Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unausstehlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUSSTEHLICH EN ALLEMAND

unausstehlich  unausste̲hlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSSTEHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unausstehlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSSTEHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unausstehlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unausstehlich dans le dictionnaire allemand

Ne pas vouloir êtreExemple qui est insupportable. nicht auszustehen seiendBeispieldas ist unausstehlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unausstehlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUSSTEHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUSSTEHLICH

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar
unausweichlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUSSTEHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de unausstehlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUSSTEHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unausstehlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unausstehlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSSTEHLICH»

unausstehlich furchtbar grässlich unerträglich ungenießbar unhaltbar unleidlich untragbar widerlich widerwärtig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unausstehlich woxikon unausssstehlich unaustehlich unaußtehlich unausstehlikh unauzztehlich unuasstehlich unaustsehlich unausstehlihc unaussteehlich unaausstehlich wiktionary Worttrennung steh lich Komparativ cher Superlativ lichs Bedeutungen nicht ertragen auszuhalten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Mein

Traducteur en ligne avec la traduction de unausstehlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUSSTEHLICH

Découvrez la traduction de unausstehlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unausstehlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausstehlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不能忍受的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insufrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insufferable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दम्भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يطاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невыносимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insuportável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insupportable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertahankan
190 millions de locuteurs

allemand

unausstehlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻持ちならない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insufferable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதியற்றுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insopportabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестерпний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insuportabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondraaglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insufferable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unausstehlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUSSTEHLICH»

Le terme «unausstehlich» est communément utilisé et occupe la place 80.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unausstehlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unausstehlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unausstehlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUSSTEHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unausstehlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unausstehlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unausstehlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSSTEHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausstehlich.
1
Alfred Polgar
Der Witz ist das Niesen des Gehirns. Dabei ist ein immer witziger Mensch genauso unausstehlich und unappetitlich wie ein Kerl mit chronischem Schnupfen, aber ohne Taschentuch.
2
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich!
3
Apuleius
Die Unverschämtheit gewisser Leute ist unausstehlich.
4
Charles Dickens
Reinlichkeit kommt gleich nach der Gottseligkeit, aber es gibt Leute, die auch die Gottseligkeit unausstehlich machen.
5
Harald Juhnke
Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.
6
Elbert Hubbard
Es gibt Menschen, die vor lauter Vortrefflichkeit unausstehlich sind.
7
Ernst Middendorp
Wenn ein Spieler sich nicht fügt, kann ich immer noch verdammt eklig und unausstehlich sein!
8
Aischylos
Schlechte Menschen sind ja im Glück unausstehlich.
9
Otto Weiß
Eine Bonne (Kindermädchen): Im Kindesalter sind die Menschen oft so unausstehlich – als wäre sie bereits erwachsen.
10
Mark Twain
Ein Mann mit einer neuen Idee ist unausstehlich, bis er der Idee zum Erfolg verholfen hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSSTEHLICH»

Découvrez l'usage de unausstehlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausstehlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemeinsam sind wir unausstehlich: Roman
Die Geschichte von Monika, ihren Eltern und ihrem Bruder bei den Hottentotten geht weiter.
Manuela Golz, 2009
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
aussprechlichkcit. unausstehlich, ««., wo« sich nicht ausstehen «d. ertragen lässt , un- aushaltbar (Schmerz); auch im höchsten Grade unangenehm, zuwider, sinnv. unerträglich, unleidlich («r ist mir unausstehlich, ein unausstehlicher Mensch) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Hauptgewinn Lebensqualität: Erfolg in fünf Wochen
„Ohne. Sport. werde. ich. unausstehlich“. –. Interview. mit. Gerd. Schönfelder. Gerd Schönfelder ist Ski-alpin-Rennfahrer. Seit 1992 gewann Gerd bei sechs Winter-Paralympics Goldmedaillen, sagenhafte 16 Siege und insgesamt 22 Medaillen.
Matthias Herzog, 2012
4
Briefe des jungen Börne an Henriette Herz
unausstehlich ist. In solchen Augenblicken bin ich ihr im Ernste recht gram. Mich dünkt das Wort: unausstehlich gebraucht man im gemeinen Leben oft falsch. Man kann wohl sagen: ihn länger anzuhören wäre mir unausstehlich gewesen; ...
Ludwig Börne, 1861
5
Ausgewählte werke
salen, die dich treffen, geduldig; denn die widrigen Begebenheiten erfolgen nach dem Gesetze der Nothwendigkeit, dem alle Dinge unterworfen sind denn das Geschrei des Esels ist unausstehlich O mein Sohn, wenn Etwas auch nur so ...
Leopold Schefer, 1845
6
Drei Federn
So unausstehlich, als ob die Welt wirklich nur für ihn allein geschaffen wäre, und er hundert Iahre über das Vergnügen an ihr hinausgelebt hätte; so unausstehlich , als ob er sie gepachtet hätte und nun durch jammerhafte Unliebenswürdigkeit ...
Wilhelm Karl Raabe, 1865
7
Sämtliche Werke
So unausstehlich, als ob die Welt wirklich nur für ihn allein geschaffen wäre und er hundert Jahre über das Vergnügen an ihr hinausgelebt hätte; so unausstehlich, als ob er sie gepachtet hätte und nun durch jammerhafte Unliebenswürdigkeit ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1974
8
Der unheimliche Rotzi oder Brittley mit dem Hühnerwürger auf ...
Und vor dieser, vor der Langweile, hatte Brittley beinahe ein bisschen Angst, sie wusste ja, wie unausstehlich Rotzi wird, wenn er sich langweilt. Kam zwar nicht oft vor, weil er die meiste Zeit ohnehin verschlief, aber wenn er sich langweilte, ...
Drago Batrac, 2013
9
Briefe des Jungen Borne
unausstehlich ist. In solchen Augenblicken bin ich ihr im Ernste recht gram. Mich dünkt das Wort: unausstehlich gebraucht man im gemeinen Leben oft falsch. Man kann wohl sagen: ihn länger anzuhören wäre mir unausstehlich gewesen; ...
Henriette Gerz, 1861
10
Leopold Schefer's ausgewählte werke
salen, die dich treffen, geduldig; denn die widrigen Begebenheiten erfolgen nach dem Gesetze der Notwendigkeit, dem alle Dinge unterworfen sind denn das Geschrei des Esels ist unausstehlich O mein Sohn, wenn Etwas auch nur so ...
Leopold Schefer, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSSTEHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausstehlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spielberg: "Wenn ich nicht drehe, werde ich unausstehlich"
Ich habe zweimal Regiepausen für jeweils drei Jahre eingelegt. Ich fand einfach keinen interessanten Stoff. In der Zeit wurde ich zunehmend unausstehlich und ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
2
Mirka verrät vor EM-Hit Schweiz-Polen: Heute wird Federer wieder ...
Doch es gibt Momente, in denen selbst der beste Vater und beste Ehemann fast schon unausstehlich wird. Glaubt man Mirka, ist heute ab 15.00 Uhr wieder so ... «BLICK.CH, juin 16»
3
Wolf-Dieter Wichmann ist ohne Karate unausstehlich
... verbunden. Vieles hat sich in dieser Zeit verändert, aber eins, das ist immer gleich geblieben. „Wenn ich selbst kein Karate mache, bin ich unausstehlich.“ ... «Weser Report, mai 16»
4
„Gemeinsam sind wir unausstehlich
Für den Dorfener Stadtrat gelte nicht, „Gemeinsam sind wir stark“, sondern „Gemeinsam sind wir unausstehlich“. Für die Cilli-Mare hat sich im Dorfener Stadtrat ... «Merkur.de, mars 16»
5
Magdalena Neuner im AZ-Interview: "Wenn ich zu wenig tue, bin ich ...
Wenn ich zu wenig tue, bin ich einfach unausstehlich. Neuerdings tragen Sie Brille! Man wird halt nicht jünger (lacht). Dadurch erkennen mich die Leute auf der ... «Abendzeitung München, nov 15»
6
Maynard James Keenan bezeichnet Tool-Fans als „unausstehlich
Unausstehliche Menschen… Das ist einfach lächerlich, diese Idioten. Tut mir leid, ich kann mir nicht helfen. Man darf einfach nicht immer alles so ernst nehmen. «Musikexpress.de, oct 15»
7
Tool: Maynard James Keenan nennt Fans "unausstehlich"
TOOL-Fronter Maynard James Keenan dürfte es sich mit einigen Fans ordentlich verscherzt haben: Der Sänger bezeichnet die Anhänger der Band in einem ... «Rock Hard Megazine, oct 15»
8
"Unausstehlich" - Grace Jones ätzt gegen "Möchtegern Miley" & Co.
Grace Jones hat über Popstars wie Miley Cyrus, Beyonce oder Nicki Minaj geschimpft, weil die sie angeblich imitieren. Die 67-Jährige ließ ihrem Ärger über ... «Krone.at, sept 15»
9
Poxrucker Sisters bei Francine Jordi in der Stadlshow!
Mit ihren Songs: "Nimm da wos mit", "Unausstehlich" oder "Glick" haben sich die Poxrucker Sisters bereits fix in der Musik-Landschaft etabliert. Poxrucker Sisters ... «Schlagerportal.com, sept 15»
10
An diesen 13 Zeichen erkennen Sie, dass Ihr Chef Sie hasst
Daher gilt ohne Zweifel: Jeder Berufstätige hat ein berechtigtes Interesse daran, zu erfahren, ob sein Chef ihn womöglich unausstehlich findet. Das Dumme ist ... «manager-magazin.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unausstehlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unausstehlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z