Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insudiciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSUDICIARSI EN ITALIEN

insudiciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSUDICIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insudiciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSUDICIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSUDICIARSI

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinato
insubordinazione
insubre
insuccesso
insudiciare
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSUDICIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de insudiciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSUDICIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insudiciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insudiciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUDICIARSI»

insudiciarsi conciare macchiare insudiciarsi traduzione dicios traduzioni salir miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb essere gerund insudiciandosi tedesco pons schmutzig werden conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian with below table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación esempi contesto reverso idiomatiche context consulta anche insudiciare infischiarsi invischiarsi inimicarsi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de insudiciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSUDICIARSI

Découvrez la traduction de insudiciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insudiciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insudiciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensuciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to dirty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испачкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলিন থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschmutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚いへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더러운에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

italien

insudiciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забруднити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε βρώμικα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till smutsiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å skitne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insudiciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSUDICIARSI»

Le terme «insudiciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insudiciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insudiciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insudiciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSUDICIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insudiciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insudiciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insudiciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSUDICIARSI»

Découvrez l'usage de insudiciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insudiciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compact Oxford Italian Dictionary
insudiciarsi. |. interagire. insudici'arsi vr get dirty insuffici'ente fl adj insufficient; ( inadeguato) inadequate E] rn Sch fail insufficiente'mente adv insufficiently insuffici'enzafinsufficiency; (inadeguatezza) inadequacy; Sch fail I insufficienza ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
Insudiciarsi. di terra cotta o di paglia che porta IMBUZRIS, V. INFUTÊS. unite due ampolle d'olio o d- aceto. IMPACIUGHÊ, v. a. Impacchiu- IMPUNTIGLIÊS, v. np. Incapo- care : np. Impacchiucarsi, Imbro- nirsi, ostinarsi. dolarsi. IMURCÈS, v. np  ...
Giovanni Tozzoli, 1837
3
Il felsineo: giornaletto settimanale
... appagate e più della così detta galanteria; mirate un po' addentro , discoprite il cuore, ma è ben diffìcile penetrarvi! quell'amico che ricusa passare la strada per darti buon augurio della malattia da cui. sei guarito , per tema d' insudiciarsi gli ...
‎1841
4
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
insudiciare, lordare (insudiciarsi, lordarsi), connessi ai rituali di lavaggio; • infettare (gli altri, gli oggetti) o infettarsi con germi o sostanze dannose, cui si collegano i rituali (compulsioni) corrispondenti di disinfezione, disinfestazione; ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Guadagnare più dell'onesto, approfitlarsi illecitamente: insudiciarsi (Tomm.). Ingrasclaln. s. [. L'insudiciare e l'insudiciarsi: insudiciata (V. PARTICIPIU). Ingranclnlnzzu. pegg. di l.\'GRASCIATU2 sudiciaccio. lngrmwlaleddu. dim. Sudicelio ...
Antonino Traina, 1868
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... mes-cér lavorare con impegno per finire (T) darghe intro sbrigare in fretta (T) dir su spararle grosse, contar balle (M) dir su le orazion dir le preghiere (M) dir su la corȩna recitare il rosario (M) embloggiarse su insudiciarsi (Q) engranizarse su  ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Oeuvres complètes: Tome 23, Lettres 1860-1890
Occorre che ella stia un poco più vicino al laminatoio, che veda le cose da sé, che tocchi il ferro, che non abbia timore di insudiciarsi. Altrimenti non imparerà mai nulla. Ne ho già fatto altre volte l'osservazione al direttore della ferriera perché ...
Vilfredo Pareto, 1981
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
aidàr su 'aiutare (qualcuno)' far su el lei 'rifarlo' farse su 'insudiciarsi' fracasàr su ' rompere (qualcosa)' ligàr su 'legare (qualcosa)' 'mblogiàr su 'insudiciarsi' mesdàr su 'mescolare (qualcosa)' plegiàr su 'ripiegare (qualcosa)' scaldar su ...
Monica Cini, 2008
9
Uomo Di Mondo
una minestra, lei riuscirà a non insudiciarsi; basta toccare dolcemente il bordo del piatto prima di portare il cucchiaio alla bocca, basta questo gesto per classificare un uomo, chi non se ne accorge è una bestia miserabile. Paolo: Peggio ...
Caraco Alberto, 1993
10
Necropoli
Proprio per questo la guida ora avverte: «Attenzione a non insudiciarsi, perché il forno è oliato». Infatti brilla tutto di grasso come un macchinario in pensione, e appare, così pulito e agghindato, quasi orgoglioso della sua pluriennale, precisa  ...
Boris Pahor, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSUDICIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insudiciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' tutto un malaffare …
Da quanto hanno iniziato ad insudiciarsi? “Almeno da quando Pulvirenti ha affidato ogni potere a un ex procuratore di calciatori in plateale conflitto di interessi” ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
2
Consigli del maestro per sopravvivere (senza sensi di colpa) a …
Ma nessuno pensi di sfuggire al proprio tono temendo di insudiciarsi. Tutti i compositori hanno il loro angolo degli avanzi: succede anche ai sommi (Wagner ... «Il Foglio, févr 15»
3
Rise of the Tomb Raider - Rise of the Tomb Raider - Cosa vorremmo …
Se Lara potrà togliersi di dosso lo sporco, potrebbe allora anche decidere di fare l'opposto, e insudiciarsi di proposito. Un ruolo importante legato agli elementi ... «Multiplayer.it, nov 14»
4
La Galerie Vivienne di Parigi: un angolo per lettori fuori dal tempo
Pensati per permettere all'alta borghesia di concedersi il piacere dello struscio senza insudiciarsi con il fango delle strade, all'epoca ancora poco e mal ... «GraphoMania, janv 14»
5
Amici 2013 serale sesta puntata 11 maggio 2013: Lorella eliminata …
... autoincensano e si autoassolvono con una faccia di tolla da buttarsi in terra ed insudiciarsi tutti!!! Il sipario aperto con Allevi il grandissimo autore/musicista ha ... «Soundsblog.it, mai 13»
6
SARA ERRANI, L'ETERNA COMBATTENTE
... uno sventaglio fatato di Federer (pur non possedendone il decimillesimo del talento) piuttosto che rischiare di insudiciarsi la giacchetta emulando le roncole e ... «Tennis.it, avril 13»
7
LA FAVOLA DI SARA ERRANI
... uno sventaglio fatato di Federer (pur non possedendone il decimillesimo del talento) piuttosto che rischiare di insudiciarsi la giacchetta emulando le roncole e ... «Tennis.it, nov 12»
8
Italiani all'estero, la città con più pizzerie nel mondo? E' San Paolo …
... alla partita di calcio o in uno shopping center, le due distrazioni maggiori in una domenica di un paulista, senza correre il rischio di sporcare e di insudiciarsi. «Italia chiama Italia, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insudiciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insudiciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z