Téléchargez l'application
educalingo
insufficienza

Signification de "insufficienza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSUFFICIENZA EN ITALIEN

in · suf · fi · cien · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSUFFICIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insufficienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSUFFICIENZA EN ITALIEN

définition de insufficienza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'insuffisance dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est insuffisant: i. d'argent, de nourriture; i. de compétence, de volonté. Une autre définition de l'insuffisance est ce qui n'est pas suffisant, ce qui est un défaut: de nombreuses lacunes dans la gestion de l'entreprise. L'insuffisance est aussi incapacité, incapacité, inadéquation à un office, à une fin: le i. du gouvernement face aux attaques de l'opposition.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSUFFICIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · sufficienza · udienza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSUFFICIENZA

insubordinatezza · insubordinato · insubordinazione · insubre · insuccesso · insudiciare · insudiciarsi · insueto · insufficiente · insufficientemente · insufflabile · insufflare · insufflatore · insufflazione · insula · insulare · insularità · insulina · insulinico · insulinismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSUFFICIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · ubbidienza · uomo di scienza

Synonymes et antonymes de insufficienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSUFFICIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insufficienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSUFFICIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insufficienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUFFICIENZA»

insufficienza · carenza · carestia · debolezza · difetto · disfunzione · fallo · incompletezza · lacuna · lacunosità · mancanza · manchevolezza · scompenso · eccedenza · eccesso · esorbitanza · esuberanza · indispensabile · minimo · sovrabbondanza · sovrappiù · sufficienza · cardiaca · insufficienza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · insufficiènza · tardo · insufficientia · essere · insufficiente · quantità · numero · qualità · capacità · contenere · viveri · salarî · personaltrainer · consiste · nell · incapacità · cuore · fornire · adeguata · sangue · rispetto · alle · normali · esigenze · dell · organismo · sintomi · cause · diagnosi · cura · molto · altro · caso · acuta · funzione · viene · compromessa · maniera · rapida · sono · riconducibili · patologie · alterazioni · albanesi · condizione · patologica · compare · quando · reni · più · grado · funzionare · modo · efficiente · hanno · compito · cosa · come · manifesta · inforenal · scopri · può · manifestarsi · funzionamento · tutte · info · domande · frequenti · ospedale · raffaele · sindrome · complessa · numerosi · criteri · diagnostici · terapeutici · implicati · solo · esperienza · medico · specialista · orphanet · surrenalica · grave · malattia · rara · causata · improvvisa · produzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insufficienza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSUFFICIENZA

Découvrez la traduction de insufficienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insufficienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insufficienza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

机能不全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insuficiencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insufficiency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостаточность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insuficiência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রতুলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insuffisance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Insuffizienz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불충분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insufficiency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपुरेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetmezlik
70 millions de locuteurs
it

italien

insufficienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewydolność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недостатність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insuficiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontoereikendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insufficiens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insuffisiens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insufficienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSUFFICIENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insufficienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insufficienza».

Exemples d'utilisation du mot insufficienza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSUFFICIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insufficienza.
1
Antonio Amurri
Iscritta all'anagrafe come donna per insufficienza di prove.
2
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
3
Alda Merini
Se Dio mi assolve, lo fa sempre per insufficienza di prove.
4
Massimo Recalcati
Il mestiere del genitore non può essere ricalcato su di un modello ideale che non esiste. Ciascun genitore è chiamato a educare i suoi figli solo a partire dalla propria insufficienza, esponendosi al rischio dell’errore e del fallimento. Per questa ragione i migliori non sono quelli che si offrono ai loro figli come esemplari, ma come consapevoli del carattere impossibile del loro mestiere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUFFICIENZA»

Découvrez l'usage de insufficienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insufficienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scompenso cardiaco
Inoltre viene posto l'accento su alcuni dei possibili meccanismi fisiopatologici dello scompenso cardiaco ed in particolare viene riconosciuta la differenza fra condizioni nelle quali i segni di insufficienza cardiaca sono dovuti alla riduzione  ...
Gian Franco Gensini, Carlo Rostagno, 1998
2
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Le patologie ossee alla base delle fratture da insufficienza sono numerose e hanno in comune una riduzione della resistenza e dell'elasticità dell'osso. La causa di gran lunga più comune è l'osteoporosi, mentre meno frequentemente il  ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
3
Percorsi minori dell'intelligenza. Saggio di clinica ...
1. L'insufficienza. mentale. La clinica psicoanalitica applicata al campo dell' handicap mentale conta pochi contributi teorici significativi ed un numero altrettanto esiguo di studiosi che se ne occupano. L'insufficienza mentale si configura, così, ...
Franco Lolli, 2008
4
Linfedema degli arti
La rottura dell'equilibrio del drenaggio linfatico porta all'insufficienza del flusso linfatico. L'insufficienza del flusso linfatico, secondo Fòldi, è di due tipi: - insufficienza dinamica; - insufficienza meccanica. • L'insufficienza dinamica si sviluppa in ...
Emilio G. Rosato, 1996
5
Sulla vanita', ed insufficienza dell'antica filosofia pagana ...
**WW-77****— î 'MW-*RA SULLA VANlTÀ, ED INSUFFICIENZA' DELL' ANTXCA L _. FILOSOFIA PAGANA PARAGONATA COLLE MASSlME, E CO' PRECETTI ì DELLA MORALE CRISTIANA SAGGIO ISTORICO CRITICQ DEL'sìcuon ABATE ...
Gaetano Sertor, 1777
6
Ecocardiografia clinica
nell'ipertensione polmonare,112f; per valutare l'insufficienza tricuspidale,75-77; nella valvola aortica calcifica,40f; ventricolare sinistro,nella cardiomiopatia ipertrofica, 168f,169f; per valutazione dell'omoinnesto polmonare,88f; velocità di picco ...
Eugenio Picano, Michael Y. Henein, Mary Sheppard, 2007
7
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
Lesioni associate importanti degli assi carotidei e anomalie congenite del poligono di Willis (ipoplasia o assenza di una o en- trambe le comunicanti posteriori). 9.2.1 Insufficienza vertebrobasilare L'insufficienza cerebrovascolare emisferica ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
8
Cardiologia pediatrica
L'esame Doppler consente di valutare la presenza e l'entità di un'eventuale insufficienza (di solito lieve in età pediatrica). Se si conferma la normale funzionalità della valvola, l'atteggiamento deve essere di completa rassicurazione del ...
Silvia Favilli, 1998
9
Il paziente cardiochirurgico. Management clinico-assistenziale
Si considera l'insufficienza mitralica una lesione dinamica, poiché le dimensioni dell'orifizio rigurgitante attraverso il quale il sangue ritorna in atrio e il volume rigurgitante (la quantità di sangue che rigurgita) possono variare in modo ...
G. Angelica, A. Carpico, 2009
10
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
A.2 - Iperparatiroidismo secondario da insufficienza renale cronica L'insufficienza renale cronica è caratterizzata da iperparatiroidismo secondario, dovuto a diminuita sintesi della l,25(OH)2D per inibizione della 1-a-idrossilasi, con ridotto  ...
Fabrizio Monaco, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSUFFICIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insufficienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milazzo, muore ex dipendente della Sacelit: è il numero 125 …
... con un carcinoma alla prostata, con grave insufficienza respiratoria ostruttiva - restrittiva, con quadro di “Asbestosi Pleuro-Polmonare”. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Sedicenne morto a Riccione, il medico: "Serve riduzione del danno …
Ballando, producono calore: la temperatura corporea aumenta fino a causare insufficienza renale. Intanto, l'ecstasy agisce direttamente sul ... «Dire, juil 15»
3
Dominique sposa il suo gatto ma resta vedova: "Ora sposo il cane"
... marito Doerack, morto a causa di un'insufficienza renale. Ora la donna ha un nuovo amore, Travis, ma vuole aspettare per tornare sull'altare, ... «Leggo.it, juil 15»
4
Un rapinatore, 2 colpevoli per indagini - Cronaca - ANSA.it
... è stato assolto per insufficienza di prove e risponderà di autocalunnia. All'altro, invece, successivamente è arrivato un avviso di fine indagine ... «ANSA.it, juil 15»
5
Due suicidi in meno 24 ore, è allarme a Regina Coeli
Dopo il caso di Caiazza, suicidatosi nella cella del reparto Grande Sorveglianza, si è parlato di insufficienza dei controlli che avverrebbero ogni ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
6
LecceSette - Porto Cesareo, Sudanese morto mentre raccoglieva …
Intanto la Flai Cgil Lecce interviene sulla vicenda, denunciando l'insufficienza e l'inadeguatezza dei controlli degli organi ispettivi: “Possiamo ... «LecceSette, juil 15»
7
Continua il silenzio sulle multe Ue per i rifiuti. E' giusto scaricare …
... la Regione a pagare la “salatissima” multa per le inadempienze causate dall' insufficienza di adeguati impianti di smaltimento. A prescindere ... «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
8
La novità di Amici di Maria De Filippi per niente nuova: rispondiamo …
Le interogazioni potevano comportare l'esclusione in caso di insufficienza e ogni ragazzo era tenuto a prepararsi su tutte le disclipline e a ... «OptiMagazine, juil 15»
9
Roma, i penalisti: le morti nelle carceri sono annunciate | Corriere …
... poche ore nel carcere di Regina Coeli, denuncia "l'assoluta insufficienza del trattamento individuale e le carenze delle sezioni 'nuovi giunti'". «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Politica. Unioni civili, Sacconi: Sentenza Strasburgo boccia …
La Corte ha invece individuato un'insufficienza di diritti e di tutele con riferimento all'articolo 8 della Convenzione dedicato alla vita privata ... «LaPresse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insufficienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insufficienza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR