Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgarbato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGARBATO EN ITALIEN

ʃgar · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGARBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgarbato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGARBATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgarbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgarbato dans le dictionnaire italien

La définition de grossier dans le dictionnaire est celle qui, sans grâce, gentillesse: un homme s. Sgarbato est aussi celui qui est dépourvu de grâce, d'harmonie: un bruyant bruyant.

La definizione di sgarbato nel dizionario è che, chi è privo di garbo, di gentilezza: un uomo s. Sgarbato è anche che, chi è privo di grazia, di armonia: una vociaccia sgarbata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgarbato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGARBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
turbato
tur·ba·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGARBATO

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGARBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Synonymes et antonymes de sgarbato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgarbato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgarbato

ANTONYMES DE «SGARBATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgarbato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgarbato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBATO»

sgarbato bantù barbone beduino bifolco brusco burino buzzurro cafone camallo cavernicolo collerico ignorante incivile ineducato inurbano maleducato rabbioso ringhioso rospo scortese screanzato selvaggio stizzoso sgarbato wikizionario aggettivo modifica sing atteggiamento risposto tono open book sostantivo sgarbati dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani garbo pref sign provoca fastidio perché privo grazia voce potente sorriso come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni bearish churlish miglior gratuito grandi ʃgar gentilezza uomo antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de sgarbato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGARBATO

Découvrez la traduction de sgarbato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgarbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgarbato» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗暴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unhöflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

italien

sgarbato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegrzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgarbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGARBATO»

Le terme «sgarbato» est communément utilisé et occupe la place 42.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgarbato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgarbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgarbato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGARBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgarbato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgarbato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgarbato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGARBATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgarbato.
1
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
2
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.
3
Alan Patrick Herbert
Grazie al cielo, ho di nuovo smesso di fumare!... Dio! Mi sento bene. Con tendenze omicide, ma bene. Un uomo diverso. Irritabile, lunatico, depresso, sgarbato, nervoso, forse: ma i polmoni stanno bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBATO»

Découvrez l'usage de sgarbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgarbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Sconquassato, molto mal ridotto: una sedia s. sgarbataggine s.f Mancanza di garbo, di cortesia O Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato agg. Poco garbato, poco gentile (§} scortese: una risposta s. sgarberia s.f Atto, parola, ...
Roberto Mari, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un'auto sgangherata. sgarbataggine [sgarbatàggine] s.f. Mancanzadi garbo, dicortesia Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato [sgarbàto] agg. Poco garbato, poco gentile scortese: sei stato sgarbato con lui; un commesso sgarbato ;
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Con mam'era sgarbato, Sgraziatame'nle. Lat. inepie, inconcinne. Grec. wrrszpoxailme, avarppo'o'ruig~ Sega. Crisi. ia.rlr. i. 20. 22. Questi ec. che ora si sgarbatamente mi offendo nella sua infanzia , ridotto un di allo stato perfetto su in aradiso, ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RBATAMENTE. Sgar-ba-ia-mén-te. Avv. Con maniera sgarbato , Senza garbo. [ Lat. inepta, inconcinne.] SGARBATEZZA. Sgar-ba-téz-za. Sf. ast. di Sgarbato. [Lat . inelegantia , inconcinm'ius, inurbunitaa.i SGARBATISSIMO.Sgar-ba-tis-ai-mo.
‎1851
5
Lo scommettitore
Occupati tu, Lucia, di pagare l'affitto per tutto l'anno della casa in montagna; anzi, se tu e Carlo ne volete approfittare, tanto io non ci metterò più piede. Fu addirittura sgarbato con lei. Le disse: Sto preparando degli scatoloni pieni di cose mie, ...
Remo Bassini, 2006
6
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
nm.tr.nt 1. in (non fermo. Con un piccolo signorotto, sgarbato ed insolente, che si tieneda molto più che non vale, e che non sa il tratta? da gente e con gente ben educata. PRATI r. Dice bene, ha ragione, e diciam noi_ pure lo stesso.
‎1827
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Taf. Da», ann. i. 3». SGARATO, e SCARITO. Add. di* lor verbi . SGARBATEZZA . A (tratto di Sgarbato . Lat. intleganlit , ituoncianìtus , inurbanità! . Gr. a"Te;yo*«X/3 . SGARÌATISSIMO. Superi di Sgarbato . Saluto, prof. Teff. i. 1 06. SGARBATO .
‎1739
8
Proginnasmi Poetici di Vdeno Nisieli
Perocche il parlar freddo i [empre sgarbato , a cosi lo sgarbato ê {empi-e mai freddo . Pero canfulamente difcorreremo deli'maedcll'alrra viziofita come d' vn vizio lolo. Clitarco ßnrico parlando 1ella Tencredinea iimaluzo fifnigliante alla pecchia ...
‎1638
9
In terra ostile
Non non dirle niente di sgarbato.» «Nessuno diràniente di sgarbato»assicurò il padre. «Nonla porterò qui finché voi due non vi deciderete a fare quello che dovete fare e non quello chevi sentite di fare.Se le dite qualcosa di sgarbato, me ne ...
Philip K. Dick, 2014
10
Il miracolo di padre Malachia
«Spero che non siate stato troppo sgarbato con lui, padre. Il signor Hamilton, quando vuole, riesce ad essere un vicino tutt'altro che accomodante». «Sgarbato io?», Padre Malachia scosse il capo. «No, canonico, non sono stato sgarbato.
Bruce Marshall, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGARBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgarbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Nessun ambiente di lavoro è immune ad un po' di maleducazione: ignorare il collega sgarbato di turno, però, potrebbe non bastare. Secondo ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
A quel punto la risposta sgarbato del sindaco: "Signora connetta quei due neuroni che ha e li usi". RomaSan LorenzoUltime Notizie. 20 luglio ... «Roma Fanpage, juil 15»
3
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
«La direttrice in modo sgarbato non mi ha nemmeno lasciato spiegare, - ci spiega la proprietaria del cane - mi ha solo detto che dovevo subito ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
La scortesia non fa risparmiare tempo
Lo studio di Porath dimostra che circa il 40 per cento di noi, in tutti i settori, sostiene di essere sgarbato perché non ha tempo per essere gentile ... «Internazionale, juil 15»
5
Alan Friedman e la villa con depistaggio Quello strano affare con …
Il quotidiano interpella lo stesso Friedman, che non smentisce: «Non voglio essere sgarbato. Capisco che la questione interessi molto la ... «L'Espresso, juil 15»
6
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno …
... i due si sono rifiutati iniziando a rivolgersi alla donna con tono sgarbato e accusandola di “non sapere fare il proprio lavoro”. Poi uno dei due ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, juil 15»
8
Barcellona contro i turisti: "Non vogliamo fare la fine di Venezia"
Se la movida della città catalana è famosa in tutto il mondo, ora anche da loro si deve fare i conti con i problemi di un turismo a volte "sgarbato", ... «VeneziaToday, juil 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Non è che fosse malevolo o sgarbato, ma sembrava uno di quei soggetti che nel dare la mano lasciano la preoccupata impressione che si prova con certe ... «Difesa Online, juil 15»
10
True Romance: L'amore secondo Tarantino
true_romance_ver2 Il vero Rockabilly ! Cattivo, scorbutico, sgarbato ! Si vedeva che non gliene importava niente! Com'era bello! Guardate che ... «Film For Life, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgarbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgarbato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z