Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iperbato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPERBATO EN ITALIEN

i · per · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPERBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iperbato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPERBATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iperbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hyperbate

Iperbato

Dans la poésie italienne, l'hyperbad a la double intention de mettre en évidence des mots ou des phrases qui sembleraient néanmoins négligeables et rappeler avec intention que la syntaxe archaïque de la langue latine dans laquelle les italiens sont hyperbascés était plutôt perçue comme une construction couramment utilisée . Nella poesia italiana l'iperbato ha il duplice intento sia di porre in rilievo parole o sintagmi che diversamente apparirebbero trascurabili, sia di rievocare con intento arcaizzante la sintassi della lingua latina in cui quelli che in italiano sono iperbati erano invece percepiti come costrutti di uso comune.

Cliquez pour voir la définition originale de «iperbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPERBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPERBATO

iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbole
iperboleggiare
iperboleo
iperbolicamente
iperbolicità
iperbolico
iperboreo
iperbulia
ipercalcemia
ipercalorico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPERBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonymes et antonymes de iperbato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPERBATO»

iperbato zacinto esempio anastrofe poesia cornice figura retorica significato nella italiana duplice intento porre rilievo parole sintagmi diversamente apparirebbero trascurabili rievocare arcaizzante sintassi iperbato nell enciclopedia treccani consistente separare strettamente connesse punto vista sintattico mediante inserzione più dizionari corriere sera consiste nello spezzare invertire ordine consueto delle frase termine individuare viva scuola greco hypèrbation passato oltre inversione cioè prevede allontanamento parola altra wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio semplice

Traducteur en ligne avec la traduction de iperbato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPERBATO

Découvrez la traduction de iperbato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iperbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iperbato» en italien.

Traducteur Français - chinois

hyperbaton
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipérbaton
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyperbaton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hyperbaton
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hyperbaton
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипербатон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipérbato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hyperbate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hyperbaton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hyperbaton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転置法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hyperbaton
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyperbaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hyperbaton
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hyperbaton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hyperbaton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hyperbaton
70 millions de locuteurs

italien

iperbato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiperbaton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпербатон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hyperbaton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hyperbaton
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hyperbaton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyperbaton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyperbaton
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iperbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPERBATO»

Le terme «iperbato» est très peu utilisé et occupe la place 78.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iperbato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iperbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iperbato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPERBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iperbato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iperbato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iperbato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPERBATO»

Découvrez l'usage de iperbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iperbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Il termine retorico più usuale per segnalare le violazioni all'ordine delle parole è hyperbaton "iperbato". Lo stesso Quintiliano ne discute con un esempio, tratto da un'orazione di Cicerone, riconoscendone il valore espressivo: At cum decoris ...
Renato Oniga, 2007
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 S. I. Dell' artitìzio di formar l' Iperbato . ivi. S. II. Dell' artìfizio di formar l' Iperbato per dare armonia; al periodo. ivi. S.III. Dell' Iperbato, che diriva dali' inframmettere la Parentefi tra una parte del periodo ,e l' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
3
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
Così appare più chiara anche la funzione dell'iperbato come il motivo centrale dell'allegoria, individuabile come un "venire incontro": esso struttura l'allegoria come una disposizione dinamica, e allo stesso tempo destina il soggetto in una ...
Paolo Bollini, 1994
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
CAPITOLO V. Dell' Iperbato . Pag. 97 5. I. Dell' artifizio di format l' Iperbato . ivi. 5.1I. Dell' artifizio di format l' Iperbato per dare armonia_al periodo. ivi. 5.11[- Dell' Iperbato, che diriva dall' insrammetrere la Parentesi rra una parte del pcrio do , e  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Pratica e teorica della lingua italiana
Per disposizione di parole si fa la figura iperbato. ... L'iperbato consiste nella non ordinata disposizione delle parole. ... I grammatici distinguono quattro sorte d' iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton.
Francesco Pera, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
E 459. Oltreacciò è un iperbato alquanto lungo, essendo troppo lontana la battaglia. E 462. L'iperbat0 . che i Latini dicono iniezione cc. non è egli figura propria della magnificenza i E a. 64 Ripren esi il primo quadernario d' avere troppo lungo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Elementi di grammatica italiana: Per uso delle scuole di ...
Sono molte queste figure, ma noi parleremo solo delle principali , che sono l' Iperbato r V Ellissi , il pleonasmo e 1' Fmallagei : i.r :'; ; i-ìc*- (;!(«'*.-. DELL' IPKRBATOaVIi , 'uvA'-VO . ^.W.e, D. In che consiste ¥ iperbato 2<i< Vii "i -nl'ì . / IV.
Giovanni Facondo Carducci, 1857
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
.Amati. f * IPERBÂTICO. Che ha lperbato . Uden. Nis. 3. 87- La parentesi è divenuta troppo ¡perbatica . (*) IPERBATO. V. G. Soria di figura rettorica , o sin T> asporlamento di parole . Lal. hipérbaton . Gr. 0- nri'fßxTev . Salvin. pros. Tose. I. 228.
‎1822
9
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
70,3), che si contrappone all'immagine dinamica del sovrano-sentinella e acquista una sfumatura negativa in relazione alla "iunctura" scae- nica adulteria; il nesso, evidenziato dall'iperbato a cornice, conferisce all'immoralità dell' adulterio ...
Irma Ciccarelli, 2003
10
La ripetizione creativa: ridondanze espessive nell'opera poetica
L'iperbato: azione, oggetto, desiderio Ogni figura ha probabilmente fonti pulsionali molteplici e la stessa fonte da luogo a numerose figure. L'iperbato rappresenta in maniera diversa l'aspetto tensionale delle pulsioni sessuali : aumenta la ...
Iván Fónagy, 1982

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPERBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iperbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, avril 15»
2
Arte Contemporanea per il neo astrattista Silvio D'Antonio
Un iperbato concettuale che, secondo alcune correnti di pensiero, iniziò con l'impressionismo. Dall'osmosi impressionista tra soggetto e natura ... «www.controcampus.it, févr 15»
3
Michele Sarno: un programma a Sindaco tra Città di Salerno e Unisa
Con un programma a dir poco rivoluzionario, il talentuoso giurista salernitano Michele Sarno ha in mente di attuare un vero e proprio iperbato ... «www.controcampus.it, août 14»
4
Questo titolo non è rastremato
Altrettanto non possiamo dire di una scrittrice che cerca di impressionare sfoderando “endiadi” o “l'iperbato, questo sconosciuto”. Rastremato? «Il Foglio, mai 14»
5
Gravina: Raduno Internazionale dei Cortei Storici Medievali
... poetiche (anastrofe, iperbato, metonimia, sineddoche, apostrofe, anafora, sincope ecc) per rendersi conto di quanto sia di cattivo gusto il suo ... «GravinaLife, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iperbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iperbato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z