Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intronare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRONARE EN ITALIEN

in · tro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intronare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intronare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intronare dans le dictionnaire italien

La première définition d'intronare dans le dictionnaire est de trembler, de frapper avec des bruits violents: les cris pénètrent dans la pièce. Une autre définition de intronare est fissuration, fissuration: i. le marbre. Il est également vrai d'être à l'écoute: la maison hurlait.

La prima definizione di intronare nel dizionario è scuotere, percuotere con rumori violenti: le urla intronavano la stanza. Altra definizione di intronare è screpolare, incrinare: i. il marmo. Intronare è anche rintronare: la casa intronava di urla.


Cliquez pour voir la définition originale de «intronare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRONARE

introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de intronare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRONARE»

intronare intronare treccani dell truono trono tuono intròno intruòno offendere udito stordire forte rumore grida cerbero dizionari corriere della sera assordare qlcu simile significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affine prov estornar éxtonner étonner wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de intronare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRONARE

Découvrez la traduction de intronare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intronare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intronare» en italien.

Traducteur Français - chinois

用餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dinning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পংক্তিভোজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle à manger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ess
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dinning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவுக்கூடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs

italien

intronare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyżywienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдальня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dinning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπεζαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetkamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dinning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intronare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRONARE»

Le terme «intronare» est très peu utilisé et occupe la place 90.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intronare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intronare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intronare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intronare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intronare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intronare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRONARE»

Découvrez l'usage de intronare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intronare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intronare, fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire ; ma siccome Intronare , al dir della Crusca, é Offendere con soverchio rumore V udito , p. e.: « Gli spaventevoli tuoni inlrona- • navano gli orecchi » (Serd. , stor. 3 , ia6 ) , non ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana
Quelli, i quali, per es' ser la saetta caduta loro appresso cc. , si chiamano ancora intronati, perchè intronare appresso i Toscani E: attivo, e non neutro, come appresso i Latini intonare, e significa propriamente quel romore. che fanno i tuoni , ...
‎1836
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
INTRONARE ed intrutnare, orfendere con so- vcrcbio remore Г udito, stordire, auret ottandcre. 1NTRONATELLO, alquanto balordo, MCI, ни- fidut. INTRONATO, add. da intronare; parlandosi d'uomo, rale balordo, stupido e che non cappia 3ucl ...
Giuseppe Pasini, 1841
4
Dizionario della lingua italiana
5. 126. Gli spaventevoli tuoni intronavano gli orecchi. Varch. Ercat. 6|. Quelli , i quali per esser la saetta caduta loro appresso ec. si chiamano ancora intronati, perché intronare appresso i Toscani è attivo , e non neutro , come appresso i Latini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... introduce Introdurre , condurre e mettere dentro=Per mettere in uso, dar cominciamento Intromesso, messo dentro , introdotto Intromettere, metter dentro Intromettersi, intramettersi, ingerirsi, impacciarsi Intronamento, lo intronare Intronare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INTRONARE. Verb. alt. Offendere (l'adito) con troppo alto rumore j paragonalo il rumore al trono o tritono, con l'u eufonico, come dicevano li antichi, cioè al tuono come in oggi si dice. |] La Crusca insegna di scrivere Intronare o Intrionare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ovvero da inter hoc, conforme, al parere del S'°Dati. INTRONARE. Ofl'endcte con {overchio romore1'udito : pref'a la metafora dallo ůtepito de' tuoni. 'Талан, tronare , (con la ~giunta della R,_eome bale/ia, bale/1ra, e {imi1i) INTRONARE. uindi ...
‎1685
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
6. Neuk. рад. Intromerrerfi . S'intnäuìre. INTRONAMIZNTO . L' intronare. < Lac. Гоши, fameux-_) Emir, «undif[Эмме . INTRONARE . Difendere con fever»'то rumore Гнёт 5 ‚рт. la metaf. dallo Rupito de'ruoni . ( Lat. aurea obtundere. ) El' wrdír ...
‎1745
9
Opere
Intronare , fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire i, ma siccome Intronare , al dir della Crusca, è Offendere con soverchio rumore Pudilo , p. e. : * Gli spaventevoli tuoni intronali /lavano gli orecchi » ( Serd. , slor. 3 , 126 ) , non ...
Giovani Romani, 1826
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Intrattanto. Intrattenere, intrattenimeto. Intravvenire, o intravenjre. lNTRUONARE, O INTRONARE. INTUONARE, O INTONARE. Intuonato, o Intonato. INTUONATORE, O INTONATORE J INTUO- NATRICE, O INTONATRICE. Inubbidienza. - y.
Giovanni Gherardini, 1843

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intronare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... città rappresentate) che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
2
Regionali Liguria 2015, Toti (Fi) vuole scalzare Rixi (Lega): "Mai il …
Un mese fa Salvini era sceso a Genova proprio per intronare Rixi candidato della Lega Nord. E il giovane vice di Salvini nella segreteria ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
3
Procura di Palermo, il ritorno del Gattopardo
... quando il governo B. varò tre leggi (poi dichiarate incostituzionali dalla Consulta) per eliminare Caselli e intronare il suo unico concorrente, ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
4
La disfatta di Obama
... e non ha la minima idea di chi intronare a Damasco, una volta caduto Assad. Di nuovo spazio immenso di iniziativa per la Turchia, e l'Arabia ... «Il Foglio, oct 14»
5
Omicidio-suicidio in Val Brembana: domani l'autopsia sul corpo del …
13.40: è stato rinvenuto poco fa, intronare 13.15, il corpo senza vita di Gessica Mambretti, 41 anni, la madre del bimbo rinvenuto cadavere ieri ... «Crimeblog.it, août 14»
6
Lobsang Sangay, nuovo premier tibetano in esilio. L'irritazione di …
... con ansia il momento di intronare un proprio pupazzo come Dalai Lama. Da un punto di vista interno, il nuovo “governo in esilio” – rivestito di ... «AsiaNews, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intronare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intronare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z