Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intercessione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERCESSIONE EN ITALIEN

in · ter · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERCESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intercessione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERCESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intercessione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
intercessione

intercession

Intercessione

L'intercession est, en général, l'intervention qui se fait avec quelqu'un afin d'obtenir un avantage pour les autres. La signification originelle du terme était dérivée du droit romain où l'intercession du plébiscite était typique de l'intervention de la tribune plébéienne en faveur d'un plébéien pour le protéger de l'intervention d'un magistrat. Pour étendre le sens original, dans le christianisme, l'intercession est comprise comme une prière que les fidèles s'adressent à Dieu en faveur ou pour le compte d'autrui. Bien que l'intercession soit souvent considérée comme une propriété extraordinaire ou exclusive des saints, ce n'est pas le cas. Dans les églises protestantes et réformées où le culte des saints est interdit, les prières d'intercession ne sont dirigées qu'à Jésus-Christ, qui, comme le disent les Écritures sacrées, est le seul médiateur entre l'humanité et Dieu. Les catholiques , Les groupes orthodoxes et protestants pensent qu'en invoquant l'intercession d'un saint, on peut l'obtenir plus efficacement grâce à Dieu. Il est vrai que le saint «fait la grâce». L'intercessione è, in generale, l'intervento che si fa presso qualcuno al fine di ottenere un beneficio per altri. Il significato originario del termine era tratto dal diritto romano dove era tipica l'intercessio tribunicia l'intervento cioè del tribuno della plebe a favore di un plebeo per proteggerlo da un intervento di un magistrato. Per ampliamento del significato originale, nel cristianesimo l'intercessione viene intesa come una preghiera che il fedele rivolge a Dio in favore o per conto di altre persone. Sebbene l'intercessione venga spesso considerata una proprietà straordinaria o esclusiva dei santi, in realtà non è così. Nelle chiese protestanti e riformate, in cui il culto dei santi è proibito, le preghiere d'intercessione vengono rivolte solo a Gesù Cristo, che, come affermano anche le Sacre Scritture, è l'unico mediatore fra l'umanità e Dio. I cattolici, gli ortodossi e alcuni gruppi protestanti credono che, invocando l'intercessione di un santo, si possa più efficacemente ottenere grazie da Dio. Impropriamente si usa dire che il santo "fa la grazia".

définition de intercessione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intercession dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'intercession: il a obtenu l'emploi pour i. du ministre; vous aurez ce que vous voulez pour mon i. Une autre définition de l'intercession est une intervention auprès de Dieu, de la part de Christ, de Notre Dame, des Saints, en faveur d'une personne vivante ou décédée. L'intercession est aussi en droit public romain, l'opposition d'un magistrat contre le travail d'un autre magistrat.

La prima definizione di intercessione nel dizionario è azione e risultato dell'intercedere: ha ottenuto l'impiego per l'i. del ministro; avrai quel che desideri per mia i. Altra definizione di intercessione è intervento presso Dio, da parte di Cristo, della Madonna, dei Santi, a favore di una persona vivente o defunta. Intercessione è anche nel diritto pubblico romano, l'opposizione di un magistrato contro l'operato di un altro magistrato.

Cliquez pour voir la définition originale de «intercessione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERCESSIONE

intercambiabilità
intercambio
intercapedine
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione
intercetto
intercettore
intercezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de intercessione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERCESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intercessione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intercessione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERCESSIONE»

intercessione agevolazione aiuto appoggio favore grazia interessamento intervento mediazione merito protezione raccomandazione maria significato preghiera invochiamo santi matrimonio generale presso qualcuno fine ottenere beneficio altri originario termine tratto diritto romano dove intercessione treccani opera intercede graziato liberato alto personaggio avrei ottenuto nulla senza partic gotquestions risposta molto semplicemente quell atto ciò tutte cristiane diventano dato sono offerte dizionari corriere sera qlcu chiedere domanda gesù detto delle cose assolutamente straordinarie sulla promesse piccoli figli luce coraggio mettersi mezzo intercedere alla lettera cedere andare passare inter regina mundi pace preghiamo signore

Traducteur en ligne avec la traduction de intercessione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERCESSIONE

Découvrez la traduction de intercessione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intercessione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intercessione» en italien.

Traducteur Français - chinois

说情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intercesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intercession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिमायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заступничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intercessão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যস্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intercession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syafaat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fürbitte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lantaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự can thiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यस्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şefaat
70 millions de locuteurs

italien

intercessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstawiennictwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заступництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mijlocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσολάβηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbidding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intercessione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERCESSIONE»

Le terme «intercessione» est assez utilisé et occupe la place 24.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intercessione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intercessione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intercessione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERCESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intercessione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intercessione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intercessione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERCESSIONE»

Découvrez l'usage de intercessione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intercessione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sincera relazione di un miracolo successo per intercessione ...
k . ( 13 ) - se avuto verun'incomodo . Da quel momen-' to in poi ha proseguito ad intervenire agli atti di quella Religiosa Comunità , e ad eserci. tare liberamente il suo ufiizio d'1nfermiera in buona salute , che tuttora gode , senza che abbia più ...
‎1795
2
Ottavario spirituale, e pratico per ottener Grazie da Dio, ...
SPIRITUALE, E PRATICO PER OTTENER GRAZIE DA DIO, MEDIANTE L' INTERCESSIONE DI S. FILIPPO NERI .FONDATORE DELLA CONGREGAZIONE DELL' ORATORIO, CAVATO DALLA SUA VITA, DA' DETTI , E FATTI . r, 'alcuni suoi ...
Gio. Antonio Ruini, 1751
3
Narrazioni sagre delle più insigni vittorie riportate ...
... nell' Augustisiimo Tempio dedicato alla Diuina Sapienza , oue colílocaf ta la Santa Imagine sopra l'Altare,con pusz co' rendimento di grazie si corrispose *all'ì- in-j signo beneficio-riceùuto da Sua Diuina Mae-j sia per intercessione della sua'  ...
Biagio (della Purificatione.), 1687
4
Due mirabili perfette e segnalatissime guarigioni operate ...
Curva/ien- Mombercellr Go-verìzatorc per la medesima R. M. della Città , e l'ro- vmcia suddetta. doveros- riconoscenza rende palese , e conta al pubblico la se. gnalatíffima grazia ricevuta per l' intercessione del'wniracoloso Taumaturgo di ...
Amedeo Carignani, 1751
5
Breve relazione dell'insigne vittoria riportata per ...
nocchiati. veneravano. la. loro. Santi. ssiknazMa'*. si. dre, el'aecompagnarono lino all'Altar Maggiore. Allora il Sommo Pontefice , che anticipatamente si era crassèrito al Convento de' mentovari Padri , uscito dal Coro adorò genuflelio la ...
Biagio : della Purificazione, 1722
6
Cesare Baronio guarito prodigiosamente da Maria Vergine per ...
' ñ Dch ru lo sana, e alta, ñ. v Dio della vita, ` ,_ n i . L,` .-'-. . Per- l'insiníca ' L .r ... —Virtude, e metto del dívin tuo Sangue.- Lascíalo,ín _vit'a, oh Brio,- Ì ` " Lascinso per pietà: ' `: ' Padre, dunqùe morrà} ` A ì Eco. Morrà. e 'ì . ' S.Fil.
‎1754
7
Il popolo di Giuda liberato dalla morte per intercessione ...
G.N.C.. I P' Se tu la reggi oh Dio! L'acerbo mio dolore Priva della sua calma, Giunga,propizi0 intanto, Ritornerà quest' alma Del giulio tuo rigore... La pace a respirar. Lo sdegnoamoderar. Ma l'Atrio ii disserra. Ahimè! ch' il Trono Io veggo , ed ...
G.N.C., 1768
8
Relazione della miracolosa moltiplicazione di farina, ...
- ` R ELAZ'ION Della Miracolosa Molriplìcaziooc di Farinajyflz.. a ' operata dal Sig . lddio per ínçeiccflione di "Si LUIGl GONZAGA DELLA COMPAGNi'A Dl G'Esu' ` Nel Monaflero delle Monache Carl-melita.” della Terra D .diVetralla,Diocesi di ...
‎1730
9
Simbolica
L'intercessione dei santi e la sua richiesta da parte nostra sono talmente lungi dal diminuire il merito di Cristo che esse ne sono piuttosto un effetto, un frutto dell 'attività redentrice e collegante di nuovo ciclo e terra del Signore, cosa che le ...
Johann A. Möhler, 1984
10
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERCESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intercessione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La quinta puntata di Temptation Island 2 (DIRETTA) | Tv Fanpage
Ore 21.48 – Isabella parte da sola per il suo weekend ma, per intercessione della redazione, viene raggiunta dalla sua migliore amica. Mauro ... «Tv Fanpage, juil 15»
2
Contrasto al lavoro nero: sospese 7 attività e sanzioni per oltre …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
3
Milan, l'accusa a Galliani: budget ricco e zero fantasia | Calcio …
... rimpiazzato dal fenomenale Oliveira (pagato peraltro 21 milioni al Betis Siviglia grazie alla «preziosa» intercessione di Ernesto Bronzetti), ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
4
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Alla “materna intercessione della Vergine Maria, che l'intera America Latina venera quale patrona col titolo di Nostra Signora di Guadalupe”, ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani
Il cardinale ha anche invitato a “chiedere la sua intercessione perché i giovani trovino persone accoglienti che li portino a un incontro ... «Aleteia IT, juil 15»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
Diventa santo circa un secolo dopo, nel 1881, per intercessione di papa Leone XIII. A partire del 1959, viene inserito nella lista dei dottori della ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Il 21 Luglio 1872 Mozart trionfa a Torino - Mole24
Miglior fortuna avrà invece a Milano, dove il successo del Mitridate e l'intercessione in suo favore dello stesso conte Firmian convincono ... «Mole24, juil 15»
8
Marano. La Parrocchia SS. Annunziata e Chiesa Spirito Santo si …
... Via Francesco Baracca, Piazza Spirito Santo. Al termine solenne benedizione e affidamento all'intercessione di Sant'Anna della nostra cittadina. 20/07/2015. «InterNapoli.it, juil 15»
9
Globalist.it | Dopo 007 Spectre Sam Mendes dice basta a James Bond
Ma alla fine accettò per l'intercessione diretta dei due produttori, Michale G. Wilson e Barbara Broccoli. Sempre alla Bbc si è mostrato ... «Italintermedia, juil 15»
10
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Chi ricevesse grazie per intercessione della Serva di Dio Madre Anna Sardiello, ovvero è in possesso di materiale e/o vuole portare la propria ... «l'eco di caserta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intercessione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intercessione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z