Téléchargez l'application
educalingo
insonorizzare

Signification de "insonorizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSONORIZZARE EN ITALIEN

in · so · no · riʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSONORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insonorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSONORIZZARE EN ITALIEN

définition de insonorizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'insonorisation dans le dictionnaire est d'isoler acoustiquement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSONORIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSONORIZZARE

insolvibilità · insomma · insommergibile · insommergibilità · insondabile · insonne · insonnia · insonnio · insonnolire · insonnolito · insonorizzazione · insopportabile · insopportabilità · insopportabilmente · insopprimibile · insopprimibilità · insordire · insorgenza · insorgere · insorgimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSONORIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de insonorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSONORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insonorizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSONORIZZARE»

insonorizzare · climatizzare · isolare · finestre · pavimento · significato · portiere · auto · stanza · soffitto · come · realizzare · insonorizzazione · minima · spesa · suono · acusticamente · quindi · verso · altre · stanze · esterno · questi · materiali · infatti · assorbono · isolanti · acustici · tecniche · parete · acustica · blog · news · sono · molti · modi · montare · pannelli · fonoassorbenti · sulla · aiuterà · più · tanto · purtoppo · basta · leggende · metropolitane · insonorizzare · differenza · fonoassorbenza · fonoimpedenza · adatti · ecotech · sistemi · applicata · passaggi · wikihow · abbia · bisogno · luogo · protetto · isolarti · creare · studio · registrazione · spazio · musica · architetto · risponde · informazioni · dall · capire · quando · perchè · fase · ristrutturazione · della · casa · mania · può · essere · molto · utile · caso · voglia · utilizzare · altri · scopi · tendenzialmente · rumorosi · evitare · batteria · solo · cultura · strumento · davvero · importante · fondamentale · gruppo · musicale · qualsiasi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insonorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSONORIZZARE

Découvrez la traduction de insonorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insonorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insonorizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隔音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insonorizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soundproof
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्वनिरहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عازل للصوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

звуконепроницаемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

à prova de som
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দরোধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insonoriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kalis bunyi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schalldicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

防音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mineral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách âm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

soundproof
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

soundproof
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ses geçirmez
70 millions de locuteurs
it

italien

insonorizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dźwiękoszczelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звуконепроникний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

izolată fonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ηχομόνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klankdigte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljudisolerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydtett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insonorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSONORIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de insonorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insonorizzare».

Exemples d'utilisation du mot insonorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSONORIZZARE»

Découvrez l'usage de insonorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insonorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare musica con Mac: Come trasformare il computer in uno ...
4.2. Insonorizzare. Questo è un altro aspetto della configurazione che viene spesso trascurato o ignorato. L'insonorizzazione dello studio è una cosa importante, che va ponderata in ragione di quello che dovremo farci. Le sale di ripresa, ...
Giuliano Michelini, 2012
2
Laboratori musicali nel sistema scolastico: valutazione ...
... ed attrezzature, è stata quella di utilizzare parte dei finanziamenti ministeriali per insonorizzare gli ambienti adibiti a Lm, per formare gli insegnanti e per stipulare contratti con esperti. Questo gruppo ha preferito usare i finanziamenti esterni, ...
Lida Branchesi, 2003
3
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Al termine, se il ctu ha accertato che le immissioni eccedono la tollerabilità, il giudice emette ordinanza che ordina di insonorizzare gli impianti rumorosi o di non prolungare l'orario del pub oltre una determinata ora. L'ordinanza giunge dopo ...
Giorgio Campolongo, 2010
4
La formazione delle parole in italiano
Altri esempi: pareggiare; autentificare, parificare; acromatizzore, cronicizzare, digitalizzare, eternizzare, federalizzare (L), glabalizzore (F), insolubilizzare, insonorizzare, interiorizzare, internozionolizzore, liafilizzore, pluralizzore, potabilizzare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
5
Otorinolaringologia
Attraverso questa finestra è possibile insonorizzare la porzione terminale del sifone carotideo, il tratto sfenoidale dell'arteria cerebrale media (ACM), fino alla sua biforcazione, un segmento dell'arteria cerebrale anteriore (ACA), compresa la ...
‎1999
6
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012
7
Diritto e Religioni
Costituitosi il parroco, contestava la fondatezza della domanda, sostenendo la tollerabilità dei rumori, costituiti prevalentemente da voci infantili, e faceva presente di avere provveduto ad insonorizzare i cesti della pallacanestro, della cui ...
8
Il Condominio in Cassazione 2009
... causi rumori fortissimi e molesti provocati in ora notturna dal rotolamento sul pavimento e della collisione di grosse biglie o bocce (Nel caso di specie i condomini dell'appartamento sottostante erano stati costretti ad insonorizzare la stanza ...
Edoardo Riccio e Glauco Bisso
9
3096 giorni
Anche le dichiarazioni dell'ex collega del rapitore, Ernst Holzapfel, rendono ammissibili entrambe le interpretazioni. In seguito, Holzapfel fece mettere a verbale che una volta il rapitore gli aveva chiesto come fare per insonorizzare una stanza ...
Natascha Kampusch, 2012
10
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Pannelli per insonorizzare. Dal corridoiogiunge ancorala voce di CliffZanzara che falaradiocronaca dal Rolling Thunder. — Ci siamo, sono partiti! Ooooh. Sentite che rombo! Comequello del tuono che squarcia le nuvole! Poveraccio.
Chris Grabenstein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSONORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insonorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... scatta la tutela inibitoria, il risarcimento del danno ed, eventualmente, l'ordine di insonorizzare le pareti. La locuzione è volutamente generica ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Per l'esattezza si tratterebbe del risarcimento del costo dei lavori che gli abitanti della zona hanno dovuto sostenere per insonorizzare le ... «TorinoToday, juil 15»
3
Ibiza, per i giovani sempre connessi
Notevole il lavoro fatto per insonorizzare l'abitacolo anche delle versioni diesel. Ad aumentare il profilo della sicurezza provvedono il sensore ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Discoteche e Lamenti dei Vicini: a Berlino Vince la Musica
... volessero continuare nel loro intento proprio accanto ad un locale notturno, dovranno preoccuparsi da sè di insonorizzare le proprie strutture ... «Smartweek, juin 15»
5
Reggio: inaugurata la sala della musica "Luana Caminiti" [FOTO]
Pannelli in poliuretano espanso per l'isolamento acustico, lana di roccia nelle intercapedini per insonorizzare: così Roberto Macry Correale, ... «Stretto web, juin 15»
6
Punto 8, il circolo "molesto" replica all'esposto dei residenti …
I gestori si giustificano: "Consci del disturbo arrecato al vicinato, abbiamo provveduto ad insonorizzare le sale interne grazie alle segnalazioni ... «Trento Today, juin 15»
7
Oratorio "fracassone", condannata per stalking a parrocchia e bimbi
... a far condannare la parrocchia padovana, obbligata dal tribunale nel maggio 2012 (provvedimento poi annullato) a insonorizzare il campetto ... «PadovaOggi, mai 15»
8
Trieste, giro di vite contro la...
Gli esercizi pubblici, dunque, dovranno attrezzarsi per insonorizzare gli ambienti. «Chi vuol continuare a fare musica - insiste il primo cittadino ... «Il Piccolo, mai 15»
9
Ascensore rumoroso. Le soluzioni giurisprudenziali
La Cassazione con sentenza 25019/2013, ha stabilito che il condominio deve insonorizzare l'ascensore rumoroso nell'edificio tranquillo in ... «Condominio Web, mai 15»
10
«Movida» tra rumori e rifiuti «Aumenteremo i controlli»
Premesso ciò, ricordo che, per evitare il più possibile rumore notturno, già da anni, abbiamo fatto insonorizzare i locali. Ora, perdurando le ... «L'Arena, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insonorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insonorizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR