Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insolente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOLENTE EN ITALIEN

in · so · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insolente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOLENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insolente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insolente dans le dictionnaire italien

La première définition d'insolent dans le dictionnaire est qu'il se comporte de manière irrespectueuse, arrogante, impertinente: un garçon i. répondez i. manières insolentes. Une autre définition de l'insolent est inhabituelle, hors de l'ordinaire. Insolent est aussi insolent: vous êtes insolent; que je.

La prima definizione di insolente nel dizionario è che si comporta in modo irrispettoso, arrogante, impertinente: un ragazzo i.; risposta i.; modi insolenti. Altra definizione di insolente è insolito, fuori dell'usuale. Insolente è anche persona insolente: siete degli insolenti; che i.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «insolente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
dolente
do·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOLENTE

insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolentemente
insolentire
insolenza
insolfare
insolia
insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOLENTE

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

Synonymes et antonymes de insolente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insolente

ANTONYMES DE «INSOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insolente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insolente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENTE»

insolente arrogante audace disinvolto ignorante impertinente impudente ineducato irriguardoso irrispettoso irriverente libero maleducato offensivo petulante prepotente protervo rozzo ruvido schifoso screanzato sfacciato sfrontato sguaiato sprezzante spudorato superbo tracotante vergognoso insolente insolènte insŏlens entis comp part pres solere essere solito propr insolito doppio sign avvezzo dizionari corriere della sera dovuto rispetto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica insolenti grandi lèn comporta modo ragazzo modi fuori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abusive audacious miglior gratuito librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esser urta contro abitudine insolèntem composto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze princesa hostel ostello santiago chile hostelworld scegli camere migliori prenota vacanza tutta sicurezza repubblica webfont desktop font

Traducteur en ligne avec la traduction de insolente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOLENTE

Découvrez la traduction de insolente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolente» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗野
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insolente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insolent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insolente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横柄な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건방진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurang ajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணவம் பிடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstah
70 millions de locuteurs

italien

insolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweldenaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLENTE»

Le terme «insolente» est assez utilisé et occupe la place 18.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insolente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOLENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insolente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insolente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insolente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSOLENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolente.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
4
Chateaubriand
Una buona azione è una lezione insolente per quelli che non hanno il valore di eseguirla.
5
Joseph Conrad
La gioventù è insolente; lo è di diritto, di necessità. Deve affermarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENTE»

Découvrez l'usage de insolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una insolente mala lingua commedia in 4 atti di Michele ...
Michele Cuciniello. Lau. Misurate i termini, dico... Pre. (Costui le bastonate le chiama termini!) Ga(ljz.. (Ìlrrandendo. il bastone e frapponendosi). Alto là, il] lo... Mar. (separando Giulio e Lauri). Finitela una volta o chiamo la forza... . Lau.
Michele Cuciniello, 1862
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«IMPERTINENTE , Insolente. — Impertinente , chi offende le convenienze, non rendendo con le parole o con gli atti alle persone quel che loro appartlene : impertinente, cht dice o fa cosa che a lui non s' apparteneva di fare. Nel linguaggio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo o grande insolente. Lalli. n.-cmue. IN*OLÌÈNTE, ndd. com. e mal. rasouws , air.'9m; , Une gtivebniitb, Inusite', àUnusuai] Propriamente Che non e solito. ch' è fuor i costume; ma in questo sign. è Vore antiquata. dicendosi oggidi Insolito ...
Marco Bognolo, 1839
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lat. Insolens. OSSERVAZIONE. Insolente è vocabolo della stessa generazione, processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura cl' Insolente veggiamo quella d' Impertinente, ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Insolente è vocabolo della stessa generazione , processo e fisonomia che Impertinente, suo sinonimo meglio che Arrogante. A ben adunque conoscere la natura d' Insolente vegg'uuno quella d'Impertinente, e udiamo la Crusca. Impertinente.
Vincenzo Monti, 1819
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Egli intento Preso nel lito il primo alloggia- mento , Ui picciol fosso la muraglia insolea. f INSOLENTE. Add. Che non t sólito, Che è fuor di costume. Lai. insolens . Gr. чгХгоНкт • Borgh Col. Lat. Dandone per avventura occasione Cesare , il ...
‎1822
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Insolen tissimo, íssima, add. superl. J'inso- lente, m. e f. \ e î ú в ci □ (' .7 ш ci ai 1 ¡ ni ) Pl. issimi, fssime. **ín»olentíto, iUj da insolenlire , divenufo insolente, imbaldanzitu, add. m. e J. 't • S decl.-pl. ili, ite. "I nsolentóne , accr. á" insolente , add.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Discorsi sul pregiudizio: la condizione dei cattolici
Lo strepitante tintinnio dei loro rintocchi ripete le stantie variazioni sulla loro mezza dozzina di note, tutte sui temi della «aggressione papista», «insolente e insidiosa»77, «insidiosa e insolente», «insolente e atroce», «atroce e insolente»,  ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2000
9
Dizionario della lingua italiana
V' era poco ontan Roma novella Con una pompa e con un circo avanti Pien di tumulto. ov'era un insolente Rapina di donzelle. S. Inrolenle , Che procede fuori del dovuto lamine, Arrognnte. Fir. A}. 376. l poveri, la mercè delle lessi, avranno chi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е venuta oggi una razza di gente, Clie coll'autorita dell' anticaglia Vuol esser ladra , poltrona, insolente. Red. Ditir. 25. Da un insolente satiretto osceno Con infame llagel venga percosse. Malen. 1. 27. Cb' ella pizzica poi dcll'insolente. n Car.
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«So capire quando una donna ci sta»: svelate nuove deposizioni di …
... deposizione di Bill Cosby in tribunale, che ritraggono il 78enne attore comico come un donnaiolo insolente convinto che il sesso con svariate ... «Best Movie, juil 15»
2
Supergirl – Anche Lucy Lane comparirà nella serie
Di un'età compresa fra i 25 e i 30 anni, Lucy è descritta come una ragazza insolente, bella e divertente quanto sua sorella Lois, ma comunque ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
Borsellino chi?
Poi, si giustificò, arricciando il naso al cospetto dell'insolente indignazione popolare: “Lo rifarei. E' il principale testimone del processo sulla ... «Live Sicilia, juil 15»
4
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
... l'Arabia saudita i petrodollari a parte che per comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? «brindisilibera.it, juil 15»
5
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Usa i petrodollari, a parte comprare armi da Washington (e dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? Finanzia movimenti ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
6
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
Un uomo fatto di eccessi, generoso e insolente, sognatore e irregolare: così lo dipingono coloro che gli sono stati vicini. Una carriera iniziata ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
7
Le tre scimmiette non troppo sagge
Quando un insolente accusa gli altri di incapacità per arrivare al vertice, le responsabilità sono molteplici e tutte ugualmente colpevoli. Ma sono ... «Il Denaro, juil 15»
8
Becker ancora insolente: “Federer? Wimbledon non si vince in …
LONDRA (Gbr) - "Federer ha raggiunto il suo picco con Murray ma Wimbledon non si vince in semifinale". Ancora una volta Boris Becker, ... «tio.ch, juil 15»
9
Da Saluzzo a Bra, nel 1963, finì la mia vita da nomade in provincia
rispondevo insolente “A chi mi pare!” Si riferiva a mio marito Marzio, all'epoca fidanzato ufficiale. Avevo solo 16 anni. Rammento il suono ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Renzi: l'illusionista illuso
... gravità del quadro economico e sociale nazionale, postula che la guasconeria insolente possa seppellire riti vetusti e tradizioni consolidate. «Orvieto24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insolente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z