Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orbato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORBATO EN ITALIEN

orbato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orbato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORBATO

orazione
orazione sacra
orbace
orbaco
orbare
orbare di
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonymes et antonymes de orbato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orbato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orbato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBATO»

orbato derubato mancante mutilato orbo orfano privato privo vedovo orbato enciclopedia dantesca treccani nell unica occorrenza vale senza includere idea luttuosa fatalità perdita definitiva comunemente lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dizionari repubblica hoepli scopri nostri zanichelli traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti bereft dicios miglior gratuito larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti academic dictionaries encyclopedias pass orbare orbarsi subito menomazione master homolaicus lemmi vedi anche logos

Traducteur en ligne avec la traduction de orbato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORBATO

Découvrez la traduction de orbato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbato» en italien.

Traducteur Français - chinois

失去亲人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afligido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bereaved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثاكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enlutado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রি়জন-নিয়োগবিধুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endeuillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trauernde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死なれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잃은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bereaved
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang quyến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்பதோடு அவருடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाडला गेलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınını kaybetmiş
70 millions de locuteurs

italien

orbato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrążony w smutku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indoliate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθλιμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedroefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterlatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBATO»

Le terme «orbato» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orbato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orbato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orbato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orbato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBATO»

Découvrez l'usage de orbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
All'amico orbato di un egregio figlio nel suo anno ...
)( v" )( E tu, diceagli in flebile Metro, alla. madre resta, La cura soccorrevole A quella cara appresta; Tapina! oh cessa il gomito Ci rivedrem lassù. (I) Morivu{di lenta lisi, (2) Fa apfinlo nel tempo di sua malattia che egli compone Poesie Juperion' ...
‎1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Abbacinare , Orbato. obdere peiTulum . v. Stangare. obdormiie. v. Addormire. < bJormifcere . v. Addormentare , Affonnare. obdormitio. v. Addormentazione . obducere callum. v. Fare callo;. □ - cb лисе re cera v. lncerato. obducere rubiginem v ...
‎1691
3
La Santa, comedia
Ricciardo , Grumando , Orbato . IO darò lor tal cafligo, chesàra' eflèmpio d tutti i ribaldi ›' di quefla terra , d me ah .3 e poner bocca ne l'honore `dc le donne ', iequali anchora a' torto douerehbono `e[]èr difese da tutti. Masi: Orbato non ne fa la ...
Mario Cardoini, 1566
4
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Si raccoglie da questi versi, che l'autore non pian* gesi orbato di figli , che non furono, ma sospira bensì, ardentemente sospira per tante e sì care perdute speranze, fra le quali nutriva pur quella di divenir padre-, piange non perchè fu orbato ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Guitt. Lett. 1. 3. (M.) Ogni grandezza terrena... erba, lega, e profonda ad Inferno. E Rim. t. 10. Orbaimi, e tu m'hai lume rendut0. ORBATO. Port. pass. e Agg. Da ORBARE. Aur. lai. Filoc. 3. 2“. (C) Non voler, ch'io di tal compagno, quale io ti tengo ...
Niccolò Tommaseo, 1871
6
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
3* E Iacob loro padre difle loro, Voi mhauete orbato di figliuoli : Iofef non è fiù , Simeon non i fui , &c anchora voleté torm» Benjamin : tutte quelle cofe fono contr' a me. 3 7 E Ruben difle a fuo padre , Fa moriré i miei duc figliuoli fe io non te lo ...
Jean Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
36 E I .troll, lor padre, disse loro, Voi m'avete orbato di figliuoli: Io- sef non è più, Simeon non è più, ed ancora volete tornii Beniamin : tutte Queste cose son contr' a me. 37 E Ruben disse a suo padre, Fa' morire i miei due figliuoli, se io non te ...
Giovanni Diodati, 1835
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Orbo, per Orbo della moglie, Orbato o Privato della moglie, cioè Vedovo; e così nel fem. per Orba del marito , cioè Vedova. - Agrippina non la lasciò (Gluma Sì- lana) rimaritare a Scstio Africano,... perchè egli, come marito, non redasse lei ricca ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E lacob, lor padre . disse loro : Voi. m'avete orbato di figliuoli: lo- sef non è più . Simeon non è più , ed ancora volete tornii Benjamin ; tutte queste cose son contro a me. 37. E Ruben disse a suo padre : Fa morire i miei due figliuoli, se io non le ...
Giovanni Diodati, 1822
10
Saggi poetici: De' tragici
Del padre orbato , Chi avrà cura di lui , se corri a morte ? — Io , dal peso degli anni , e dalle tante Sventure oppressa , a gran passi , m' innoltro All' ora estrema . Inevitabil legge A lasciarvi , mi sforza . STATIRA m Ah , Sisigambi ! Non più ; .
Antonio Lucchese Viviani, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
Anche questo è l'uomo, nonostante tutto il male che si dice di lui: un padre orbato della figlia nel modo più terribile, che invece di covare rancore, invece di ... «La Stampa, juil 15»
2
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi dopo averlo orbato delle sue frange d'oro” nel caso le richieste dei sequestratori non venissero accolte. Il Palio ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Juvemania: Tevez uomo d'onore
Forze fresche per mettere benzina in un centrocampo, orbato di Pogba e chiamato agli straordinari . Con la speranza che la sosta per l'impegno della Nazionale ... «Calciomercato.com, mars 15»
4
Qualcuno risponda del ponte... orbato!
Sbaglia chi pensa che i corridoi ad alta velocità siano stati un capriccio dell'Europa. La scelta fu la logica conseguenza della nuova realtà mercantile che si ... «L'Opinione, janv 15»
5
La lagrimevole favola vera del gatto cieco E de' suoi condòmini
E il gatto orbato mangiò da tutte le mani, fece le fusa a tutti i polpacci, e ringhiò gonfiandosi e sputò senza graffiare quando fu il caso. Finché, una domenica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, janv 15»
6
Quelli che...Pagliuzze e travi di Como
Ma i molti che si ostinano ad andare in giro con un occhio orbato da una pesante trave e l'altro che scruta per cercare le altrui pagliuzze. Sono quei criticoni a ... «La Provincia di Como, janv 15»
7
Céline censurato dalla Società delle Nazioni
Articolo che viene sì dato alle stampe, però orbato dalla parte iniziale, circa un terzo del totale. Perché? Per questioni di spazio, pare, e perché poco medico e ... «il Giornale, déc 14»
8
Dopo il mancato trasloco dei Bronzi a Milano anche la Venere di …
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi "orbato” di un capolavoro come quello». «ExibArt, nov 14»
9
Gli Uffizi «La Venere non si sposta»
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi “orbato” di un capolavoro come quello, una ... «La Stampa, août 14»
10
CULTURA DELLA MORTE E CULTURA DELLA VITA
... il più possibile, in vita, e quelli, che, come il cittadino di Gaza, orbato del figlio, si compiacciono, invece, della loro morte facendone occasione di tragica festa? «GiglioNews, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orbato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z