Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fermarsi in" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERMARSI IN EN ITALIEN

fermarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMARSI IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermarsi in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMARSI IN


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMARSI IN

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMARSI IN

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

Synonymes et antonymes de fermarsi in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMARSI IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermarsi in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fermarsi in

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMARSI IN»

fermarsi in toccare fermarsi aforismi tedesco riflettere alla triennale retrocedere autostrada allo stop apeadero estacionamiento parada parar traduzione traduzioni altre lingue danese ophøre standse stoppe wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola fermare fermarsifermarsi esempi contesto reverso idiomatiche context difficile tempo utilizzo questa frasi vengono fonte esterna potrebbero essere accurate responsabile loro obbligatorio ridurre velocità occorrenza

Traducteur en ligne avec la traduction de fermarsi in à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMARSI IN

Découvrez la traduction de fermarsi in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fermarsi in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermarsi in» en italien.

Traducteur Français - chinois

在停止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deteniéndose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stop in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقف في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остановки в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parando em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ বাঁধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêtant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhenti di
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anhalten in
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

で停止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 정지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại ở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல் நிறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये थांबता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durdurma
70 millions de locuteurs

italien

fermarsi in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymując się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зупинки в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oprindu-se în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταματώντας σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermarsi in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMARSI IN»

Le terme «fermarsi in» est communément utilisé et occupe la place 40.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fermarsi in» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fermarsi in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermarsi in».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMARSI IN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fermarsi in» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fermarsi in» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fermarsi in en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERMARSI IN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fermarsi in.
1
Sir Sean Connery
E’ difficile capire quando fermarsi in una gara di resistenza.
2
Cartesio
Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMARSI IN»

Découvrez l'usage de fermarsi in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermarsi in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice della strada
216470) 2.4. In casodi incidente stradale con danno alle persone, la polizia giudiziaria può procedere all'arresto facoltativo fuori flagranza del conducente, che non abbia ottemperato all'obbligo di fermarsi, in relazione al reato previsto dall'art ...
Marcon Giuseppe
2
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
... Art. 189 comma 5, primo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso di incidente, comunque ricollegabile al suo comportamento, con danno alle sole cose 4 comma 5, secondo periodo inosservanza dell'obbligo di fermarsi in caso ...
Stefano Petitti, 2010
3
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Il dolo richiesto deve, invero, investire l'omesso obbligo di fermarsi in relazione all'evento incidente, obbligo che ha come scopo, oltre che quello di prestare assistenza alla persona che eventualmente abbia subito delle lesioni, anche quello ...
‎2013
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
... di fermarsi in caso di incidente con danni alle persone; poiché in tale ipotesi il bene giuridico tutelato viene ravvisato nell'esigenza di garantire l'identificazione dei soggetti coinvolti nell'incidentee la ricostruzione della dinamicadel sinistro, ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre le ...
reprimere gli assalti de'nemici,che abbiamo dentro, e per rigettare gli attacchi de' nemici, che abbia-mo attorno.0r se mai accada , che alcuno, parendogli d'aver fatto già .gran profitto,voglia fermarsi in quel grado di perfezione, in cui si trova,e  ...
Giovanni Battista Scaramelli, Filippo De Grado, Josè Maria Fonseca de Evora, 1774
6
Il Musico Testore del P. Bac
Il moto dìnegualità, che costa di trè figure, ò no te haverà trè tempi eguali, cioè due moti,si& una quiete -, il primo moto sara con la 'rima figura nella positione dellamano, e la quiete sarà nel fermarsi in giù con la secon a figura , de in fine ...
Zaccaria Tevo, 1706
7
Codice della strada annotato
L'obbligo di fermarsi in caso di sinistro stradale sancito dall'ari. 189, comma 6, nuovo c.s., che configura un chiaro reato emissivo di pericolo i cui presupposti vanno individuati nell'essersi verificato un incidente comunque ricollegabile al ...
Diego Molfese, 2003
8
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
'insino a tanto che egli con la sua autorità fermasse,isz.9.la qual Dea ferma le leonze,t6t.r Fermarsi in cima dialcuna cosa: tuttii pe sci si fermorno i-n cima dc gli alberi , t z. lI Fcrmare,far fermare: che facena fermare i corsi rapidi de fiumi, 4.3.10  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
9
Mi sono laureato in giurisprudenza. Guida mirata agli ...
Per quanto riguarda la disponibilità a fermarsi in ufficio oltre l'orario di lavoro, non bisogna aumentarla artificiosamente, ma non è neanche opportuno mostrarsi semplicemente ansiosi di “timbrare il cartellino”. Al filone delle domande di ...
Massimo Drago, 2006
10
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
Or se mai accada , che alcuno, parendogli d'aver fatto gi`a gran profitto, voglia fermarsi in quel grado di perfezione, in cui_ si trova, eperò si rallenti nell' esercizio delle sante virtù, e nel fervore della carit'a; chi non vede , che rimarr'a da tanti ...
‎1784

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMARSI IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermarsi in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente stradale: vi è l'obbligo di fermarsi e prestare assistenza a …
14616 ha stabilito il dovere di fermarsi in caso di incidente con danni alla persona è obbligatorio per l'identificazione del conducente e per fornire i primi ... «PoliziaLocale.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermarsi in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermarsi-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z