Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calarsi in" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALARSI IN EN ITALIEN

calarsi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALARSI IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calarsi in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALARSI IN


buttarsi in
buttarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALARSI IN

calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calascione
calastra
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaverna
calaza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALARSI IN

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

Synonymes et antonymes de calarsi in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALARSI IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calarsi in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calarsi in

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALARSI IN»

calarsi in compenetrarsi identificare immedesimarsi mettersi panni calarsi wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola abbassarsi braghe calare treccani fune oppure scendendo lungo parete piombo guide calarono precipizio finestra pozzo anche traduzione esempi reverso context traduzioni contesto tedesca insegna propri uomini dagli elicotteri rappel dicios significato indice alfabetico parole corriere ambientarsi settle become acclimatized realtà nuova acclimatised place into gerg glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue bellissima come sogno recensioni

Traducteur en ligne avec la traduction de calarsi in à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALARSI IN

Découvrez la traduction de calarsi in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calarsi in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calarsi in» en italien.

Traducteur Français - chinois

潜入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumergirse en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يغوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нырнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে আকর্ষণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plonger dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelam ke dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauchen Sie ein in
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飛び込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 뛰어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilem menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு முழுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalmak
70 millions de locuteurs

italien

calarsi in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nurkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пірнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se arunca cu capul în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duik in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykke inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calarsi in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALARSI IN»

Le terme «calarsi in» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calarsi in» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calarsi in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calarsi in».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALARSI IN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calarsi in» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calarsi in» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calarsi in en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALARSI IN»

Citations et phrases célèbres avec le mot calarsi in.
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALARSI IN»

Découvrez l'usage de calarsi in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calarsi in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con l'anima in ascolto. Guida alla preghiera
«CALARSI IN TESTA AL SIGNORE» Che pregare significhi "calarsi in testa al Signore" risulta per me più che un'espressione singolare, quando penso al rapporto tra la mia preghiera e quella storia del paralitico che altri portano sulla barella ...
Klaus Hemmerle, 2001
2
Embodiment e mondi virtuali. Implicazioni didattiche: ...
Calarsi in una realtà virtuale non è un'esperienza assimilabile a quella che Maldonado chiama “realtà reale” (2007), ma, come l'autore stesso afferma, è un contesto che presenta elementi di condivisione con essa: È ovvio che calarsi in una ...
Fedeli, 2014
3
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Raggiungendo in macchina Al-Dawr, sul fiume Tigri, nell'Iraq settentrionale, si provava una certa soddisfazione a trovarsi in quell'aranceto dove era stato scovato Saddam e a calarsi in quella buca. Mi ci sdraiai. Sette mesi prima mi ero seduto ...
Robert Fisk, 2011
4
Il parco delle Serre. Guida naturalistica ed escursionistica
Collegamenti e varianti: la cascata finale non può essere agevolmente superata perché non consente di calarsi in corda doppia lateralmente ad essa, essendo troppo stretto l'alveo e completamente lisce e verticali le pareti laterali. L'unica ...
Francesco Bevilacqua, 2002
5
Innovazione tecnologica e architettura
In questo modo, secondo quanto afferma Maldonado, le continuità con la “realtà” sono altrettanto forti delle discontinuità: “è ovvio che calarsi in una “realtà” virtuale non è uguale a calarsi in una “realtà” reale. Nulla impedisce però di accettare ...
Ioanni Delsante, 2008
6
ExCity. Spazi esterni e reti della nuova metropoli
... una cultura dell'approssimazione valuta a rischio, possiamo in sostanza “ sperimentare senza danneggiare”. Osserva Tomàs Maldonado a questo proposito:“è ovvio che calarsi in una realtà virtuale non è uguale a calarsi in una realtà reale.
Paolo Desideri, 2001
7
Il Trattato di Wittgenstein
Per comprendere la realtà non occorre calarsi in essa, affrontandone le contraddizioni, scoprendone i valori, ma la prima cosa da fare è quella di pre- definire scientificamente gli strumenti linguistici con cui interpretarla. Se non è idealismo ...
Enrico Galavotti
8
Reale e virtuale
Non possiamo tuttavia dimenticare che questi costrutti iconici sono stati elaborati sulla base della nostra esperienza passata e presente con quel mondo e con quell'universo. È ovvio che calarsi in una realtà virtuale non è uguale a calarsi in  ...
Tomás Maldonado, 2005
9
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Nodo inglese semplice e doppio Per calarsi in corda doppia congiungendo due corde, anche di diametro differente, quando non c'è pericolo che il nodo si incastri durante il recupero delle corde. Vedere figure 199, 199 a, 200 e 200 a. fig .
Paolo Caruso, 2002
10
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
L'immaginazione realistica permette al IPProfiler di proiettarsi in avanti, gli permette di “vedere” qualcosa di inimmaginabile, di calarsi in quel momento e in quel luogo, rispetto qualcosa che è possibile, pensabile, pensato. Capacità di ...
Alessandro Volpe, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALARSI IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calarsi in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, févr 15»
2
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calarsi in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calarsi-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z