Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insoggettire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOGGETTIRE EN ITALIEN

in · sog · get · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOGGETTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insoggettire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSOGGETTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insoggettire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insoggettire dans le dictionnaire italien

La première définition de la soumission dans le dictionnaire est de mettre en émerveillement. Une autre définition de la soumission est de soumettre, de subjuguer. Insubject est également intimidé, admirez.

La prima definizione di insoggettire nel dizionario è mettere in soggezione. Altra definizione di insoggettire è assoggettare, soggiogare. Insoggettire è anche intimorirsi, entrare in soggezione.


Cliquez pour voir la définition originale de «insoggettire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOGGETTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOGGETTIRE

insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentemente
insolentire
insolenza
insolfare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOGGETTIRE

affittire
consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonymes et antonymes de insoggettire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOGGETTIRE»

insoggettire insoggettire grandi dizionari insoggettìsco insoggettìscono insoggettènte insoggettìto raro mettere soggezione intimorire treccani soggetto insoggettisco insoggettisci rendere assoggettare incutere significato repubblica garzanti linguistica avere termine sapere comune xviii aggettivo rifl sentirsi coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana modi transitivo terza indicativo presente egli sottomettere parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti dagli parola registro risultato diretto includono qualiparole iniziano finiscono ettire findallwords terminano indispettire insospettire incivettire rimpettire impettire strettire clear esempi word finder draw something italien mots possèdant même orthographe ingiustizia insaccarsi insocievole inesistente incocciarsi ineguagliabile inquisire incastonare unscramble words

Traducteur en ligne avec la traduction de insoggettire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOGGETTIRE

Découvrez la traduction de insoggettire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insoggettire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insoggettire» en italien.

Traducteur Français - chinois

insoggettire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insoggettire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insoggettire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insoggettire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

insoggettire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

insoggettire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insoggettire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insoggettire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoggettire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insoggettire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insoggettire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insoggettire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insoggettire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insoggettire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insoggettire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insoggettire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insoggettire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insoggettire
70 millions de locuteurs

italien

insoggettire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insoggettire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

insoggettire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insoggettire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insoggettire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insoggettire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insoggettire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insoggettire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insoggettire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOGGETTIRE»

Le terme «insoggettire» est rarement utilisé et occupe la place 106.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insoggettire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insoggettire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insoggettire».

Exemples d'utilisation du mot insoggettire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOGGETTIRE»

Découvrez l'usage de insoggettire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insoggettire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
... ragunanza degli capitani, et seniori nella sua reggia , aprì lo proposito suo de insoggettire senz'altro tutto lo mondo. Et imperciocchè ogni uno laudava cotesto determinament'o, Nabucco v0cato Olofernio lo principale degli sui Duchi, ...
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
2
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
... de insoggettire senz'altro tutto lo mondo. Et imperciocchè ogni uno laudava cot' esto determinamento, Nabucco vocato Olofernio lo principale degli sui Duchi, dicevagli; porta la guerra alle piaggie dello Occidente , et dimostrate più feroce ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
3
Il vero modo di predicare secondo lo spirito dell'evangelio. ...
sento in qualche s'trana sterilità ,per voler troppo angustiare , e insoggettire l' intelletto . Ammetterei per tanto ,che con una giudiziosa , e nobil libertà fi adducessero motivi, e ragioni di peso con assegnar loro la più conveniente disposizione.
Albert : de Paris, Orazio Filippo Spada, 1705
4
Imbreviature di Giovanni Scriba
... è tutto suo, e vuole spuntarlo ; ed è per questo che fa spesso improvvisare il Gianni in casa sua in Sestri e in Genova, invita nobiltà, invita senatori, per insoggettire (1) Era nato nel 1769. (a) Uno fra gli altri aveva specialmente urtati i nervi ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1882
5
Novissimo vocabolario della lingua italiana scritta e parlata
Insofl'ribiie. 4441. Che non si pub sofl'rire. Insofl'ribiimente.avo.in mode insolfribile. Insoggettabile. add. Che non si puo soggettare. Insoggettire. o. a. Far sugetto e servo, Soggiogam.P.paa. usoocs'n'rro. Insognarsi. o. inlr. pronom. Sognami.
Pietro Fanfani, 1909
6
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... re gu attire esaurire brusire dipartire insoggettire scurire piatire ripartire indispettire iscurire patire quadripartire insospettire riscurire ripatire tripartire strettire inscurire compatire impartire incivettire indu rire infratire compartire affittire rindurire ...
Beata Lazzarini, 2004
7
Vocabolario italiano-piemontese
Pisté, Martlé, Teñpesté. Bâti 'lciôv,Nêft demôrdi, Neft dësdaraê. Insociabile. Intratkbil. Insoddisfatto. Malcontent. Insofferente. Intolerant, Iftpassient. Insoffribile. Iftssufribil. Insoggettire. Dé sogessiöi'i. Tnsolazione. Colp 'd sol. Insolente. Ifissolent.
Giuseppe Gavuzzi, 1896
8
Il nuovissimo Melzi: dizionario linguistico completa, (parte ...
[s off ribile."] Insolfribilménte, av. In modo In-J Insog-ffettiSbile, ag.2g. Cho non si può assoggettare, j] Indomabile. Insoggettire, v.n. Dar soggezione. Insoggrettirsi, v.r. Esser preso da soggezione. || Sin. Intimorirsi. +Inso£?na*rsi, v.r. Sognare.
Gian Battista Melzi, 1905
9
New English-Italian and Italian-English pocket-dictionary
... adj. unsatisfied. insofierénte, adj. intolerant. insojferénza, sf. intolerance; impatience. insoffribile,&d,\. insufferable. insojfribilità, sf. insuffer- ableness. insoggettire, va. to cause fear or constraint; to subdue. insoldre, va. to insólate. insolazióne, ...
Rolland O. Gray, 1904
10
Scritti vari di filologia
Ma insoggettire è vivo, come d'altra parte si usano soggettare , riassoggettare. assonnare e assonnire s'adoperano particolarmente nel participio passato; ma assonnito e insonni/o son più comuni. Antiquato, insonnare. assordare è transitivo, ...
‎1901

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insoggettire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insoggettire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z