Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intromettersi in" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTROMETTERSI IN EN ITALIEN

intromettersi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTROMETTERSI IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intromettersi in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTROMETTERSI IN


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTROMETTERSI IN

introibo
introiettare
introiettato
introiezione
introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettitore
intromissione
intronamento
intronare
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTROMETTERSI IN

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

Synonymes et antonymes de intromettersi in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTROMETTERSI IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intromettersi in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intromettersi in

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROMETTERSI IN»

intromettersi in interessare intromettersi significato coppia nella vita degli altri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum barge into encroach traduzioni dicios miglior gratuito volte assisto alcune contraddizioni esiste opinione decisa europa dovrebbe tutto intervenire solo esempi reverso contesto context unione deve questa materia invece trattata consulta anche intrattenersi introdursi intromesso italian inserirsiinterporsi mettersi mezzo qlco litiganti discorso immischiarsiimpicciarsiingerirsi larousse immischiarsi immiscer dans quelque chose applicazione permette consultare russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de intromettersi in à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTROMETTERSI IN

Découvrez la traduction de intromettersi in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intromettersi in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intromettersi in» en italien.

Traducteur Français - chinois

染指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrometerse en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intruder in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में दखल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدخل في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вмешиваются в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrometer em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se mêler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masuk campur dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einmischen in
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中に干渉する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 참견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meddle ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp vào công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையிடுவதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हस्तक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışmam
70 millions de locuteurs

italien

intromettersi in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втручаються в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se amestece în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meng in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga sig i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blande seg i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intromettersi in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTROMETTERSI IN»

Le terme «intromettersi in» est communément utilisé et occupe la place 48.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intromettersi in» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intromettersi in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intromettersi in».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTROMETTERSI IN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intromettersi in» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intromettersi in» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intromettersi in en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTROMETTERSI IN»

Découvrez l'usage de intromettersi in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intromettersi in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To intrude one's self inlo a company , ficcarsi, intromettersi in una compagnia. to INTRUDE into an estate , v. a. impossessarsi d' un bene , usurpare un bene. INTRUDED, ad), intromesso , ingerito, impacciato , intramesso. INTRUDER , s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
2
Atti del Parlamento italiano: 1851
Quindi ancorché fosse dimostrato che 11 Governo deve intromettersi in alcuni casi, non ne seguirebbe che debba anche intromettersi in altri, a meno ne fosse dimostrala la speciale utilità; la qual cosa non mi sembra nel caso nostro accadere.
‎1865
3
Atti parlamentari
In Francia la legge sulle bevande non dà diritto alcuno agli agenti del Governo d' intromettersi in qnei locali dove si opera la vinificazione. Io conosco discretamente la legge francese sulle bevande, conosco i diversi diritti che si fanno pagare ...
Italy. Parlamento, 1879
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... i suoi fan scoppiarono in un applauso 2 interrompere, intromettersi in • to b. into an activity interrompere un'attività, intromettersi in un'attività 3 (aree di attività, ecc) entrare, penetrare o inserirsi in, intraprendere • to b. into a market penetrare  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fè't ficanàs , 'l fiché to, intromettersi in un luogo presuntuosamente , se arroganter inirudere , fourrer son nez où l'on n'a que faire. Fich , prestamente , speditamente , celeriter, Cjepodito , vite , loctaixu>iit. Fiché, mettere o cace ia re una cosa in ...
Casimiro Zalli, 1830
6
La Scoperta de ́veri nemici della Sovranità sedicenti ...
Quindi ne siegue , che gli adulatori de' Principi nelP istigargli ad intromettersi in affari di Chiesa ,. vengono a cagionar Ja violazione delle Leggi Canoniche, e Civili, ed il discapito de' vantaggi grandissimi della Corona . Potrei qui .metter fine ...
Gaetano Luigi del Giudice, 1794
7
Le questioni disputate
Perciò l'uomo non deve intromettersi in questi comportamenti: quindi la correzione fraterna non è di precetto. 15. Nessuno viene esentato dall' osservanza di un precetto per un peccato. Ora, l'uomo peccatore non deve correggere un altro: ...
‎2002
8
Atti del Parlamento Italiano
I.4V* È impossibile chiudere la discussione dopo le parole del ministro dell' interno, il quale ha voluto intromettersi in questa quislione.... (Ohi oh\ Noi noi Rumori al centro) . . . che ha voluto intromettersi in questa questione, dicendo che ...
Italia Parlamento, 1861
9
Le buon uso della logica in materia di religione
Questi non sono certamente inalterabili. La stessa legittima autorità che li ha fissati e cangiati può anche nuovamente variarli. Ma per questo la podestà secolare deve forse da sè stessa, e per proprio diritto intromettersi in questi cangiamenti?
Alfons MUZZARELLI, 1840
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
... mercede da uomini non chiamati da Dio alla in- spezione della sua Vigna. Se questi tali vorranno intromettersi in un ufficio non loro, non è forse troppo facile, che paghino gli operarj senza discrezione di meriti, e di lavoro ? Essi non sanno  ...
Alfonso Muzzarelli, 1823

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTROMETTERSI IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intromettersi in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, Zamparini a muso duro contro Ferrero: "E' uno sciacalletto …
"Ferrero è uno sciacalletto, - ha tuonato Zamparini - l'ho chiamato e l'ho insultato perchè non doveva intromettersi in una trattativa di rinnovo offrendo di più ad ... «Goal.com, févr 15»
2
Attenti alla privacy, in rete c'è chi insegna a spiare il vostro WhatsApp
Basta davvero poco per imbattersi in siti che spiegano, appunto", come rubare conversazioni che avvengono su WhatsApp, intromettersi in affari altrui. «Caffeina Magazine, oct 14»
3
Colombia, ministra fa coming out: "Si è vero sto insieme alla mia …
... Rcn, ed ha ringraziato Santos per averle scelte per il suo gabinetto “esclusivamente per motivi professionali, e senza mai intromettersi in questioni private»”. «Blitz quotidiano, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intromettersi in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intromettersi-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z