Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbarbato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBARBATO EN ITALIEN

ʃbar · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbarbato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBARBATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbarbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbarbato dans le dictionnaire italien

La définition de rasé dans le dictionnaire est éradiquée, éradiquée. Sbarbato est également sans barbe.

La definizione di sbarbato nel dizionario è sradicato, estirpato. Sbarbato è anche privo di barba.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbarbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARBATO

sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbatore
sbarbatrice
sbarbatura
sbarbazzare
sbarbazzata
sbarbettare
sbarbettatura
sbarbicamento
sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonymes et antonymes de sbarbato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarbato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbarbato

ANTONYMES DE «SBARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbarbato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sbarbato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARBATO»

sbarbato adolescente agli inizi alle prime armi bamboccio cucciolo debuttante esordiente fanciullo giovincello giovinetto glabro imberbe lattante liscio matricola novellino novizio pisciasotto piscione pivello poppante principiante ragazzino sbarbato grandi dizionari part pass sbarbàre sradicato estirpato privo barba fatto uscì casa fresco estens viso faccia sbarbata lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere sbarbare sign pianta giovane dicios traduzioni beardless shaven miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica significati senza corriere sera termine wiktionary verb edit feminine masculine plural sbarbati sbarbate past participle

Traducteur en ligne avec la traduction de sbarbato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBARBATO

Découvrez la traduction de sbarbato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbarbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarbato» en italien.

Traducteur Français - chinois

剃光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afeitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбритый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そいました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaven
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुंडण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıraşlı
70 millions de locuteurs

italien

sbarbato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogolony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поголений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυρισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renrakad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbarbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARBATO»

Le terme «sbarbato» est communément utilisé et occupe la place 53.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbarbato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbarbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbarbato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBARBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbarbato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbarbato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbarbato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBARBATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbarbato.
1
Piergiorgio Odifreddi
Agli inizi Gesù veniva rappresentato coi capelli corti e sbarbato, secondo l’uso semitico, ma in seguito divenne capellone e barbuto, alla maniera di Zeus, e tale è rimasto fino a oggi, senza più andare dal barbiere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARBATO»

Découvrez l'usage de sbarbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
D. ) All'aggellivo però Sbarbato , come formato dalla privativa Dis, cioè Disbarbato, e non Esbarbato , fu attribuito il valor (O La sinonimia de1 verbi Sbarbare r Sradicare provenne dalla circostanza che Barba, per similitudine, si fa equi- proprio ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbarbato , Imberbe. Sbarbato, derivalo da Sbarbale, e questo da Barba , latin. Barba , cioè , al dir della Crusca, I peli che l'uomo ha nelle guance e nel mento , letteralmente si applica ad Un soggetto cui sia' stata tolta o strappata la barba.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere: 7-10
T'accheta. selvatico sbarbato. Sch. Ah oanel a me sbarbato? dimmi quel che tu vuoi, Dimmi tutte leingiurie, che immaginar tu puoi: Dimmi ribaldo, indegno, traditor, scellerata, Ladro, infame, hriccone, ma non mi dir sbarbato. Rie. Se tu avessi ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Ali il Magnifico
Avrà l'edipo difficile, quel povero sbarbato. Non potrà strutturarsi, come dicono gli psi del Centro medicosociale... Ti prende una brutta piega che neanche te ne accorgi, uno sbarbato senza padre! Teppaglia in men che non si dica, dia retta a  ...
Paul Smaïl, 2005
5
Opere
Di questo senso proprio non fa alcun cenno la Crusca , ma allega soltanto degli esempi nei quali Sbarbato o vien sostituito ad Imberbe (Privo naturalmente di barba ) ovvero al figurato di Strappalo od Evulso. Tali sono gli esempi del primo ...
Giovani Romani, 1826
6
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Sbarbato conberretta in capo, e col volto appoggiato sulla m. sin. -21 Elias. Israel ipse ecc. Mantellet- ta in testa, la d. al manto, e la sin. alla barba. -22. Hanani. Asam corripui ecc. Testa nuda, barba nascente, e addita coll' indice della d.
Pietro Zani, 1820
7
Processus Canonizationis beati Amedei Sabundiae Ducis III.
Indi alla Chiese Parochiale di San Giacomo Apostolo , presto la cui porta laterale verso mezza nòtre ritrouassimo , e visitassimo vn' altra Imagine del Senio di Dio Amedeo Duca di Sauoia in piedi) aita da terra due piedi j & onze tre sbarbato ...
‎1676
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Baez. 71ml:. x. prof. "6. ll. Sbarbare , si dice anche del' Ottenere da chicche-{fia alcuna cosa o per arte , o per for”. , che anche diciamo Spuntarla . - Snannnîeuo . L”. impedi[Ì 'o ' E Dim- di Sbarbato e, Lat. imbfláir . Gr. ”him-ve . Bum. Fi”. z. 2.. n.
‎1739
9
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Tu sei quel ch' io ricerco; ti ho conosciuto al segno. Guidisi al capitano il traditor legato. Sch. Io traditor? Rie. T' accheta , selvatico sbarbato . Scia. Ah cane! a me sbarbato? dimmi quel che tu vuoi, Dimmi tutte le ingiurie, che immaginar ti puoi.
Carlo Goldoni, 1821
10
Origine, e corso del fiume Meandro in occasione di un luogo ...
lq porra indubbio: che' quel giovane sbarbato , il quale lia fotto l' albore , voglia dinorare il Meandro, fembrami probabile ; poichè fappiamo , che auch' egli ci entrava in quefia contefa , avendo" Pallade buttatels fue ñûole nel Meandro , quando ...
Ciro Saverio Minervini, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villeneuve: «Mancano fanatismo in pista e rispetto per i piloti»
Manca il fanatismo in pista e il rispetto verso i piloti. Ma se metti uno sbarbato come Verstappen, che ha 17 anni, a correre in F.1 tutti diranno ... «Automoto.it, juil 15»
2
Barba e capelli dall'Hipster allo Yuccie
Meglio la barba folta e i capelli lunghi raccolti in codini e half bun o lo sbarbato "Young Urban Creative" con taglio classico e magari un paio di ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Outcast: dettagli e trailer sulla serie tv
Il trailer porta poi la sua attenzione sul personaggio di Kyle, sbarbato, poco curato, gli occhi infossati. Occhi di qualcuno che ha visto tanto, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
4
RENZI: “UN PATTO CON GLI ITALIANI RIFORME IN CAMBIO DI …
Tu, però, adesso, non stare lì a toccarla continuamente, sennò – quando sarà – te ne andrai sbarbato. NAPOLI, MUSEO DI CAPODIMONTE ... «QuiQuotidiano on-line, juil 15»
5
Calciomercato. Se il popolo bue non crede più alle ca…
Nella prima occasione, ero uno sbarbato alle prime armi, mi mandarono a coprire il calciomercato perché lo specialista non c'era. Era un ... «Tempi.it, juil 15»
6
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan, foto a Praga, sbarbato per …
La prima foto di Jamie Dornan sul set di “Anthropoid” è online! Il Christian Grey delle “50 sfumature di grigio” appare senza barba, capelli curati ... «melty.it, juil 15»
7
Lazio, il bolero di Ravel: Morrison ha già stregato tutti, è lui la star di …
Ravel compone musica da sballo e duetta con l'altro sbarbato Keita. Il talento spagnolo e Morrison sono già compagni di merende tra vestiti ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Mr.Robot: Recensione dell'episodio 1.03 - eps.1.2_d3bug.mkv
Dietro il faccino pulito e sbarbato, Sam Esmail ha nascosto un uomo complesso, arrivista e determinato che fa pugni con se stesso e gli altri. «Telefilm Central, juil 15»
9
Rassegna stampa prime pagine quotidiani sportivi 14 luglio 2015
Sbarbato. I tifosi vogliono Belotti al Toro. E sale la febbre. "Higuain, senza chili e spocchia voli". Milan, è intrigo Ibra. E Romagnoli vola via. «Sportlive.it, juil 15»
10
Prima Pagina Gazzetta, Corriere dello Sport e Tuttosport 14 luglio …
Zaza, invece, è arrivato al centro sportivo di Vinovo con un look completamente nuovo e sbarbato. Intanto giungono le prime parole di Khedira ... «StadioSport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbarbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbarbato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z