忍受的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insufrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insufferable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दम्भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يطاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыносимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insuportável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insupportable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertahankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unausstehlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻持ちならない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insufferable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதியற்றுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilmez
70 millions de locuteurs

italien

insoffribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестерпний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insuportabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondraaglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insufferable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insoffribile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOFFRIBILE»

Le terme «insoffribile» est très peu utilisé et occupe la place 79.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insoffribile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insoffribile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insoffribile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOFFRIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insoffribile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insoffribile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insoffribile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOFFRIBILE»

Découvrez l'usage de insoffribile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insoffribile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto del parnaso italiano
sua scuola. Egli è ben sorprendente che dopo aver definito questo lirico italiano un poeta di lingua vivente che canta d' amore e d' una semplice donzettetta? e che pur trova il modo di farsi oscuro , enimmatico ed insoffribile per la rima e per  ...
‎1806
2
Quaresimale e panegirici
Questo lume, che fa loro conoscere il vero stato, in cui sono, quanto vantaggioso sarebbe, altrettanto è insoffribile agli scellerati; onde ad ogni possa lo fuggono. E però come Saulle da uno spirito perturbatore agitato, quando ne temeva gli ...
Antonino Valsecchi, 1847
3
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
Il qual modo di riprendere , e di sgridare e` assai pungente; avendo sì sarto modo d' interrogare forza. di rappresentar la cosa , come intollerabile , e insoffribile: Vcrrer , quod ubiquc erit pulcberrimum, auferet .P (Lidia domanda fa vedere , che ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
4
(La) rete apostolica nel mare del mondo, alla pesca dell' ...
Si che per dannati, tutti esalano fetori insossn- tanti tormenti di corpo, e d' anima , bili; & erunt eorpora eorum sic ut stereo- di sensi , c di potenze, e per dover r* , et de cadaveribus tfeendet fatar . soffrir l' insoffribile ; eccoli impatienti, Toccano ...
Bartolomeo di S. Francesco, 1710
5
Esercizi spirituali al clero
Quanto dunque deve essergli insoffribile dover dimorare strettamente unito con un peccato,e pei tutto il tempo , che in lui durano le specie Sacramentali ? Se per la sua infinita santità riè anche soffre', che si avvicini a Lui alcun maligno, onde ...
Biagio Panzuti, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana
INSOFFIUÈNTE . add. , Insufficiente,— sup., l>-snmac\Tlssiuo ; — ore. Issomass- TUSKTE. INSUFFICIENZA. sf., attr. d' Insoftìcienle. INSOFFICIF.NZ1A . sf. va., InsoHHenza. INSOFF1GIRABILE, add., Che non può fi. girarsi. INSOFFRIBILE, add ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
-Ah ! chi mai fra gli uomini potrebbe abozzarti almeno con qualche proprietà quel tuo insoffribile inesfabil' tormento, che proverai al primo tuffarti in quels orrendo pozzo di vivo ardentissimo fuoco ? - - Per concepirne però una qualche piccola ...
Thomas-Marie Musci, 1762
8
Vita psichica
Ed erano lì, dietro quella porta che recava su la targa ovale d'ottone il mio nome, erano lì una donna e quattro ragazzi, che vedevano tutti i giorni con un fastidio ch 'era il mio stesso, ma che in loro non potevo tollerare, quell'uomo insoffribile ...
‎2012
9
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
-Ah! chi mai fra gli Uomini potrebbe abbozzarti almeno con qualche proprietà,- quel tuo insoffribile, ineffabil tormento che proverai a! primo tuffarti in quell' orrendo pozzo di vivo ardentisfimo fuoco / Per concepirne però una qualche piccola ...
Thomas-Marie Musci, 1740
10
Della esperienza nella medicina: opera di Giangiorgio ...
Anna <P Austria, regina di Francia, non poteva riposare sopra altre lenzuola che su quelle sopraffine dette di Battista, poiché per fino le più sottili d'Olanda le riuscivano d'una ruvidezza insoffribile, fidano racconta il caso d'un uomo che non  ...
Johann Georg Zimmermann, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOFFRIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insoffribile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva il costume che non lascia il segno dell'abbronzatura FOTO
... sta infatti per “no mas culo blanco” ossia “mai più il culo bianco” riferendosi chiaramente all'insoffribile inestetismo del segno del costume sull'abbronzatura. «Zazoom Blog, juil 15»
2
Merkel a Tokyo: Berlino ha fatto i conti con il passato
... il suo popolo a “sopportare l'insopportabile e soffrire l'insoffribile” (ovvero la prima occupazione militare straniera nella storia del Giappone). «Il Sole 24 Ore, mars 15»
3
Il vicepreside a scuola non c'è più. Se vuole, abbiamo un mentor....
... passa le sue giocose giornate ovvero "come ingannar questi noiosi e lenti giorni di vita, cui sì lungo tedio e fastidio insoffribile accompagna":. «Orizzonte Scuola, févr 15»
4
Quirinale: Mattarella? Siam morti democristiani
... Mattarella rappresenta intus et in cute il notabilato più gattopardesco, quell'insoffribile miscela di 'presentabilismo' (il mito clericale dell'uomo ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
5
Dio, frate bue e sora volpe
... con la scusa del rafforzamento della legalità (termine quasi insoffribile per gli abusi cui lo condannano troppi sepolcri imbiancati). Il processo ... «Il Foglio, déc 14»
6
“Mommy” di Xavier Dolan: l'impossibile idillio di Edipo
... figlio adolescente, caratterizzato da un fastidio fisico insoffribile del figlio per la madre, da un'insopportazione che sfociava in crisi di furore. «Notizie Radicali, déc 14»
7
Hirohito, l'eroe mancato della "pace illuminata"
... aveva deciso di «aprire la strada a una grande pace per tutte le generazioni a venire, sopportando l'insopportabile e soffrendo l'insoffribile». «il Giornale, sept 14»
8
Dov'era Dio ad Auschwitz?
Lo sentivi vaporare maligno dal suolo, soffocante, nauseante, insoffribile. Alberto, l'amico siciliano con cui avevo intrapreso il viaggio, ... «AgoraVox Italia, janv 14»
9
Incipit. Il paese del male
... in quanto occidentale e in quanto cristiano, per cinque mesi, imponendomi una solitudine insoffribile. Ho chiesto come un'elemosina la vista ... «Internazionale, nov 13»
10
Quirico: Siria è il paese del male
... imponendoci una solitudine insoffribile, che chiedeva come una elemosina la vista di altri esseri umani, gli occhi e la voce di uno che avesse ... «Tempi.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insoffribile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insoffribile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z