Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iracondamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRACONDAMENTE EN ITALIEN

i · ra · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRACONDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iracondamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRACONDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iracondamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iracondamente dans le dictionnaire italien

La définition de irascibly dans le dictionnaire est avec la colère, avec la colère.

La definizione di iracondamente nel dizionario è con rabbia, con ira.


Cliquez pour voir la définition originale de «iracondamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRACONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRACONDAMENTE

ira
irace
iracheno
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRACONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de iracondamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRACONDAMENTE»

iracondamente iracondamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén rabbia hoepli anagrammi giacobbe elenco come centromediana decontaminare decontaminera tratti dalla raccolta lingua italiana iracondia iracundè francesco petrarca huomini illustri volgarizzamento delle vite petr huom esausta pointless wrote note lingue esistono molte altrettanto sono persone parlano diverse qualiparole parole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de iracondamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRACONDAMENTE

Découvrez la traduction de iracondamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iracondamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iracondamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

iracondamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iracondamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iracondamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iracondamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iracondamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iracondamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iracondamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iracondamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iracondamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iracondamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iracondamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iracondamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iracondamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iracondamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iracondamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iracondamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iracondamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iracondamente
70 millions de locuteurs

italien

iracondamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iracondamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iracondamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iracondamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iracondamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iracondamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iracondamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iracondamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iracondamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRACONDAMENTE»

Le terme «iracondamente» est rarement utilisé et occupe la place 103.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iracondamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iracondamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iracondamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRACONDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iracondamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iracondamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iracondamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRACONDAMENTE»

Découvrez l'usage de iracondamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iracondamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) IRACONDAMEN'I'E. Avverb. Con irricondia. Lat. ira'cunde. Gr. mi» op-pfi. Petr . Uom. ill. Poi gli gittavano per la faccia a' Romani ec. iracondamente. ' . IRACONDIA , e anticam. IRACUNDIA. Ira. Latin. iracundia. Gr. op'yùd-rrg~ Dant. Purg.
‎1828
2
Petrarca, Giul. Celso e Boccaccio; illustrazione ...
Non trattabile, fantastico, impraticabile. lntradabis. — E intna queste cose egli diveniva più intrattabile. i5i« Introito. — Entrata, entratura. Introitus, ingressus. Facendo prima reverenza alla porta , o allo 'ntroi- to della casa. i52. Iracondamente.
Domenico de'. Rossetti, 1828
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
IRACONDAMENTE, iracund* . I R ACO'ND 1 A , e iracundia , ira, iracundia . „ IRACONDIOSO , e iracundiofo , ) IRACONDO , iracundo , e iracundio , j inclínate ail' ira , iracundus , fioma ehifui . „ TR AMENTO , Tadirarfi, e Tira ilefla , indignatio  ...
‎1764
4
Annali universali di medicina
iracondamente , si spiega, parlando della iclice enra. d'Augusto e della morte idi. Marcello» = Era nece*- sario che Antonio'"\\ quale si . appropriava,, le .opere della fortuna e del destino pagasse la pena, di tanta. arroganza. Augusto fu guarito ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
5
Osservazioni sulla morale cattolica di Alessandro Manzoni
di questa verità , e fino a negarla iracondamente, dimenticando che, nell' idea di retribuzione, non c'è punto compreso che deva realizzarsi nel momento che può parere a noi. Ma è una di quelle verità che, esprimendo una relazione ...
Alessandro Manzoni, 1872
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Irrcgolatamente , sregolatainente , V. Irrego! ato , V. inregolato Jppopítamo , e ippotamo , forta di pefee, ** che ha qualche fimiglianza col cayal- lo , e nafee principalmente nel Nilo, hippopotamus. I R Ira, ira, V. collera. Iracondamente , iracunde ...
‎1761
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
7ier.ua fuaram , plenus pateroarnm iratum , Plin. pleno delle odiofitk fue , e di quelle del padre. Iracunde, Cic. brufe amenté, difpettofamenté, iracondamente, ton t/Um , con collera, truccevolminte. Iracun- dius , Cic- f ia iracondamente.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi; ne i ...
IRACONDAMENTE , irai-mr!! . v lRACONDIA,e высший;‚Надтдтсипдм . ‚. IRACONDIOSO , e lracundioi'o , è IRACONDO , iracundo, e нашими, inclinato all' ira , ìratnna'u: ‚ ßomnrbour . „JlRAMENTQ , Радиан] , с l' ira ilefl'a , indignafìo ‚ На  ...
‎1774
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Coll. Ab. Ifac. Prometti*- mo di cavare dal nortro cuore la radice dell'ira , ov vero della triftizia operante morre. Iracondamente . Con iracondia . Lat. ñaarnii . Petr. Huom.lli. Poi gli gituvano per la faccia a' Romani , et. iracondamente . Iracondia.
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
V ira imped i Ice Г animo, che non porta vedec la verirá. IRACONDAMENTE, ^vt- rr». Ctn ir*, uni,». Lar. iraeundé. Gr. f« if. Ptir. uim. ill. Foi a gli gittavano per .л faccia a' Romani ce. iracondamente . 1RACONDIA,' IRACUNDIA. Ira. Lat. iracundia .
Accademia della Crusca, 1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iracondamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iracondamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z