Téléchargez l'application
educalingo
lacuna

Signification de "lacuna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LACUNA EN ITALIEN

la · cu · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACUNA EN ITALIEN

définition de lacuna dans le dictionnaire italien

La première définition de la lacune dans le dictionnaire est un manque de continuité, d'interruption, de vide: une culture sommaire, pleine de lacunes; les lacunes de la mémoire. Une autre définition de la lacune est la cavité. Lacuna est également discontinuité dans un tissu végétal.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACUNA

abuna · auna · avifauna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · scuna · sfortuna · tribuna · una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACUNA

lacrimale · lacrimare · lacrimato · lacrimatoio · lacrimatorio · lacrimazione · lacrime · lacrime d´Italia · lacrime di Giobbe · lacrimevole · lacrimevolmente · lacrimogeno · lacrimosamente · lacrimoso · lacuale · lacunare · lacunosamente · lacunosità · lacunoso · lacustre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACUNA

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · colpo di fortuna · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · semiluna

Synonymes et antonymes de lacuna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacuna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LACUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lacuna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACUNA»

lacuna · assenza · buco · carenza · cavità · deficienza · difetto · falla · fallo · incompletezza · insufficienza · lacunosità · mancanza · manchevolezza · omissione · pecca · salto · vuoto · completezza · esaustività · precisione · coil · trip · darkness · enjoy · silence · dark · adrenaline · degrado · lacuna · treccani · laguna · lacus · lago · distesa · acqua · stagnante · concavità · fondo · infima · dizionari · corriere · della · sera · spazio · qlco · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · lacune · italian · gothfathers · dopo · cosenza · venerdì · giugno · spostano · fiera · mercato · palermo · anwar · mobile · backstage · official · community · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · biografia · recensioni · discografia · foto · ondarock · sono · probabilmente · migliore · espressione · nascita · scena · italiana · campo · metal · distacchi · classici · canoni · likes · talking · about · this · album · broken · crown · halo · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · define · missing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lacuna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACUNA

Découvrez la traduction de lacuna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lacuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacuna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

空白
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laguna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثغرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лакуна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lacuna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lacune
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lakuna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lakune
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裂孔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lacuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyết điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोकळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksiklik
70 millions de locuteurs
it

italien

lacuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лакуна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lacună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leemte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lacuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACUNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lacuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacuna».

Exemples d'utilisation du mot lacuna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACUNA»

Découvrez l'usage de lacuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. ad ogni sorta di Cavità o Fondo , p. c. : * Or questi che dall' intìma « lacuna Dell universo, ec. n (Dant., Par. 33. ) ; ma la lingua Iatina estese la metaforica applicazione di Lacuna ad alire significazioni , i .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Teoria del restauro
d'espellerla, nasce il disturbo che produce la lacuna, assai più, si noti, che per la interruzione formale che opera in seno all'immagine. Ecco dunque che il problema chiaramente si delinea: occorre ridurre il valore emergente di figura che la ...
Cesare Brandi, 1979
3
Vita di pietà e vita civile di un altopiano tra Umbria e ...
tione carente et erat per omnia continens subsequenter: Capitulum et canonici sacrosancte (lacuna) pietatis opera ad principium et meritorum fere agnoscitur prout sanctorum patruum docent exempla et sacre payne (lacuna) impertimus ...
Mario Sensi, 1984
4
Interpretare e argomentare
Nell'un caso, il diritto non presenta alcuna lacuna; nell'altro caso, per contro, il diritto si rivela lacunoso. Spesso, entrambe le decisioni sono praticabili ( persuasivamente argomentabili): è l'interprete a decidere se una lacuna vi sia o non vi sia.
Riccardo Guastini, 2011
5
Papato e monachesimo esente nei secoli centrali del Medioevo
2 Nel 1205 la domenica di Quinquagesima cadeva il 20 febbraio. a In A una lacuna di circa 10 lettere; b in A una lacuna di circa 25 lettere; c in A una lacuna di circa 20 lettere; d in A ut sovrastato da un segno abbreviativo; e in A abatis; f in A ...
Nicolangelo D'Acunto, 2003
6
Opere
Lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è deiinita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : » Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia. » ( Cr. 9, 84, I.) La particolarità appunto che nelle Lacune- si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovani Romani, 1825
7
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
Lacuna sul lato di destra con asportazione di segni del meccanismo di sega. 298 r-b, v-b 1497 c. Disegno di macchine per il sollevamento di travi e cannoni. Lacuna all'angolo sinistro in basso, vicino a conteggi. Al verso il taglio ha asportato ...
Carlo Pedretti
8
Convenzione di Vienna e diritto europeo
Tale qualificazione157, da compiersi in via preliminare, è imprescindibile dal momento che la Convenzione regola diversamente il gap-filling a seconda della “natura” della lacuna considerata158. Come si avrà modo di sottolineare nel ...
Francesca Ragno, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è defmita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : « Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia, v ( Cr. 9, 84, i.) La particolarità appunto che nelle Lacune si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Flamenca:
Tenendo conto del rispetto della regola di alternanza pelo-carne, toGni 2000, pp. 384- 90 perviene a calcolare l'entità delle lacune: lacuna iniziale del fasc. I: una carta = 58 vv.? lacuna fra le cc. 2 e 3 (fasc. I) : due cc. = 116 vv. lacuna fra le cc.
Roberta Manetti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editoriale - I falsi problemi di Milan e Inter
Quella del regista è una lacuna annosa di entrambe le rose, ma anche questa volta nessuno sembra curarsene. Inter e Milan concentrate su ... «Goal.com, juil 15»
2
Vinci i biglietti per i Litfiba in concerto al Festival di Majano
Completano il programma musicale del Festival i live di Subsonica (24 luglio), I Musici di Francesco Guccini (7 agosto), Lacuna Coil (8 agosto), ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Addis Abeba, il compromesso: un percorso incerto per la finanza …
Gli aiuti valgono circa 140 miliardi dollari all'anno e per colmare la lacuna si guarda anche ad altri strumenti. Ad esempio, le risorse mobilitate ... «La Repubblica, juil 15»
4
Sul Lago Maggiore non esiste una squadra di sub per gli interventi …
La tragedia di sabato ha riproposto con forza una lacuna nella macchina dei soccorsi sul Lago Maggiore. Non esiste una squadra subacquea ... «La Stampa, juil 15»
5
Diritti al cuore
Il parlamento ha dunque l'obbligo di colmare la lacuna che ha impedito alle tre coppie ricorrenti di vedere garantito il loro diritto a formare una ... «il manifesto, juil 15»
6
Calciomercato Roma / News, Piacentini: Sabatini stringa per Dzeko …
Secondo Savelli il punto di partenza della squadra è elevato, anche se qualche lacuna è importante e andrà colmata. “Mi immagino comunque ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Roma, poker di acquisti per colmare il gap. In attesa di Romagnoli
Chiaro però che i giallorossi debbano rinforzare una squadra che ha mostrato qualche lacuna. Ci sono tanti, tantissimi attaccanti, eppure i ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Pop Sagra Urbana 2015: Giardini di Mirò, Piotta e molto altro, il …
... Roy Paci ed ancora nel progetto IPER con R. Angelini, Combass (Apres La Classe), Dellera (Afterhours), dj Aladyn, Lacuna Coil, Erica Mou, ... «GenovaToday, juil 15»
9
Hacking Team, aggiornamento di emergenza rilasciato da Microsoft
... scoprendo in seguito che la lacuna non era mai stata colmata nelle edizioni successive e che continuava a persistere persino sul debuttante ... «Emerge il Futuro, juil 15»
10
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
Questa lacuna, che impedisce l'aggregazione su numeri rilevanti, esporra' sempre di piu' i piccoli produttori alla scure della criminalita' ... «Tele Club Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacuna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR