Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intervento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERVENTO EN ITALIEN

in · ter · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERVENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intervento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERVENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intervento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intervento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intervention dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'intervention, de la participation: la foire a été inaugurée avec le i. du président de la République; seulement son i. il a réussi à résoudre le différend. Une autre définition de l'intervention est lors d'un débat, discours avec lequel un participant expose ses propres opinions: c'était un i. très applaudi; un i. argumentatif, concluant. L'intervention est aussi intrusion, interférence: dans ce domaine je ne veux pas d'intervention extérieure.

La prima definizione di intervento nel dizionario è azione e risultato dell'intervenire, del partecipare: la fiera fu inaugurata con l'i. del Presidente della Repubblica; solo il suo i. riuscì a risolvere la lite. Altra definizione di intervento è durante un dibattito, discorso col quale un partecipante espone le proprie opinioni: fu un i. molto applaudito; un i. polemico, conclusivo. Intervento è anche intromissione, ingerenza: in questa faccenda non voglio interventi estranei.


Cliquez pour voir la définition originale de «intervento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERVENTO

intervallare
intervallato
intervallo
interveniente
intervenire
intervenire a
interventi
interventismo
interventista
interventistico
intervenuti
intervenuto
intervenzione
intervenzionismo
interversione
intervertebrale
intervisione
intervista
intervistare
intervistato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de intervento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERVENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intervento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intervento

ANTONYMES DE «INTERVENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intervento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intervento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERVENTO»

intervento adesione aiutante aiuto appoggio apporto articolo assistente assistenza atto battuta beneficio buona parola calore collaboratore comportamento conforto contributo dato difesa dire intervento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intervènto interventus intervenire partecipare cioè riunione cerimonia prendere energia pronto clienti segnalazioni fuga guasti interruzione della fornitura possono contattare numero distributore servizio casa gruppo hera segnalare fughe problemi alla rete idrica fognaria irregolarità interruzioni nella servizi acqua settori fondazione interviene rilevanti ricerca scientifica tecnologica educazione istruzione formazione arte attività laurea magistrale progettazione gestione dell corso educativo disagio sociale sede bologna prepara esperti settore giuridico onlus associazione ecologista traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tutti giorni contatta richiedere interventi puoi trovare psicologia clinico periodo presentazione domanda ammissione luglio agosto

Traducteur en ligne avec la traduction de intervento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERVENTO

Découvrez la traduction de intervento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intervento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intervento» en italien.

Traducteur Français - chinois

介入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intervención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intervention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्तक्षेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вмешательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intervenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intervention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campur tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intervention
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

介入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu-melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự can thiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हस्तक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müdahale
70 millions de locuteurs

italien

intervento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

interwencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втручання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intervenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingryping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingripande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intervensjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intervento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERVENTO»

Le terme «intervento» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intervento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intervento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intervento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERVENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intervento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intervento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intervento en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTERVENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intervento.
1
Bert Hellinger
Lasciare significa: lasciare che per un po’ le cose seguano il loro corso, che si muovano liberamente senza il nostro intervento, finché la direzione del loro movimento non si mostri spontaneamente.
2
Katy Perry
Ultimamente si riduce tutto a chi si fa vedere al party di chi, chi esce con chi, e quale intervento di chirurgia plastica hanno fatto. Io voglio riportare l'attenzione sulla musica.
3
Richard Bandler
Un buon lavoro è fatto per il 95% di raccolta di informazioni, e per il 5% di intervento.
4
Simone de Beauvoir
Basta lasciar passare un po’ di tempo perché le parole perdano la loro efficacia; con un po’ di respiro si può svelare in maniera disinteressata fatti o sentimenti la cui rivelazione immediata avrebbe costituito una manovra o per lo meno un intervento.
5
Luciana Littizzetto
Trovo che sia un bel pensiero quello di regalare un piccolo intervento di chirurgia estetica perché è come dire: “Amore, ti penso tanto e penso che fai schifo, cioè sei tutta da rifare, ti do un chilo di silicone, fanne quello che vuoi”.
6
Massimo Recalcati
I genitori rompono senza problemi il patto generazionale con gli insegnanti se si tratta di non far perdere un anno al proprio figlio ingiustamente giudicato, e ogni intervento Terzo viene visto con sospetto e diffidenza, come se si trattasse di un abuso di potere.
7
Isaac Asimov
1. Un robot non può recare danno agli esseri umani, né può permettere che, a causa del suo mancato intervento, gli esseri umani ricevano danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge. 3. Un robot deve salvaguardare la propria esistenza, purché ciò non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.
8
Rodney Dangerfield
Mia moglie voleva un intervento di chirurgia plastica. Così le ho tagliato le carte di credito.
9
Renato Di Lorenzo
Se il suo scopo è suscitare emozioni, deve evitare qualunque intervento che distragga il lettore e fermi il processo, e questo accade normalmente quando nella narrazione si inseriscono informazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERVENTO»

Découvrez l'usage de intervento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intervento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Come risulta evidente dalla pratica clinica e riabilitativa, il bambino disprattico non sa prevedere ed organizzare un progetto d'azione; non sa controllare cio' che sta facendo nel corso dell'azione; quindi non sa fare, ma potremmo anche ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
2
Depressione postnatale. Ricerca, prevenzione e strategie di ...
Questo libro si propone di spiegare che cos'è la depressione postnatale, passando in rassegna le teorie recenti e le ricerche più importanti sull'argomento e fornendo linee guida per utilizzare al meglio diversi approcci al trattamento e ...
Jeannette Milgrom, Paul R. Martin, Lisa M. Negri, 2003
3
Pet therapy. Una proposta d'intervento per i disabili ...
Su tutti questi elementi si sofferma e riflette questo testo che, con un linguaggio semplice e l'ausilio di schemi e disegni, permette in particolare a operatori e riabilitatori del campo delle disabilità neuromotorie e sensoriali, di ...
Elide Del Negro, 2004
4
Formulario dell'esecuzione forzata
I soggetti legittimati all'intervento, i requisiti del credito e la forma del ricorso (art. 499 co. 1 e 2 c.p.c.). – 3. La posizione giuridica dei creditori intervenuti ed il riconoscimento dei crediti nel caso di intervento di creditori senza titolo esecutivo (art.
Anna Maria Soldi, 2010
5
Pratiche di partecipazione. Teorie e metodi di intervento ...
Il libro descrive i risultati di una ricerca sulle idee e sui metodi di intervento per promuovere la partecipazione di bambini ed adolescenti.
Claudio Baraldi, Maria Paola Mittica, 2003
6
Catastrofi naturali e valutazione di politiche di ...
Zusammenfass. ital., franz., dt. und engl.
Fabio Losa, Lorenza Re, Fabio Rossera, 1998
7
Del principio di intervento e di non intervento: memoria
Epperò una domanda od una offerta di intervento non andrà perciò solo accettata o respinta, ma la si dovrà sottoporre invece ad una preliminare disamina, e vedere se essa si proponga o no la difesa della giusta causa, e se il male che da ...
Ercole Vidari, 1868
8
Disturbi mentali gravi. Modelli d'intervento pluralistico ...
Premesse teoriche e strumenti concettuali La teoria della mente in un lavoro così complesso come quello dell'intervento attraverso la comunità terapeutica non può che configurarsi come un modello integrato, che come abbiamo visto a ...
Valentina Campanella, Michele Fiori, Domenico Santoriello, 2003
9
Economia pubblica
L'INTERVENTO. PUBBLICO. E. IMPRESA. PUBBLICA. 1. Introduzione. Abbiamo visto che in presenza di beni collettivi esiste astrattamente un equilibrio efficiente, ma le condizioni di efficienza sono differenti da quelle relative ai beni ...
Amedeo Fossati, 2000
10
Intervento pubblico e crescita economica: un equilibrio da ...
Le linee di indirizzo seguite sono state il risultato di un compromesso tra le dottrine liberiste, che rimettevano lo sviluppo del Paese all'operare delle forze di mercato, e quelle cristiano-sociali, che sostenevano la necessità di un intervento  ...
Giancarlo Morcaldo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERVENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intervento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio di sesso anagrafico senza intervento chirurgico: sentenza …
Dall'altro, si tratta di una questione attinente ai diritti fondamentali della persona: se nessuno può essere sottoposto a un intervento chirurgico ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Mafia capitale, il Pd contro Rosy Bindi "Rinvii intervento su caso …
Le comunicazioni che la presidente della commissione Antimafia Rosy Bindi darà sull'inchiesta Mafia Capitale. L'intervento di Bindi è previsto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Ivan Basso verso la guarigione dopo l'intervento per un tumore
«Sono davvero felice per l'esito dell'intervento e voglio ringraziare profondamente il medico del mio team, Piet De Moor, i medici e lo staff del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Cassazione, storica sentenza. Sì al cambio di sesso all'anagrafe …
Sì al cambio di sesso all'anagrafe anche senza intervento. L'interpretazione restrittiva del giudice che impone l'intervento rischia di ... «Crem@ on line, juil 15»
5
Reggio, la Fiva Confcommercio chiede un intervento contro l …
reggio abusivi corso garibaldi (6) La Fiva Confcommercio esprime preoccupazione per “la crescita dell'abusivismo commerciale che in alcuni ... «Stretto web, juil 15»
6
Perugia, morto dopo l'intervento alle tonsille. L'autopsia: fatale un …
L'uomo era deceduto all'ospedale di Perugia 14 giorni dopo essere stato sottoposto ad un banalissimo intervento alle tonsille ed essere ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
Morta dopo l'intervento al femore Nove medici nel mirino della procura
Le fratture avevano suggerito l'opportunità di un intervento chirurgico ortopedico, per ridurre l'entità delle lesioni. Dopo alcuni giorni di ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Occhio bionico impiantato ad anziano con maculopatia: primo …
L'uomo è stato sottoposto ad un intervento chirurgico, il primo nel suo genere, lo scorso 16 giugno e ora grazie alla retina artificiale sta ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Trapianto di cranio, primo intervento effettuato su una bambina di 3 …
La piccola è stata sottoposta dunque ad un'operazione molto importante, ovvero il trapianto di cranio, un intervento piuttosto delicato, effettuato ... «News Italiane, juil 15»
10
Muore dopo un intervento di ernia al disco, esposto in procura a …
«Mia suocera - racconta l'uomo - giovedì ha subito un intervento di ernia al disco. L'operazione è iniziata alle 9 del mattino ed è andata avanti ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intervento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intervento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z