Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iracondia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRACONDIA EN ITALIEN

i · ra · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRACONDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iracondia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRACONDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iracondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iracondia

Ira (psychologie)

Ira (psicologia)

Le terme «colère» se réfère à un état psychique altéré, généralement déclenché par des éléments provocateurs capables d'éliminer les freins inhibiteurs qui dissipent normalement les choix du sujet impliqué. Le freak prouve une aversion profonde à quelque chose ou à quelqu'un, mais dans certains cas à lui-même. Con il termine ira si indica uno stato psichico alterato, in genere suscitato da elementi di provocazione capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno, ma in alcuni casi anche verso se stesso.

définition de iracondia dans le dictionnaire italien

La définition d'iracondia dans le dictionnaire est une tendance à se laisser prendre par la colère.

La definizione di iracondia nel dizionario è tendenza a lasciarsi prendere dall'ira.

Cliquez pour voir la définition originale de «iracondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRACONDIA


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRACONDIA

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRACONDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de iracondia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRACONDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iracondia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iracondia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRACONDIA»

iracondia collera furia furore indignazione rabbia sdegno stizza termine indica stato psichico alterato genere suscitato elementi provocazione capaci rimuovere freni inibitori normalmente stemperano scelte soggetto coinvolto iracondo iracondia treccani iracóndia iracùndia iracundia qualità carattere disposizione animo adirarsi facilmente andare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera irascibilità significato grandi cón lett tendenza lasciarsi prendere dall giorni scriveva diverso senza qualcun altro aveva bisogno presenza ancora repubblica permalosità suscettibilità irritabilità traduzione dicios traduzioni genialidad miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica essere come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua lemma intrattabilità stizzosità trovare giusto ilsinonimo portale italiani trova scritti dagli utenti parole simili altrettanto importanti словари энциклопедии на академике kondia sostantivo feminin jähzorn maskulin вспыльчивость раздражительность большой glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de iracondia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRACONDIA

Découvrez la traduction de iracondia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iracondia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iracondia» en italien.

Traducteur Français - chinois

肝火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irascibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irascibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتقاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспыльчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irascibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধবায়ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irascibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panas baran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jähzorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癇症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irascibility
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irascibility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irascibility
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तापटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabuk sinirlenme
70 millions de locuteurs

italien

iracondia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popędliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irascibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξυθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opvliegendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irascibility
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irascibility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iracondia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRACONDIA»

Le terme «iracondia» est très peu utilisé et occupe la place 82.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iracondia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iracondia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iracondia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRACONDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iracondia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iracondia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iracondia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRACONDIA»

Découvrez l'usage de iracondia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iracondia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Montare, Essere ih collera, Incollerirsi. Collera, in origine, è l' umore (6) che rende l' uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo : temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perchè l' iracondia è il  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se infatti un uomo ha una complessione biliosa, è predisposto all'iracondia: ora la bile, fra tutti gli umori, è quello che si muove più velocemente, tanto da essere paragonata al fuoco. Per cui è più facile che chi è predisposto all'ira dalla sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Commedia
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogP iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranan co' denti , perchè quando V ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Ilcho dichiara ancor meglio perchè gl'invidiosi siano cogl'ir'acondi nel fango medesimo; il qual ribelle e denotare il molo dell' iracondia ribollente (4). Ivi entro i dannati si percuoton_o e si sbranan co' denti, perché quando l'ira percuotc la ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
1 Rivolti dalla cervice in su — effeminatezza , timidezza ed iracondia . □• Acconci — effeminatezza e lussuria . Neri — timidità ed astuzia con frode . Non molto neri — malinconia ed animò violento . Neri e forti — molto cervello e malinconia .
Filippo Bianco, 1831
6
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
1TOLO tERZO f Corne operi /' Iracondo • I A vdisti quai siano le complessioni , gli oggetti , e le difíerenze deiriracondia : resta cbe diícorriamo in quai modo ella ecceda, e sfuoghi il fuo veleno. . ì L' Ecceflo délia Iracondia consiste nell' adirarsi  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
7
L'inferno
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogl' iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranati co' denti , perché quando l' ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
LA vera» e propria cagione dell'iracondia è il dispregio . Parlo dell'iracondia degl * uomini» e non dell'Impeto degl'animali. Sente ogni uomo , quantunque baffo , un' alto delio dell' eccellenza dentro la propria sfera; a cui dirittamente fi ...
Emanuele Tesauro, 1729
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Mii) Ira ditl. da Indegnazione, Sdegno, Cruccio, Iracondia, Stizza, Rabbia, Furid, Furore, ecc. L'Indegnazione è il men forte di questi affetti, spesso ha buon senso, e dinota Tu_rbamento che proviene dal veder cose indegne. Sdegno è un ...
‎1849
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Con irricondia. Lat. ira'cunde. Gr. mi» op-pfi. Petr. Uom. ill. Poi gli gittavano per la faccia a' Romani ec. iracondamente. ' . IRACONDIA , e anticam. IRACUNDIA. Ira. Latin. iracundia. Gr. op'yùd-rrg~ Dant. Purg. 15. E d' iracondia van solvendo il ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRACONDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iracondia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli eroi della guerra di Troia - Giorgio Ieranò
E che dire di Achille, l'indomito ragazzo passato alla storia per la sua proverbiale iracondia, che invece sembra avere avuto una serie infinita di ... «Sololibri.net, juil 15»
2
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
Invece le baronie sarde guardano per lo più con iracondia il lavoro di Frau, tanto maleducato da sovvertire troppo le certezze. D'altronde le ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Filosofo lupesco
... mai mi avventurerei nelle sue sapienziali pagine se non fossi attratto dalla prospettiva di una misteriosa iracondia. “Le ton c'est tout”, ripeteva ... «Il Foglio, juin 15»
4
Nei talk show fa furore l'ospite impagliato
... sempre un'incognita: non tutti sono in grado di garantire l'incompetenza e l'iracondia necessarie per ben figurare. Sarà dunque il conduttore, ... «L'Espresso, mai 15»
5
Fino al 12.V.2015 - Francesca Grilli, Anger - Galleria Umberto Di …
La bile, che, secondo Ippocrate di Coo, arrivando al cuore, faceva scaturire l'iracondia, e l'inchiostro, strumento garante della narrazione della ... «ExibArt, mai 15»
6
Recensione di Maraviglioso Boccaccio | I Taviani spingono sulla …
Per fortuna non tutti sono “imburattinati” dentro abiti trecenteschi: Lello Arena con l'animo del duca Tancredi coglie dalle pagine l'iracondia di ... «FareFilm, févr 15»
7
Alice in wonderland, stasera in tv su Rai3 alle ore 21:05
... panni della Regina bianca, Helena Bonham Carter (Camera con vista) in quelli della tirannica Iracondia, Regina rossa, e Matt Lucas (L'alba ... «Taxidrivers.it, déc 14»
8
Di Gaza, di redditi e di felicità impossibile
Chi ha molto pensa che l'ordine delle cose debba essere stabilito secondo i suoi desideri ed è solitamente depositario di un tasso d'iracondia ... «Orticalab, juil 14»
9
Psicologia dell'Aggressività: genesi, fenomenologia e meccanismi …
L'iracondia è quell'aggressività di lunga data che si acutizza ogniqualvolta si pensa all'episodio che l'ha scatenata. Il furore è quell'emozione ... «State of Mind, juin 14»
10
Buon compleanno Paperino
... esternare qualunque emozione, anche se a prevalere sono le infinite sfumature dell'iracondia. Il magistrale virtuosismo dell'Uomo dei Paperi ... «Il Foglio, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iracondia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iracondia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z