Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irruentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRUENTEMENTE EN ITALIEN

ir · ruen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRUENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irruentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRUENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irruentemente dans le dictionnaire italien

La définition de irruently dans le dictionnaire est impétueuse.

La definizione di irruentemente nel dizionario è in modo irruente.


Cliquez pour voir la définition originale de «irruentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRUENTEMENTE

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irruentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUENTEMENTE»

irruentemente irruentemente aggressivamente collericamente impetuosamente impulsivamente violentemente della lingua italiana grandi dizionari ruen mén modo irruente corriere scopri ancora abbiamo inserito descrizione parola significato repubblica modi dire tutte varianti come posso irruenza parole simili altrettanto importanti wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica irruento portale italiani trova impeto incontenibile parlare prorompentemente veementemente posatamente tranquillamente swahili ▻violentemente ▻impulsivamente ▻impetuosamente ▻collericamente ▻aggressivamente risultato diretto valanga youreporter tutti correlati condividi trimau commenti postis controlla

Traducteur en ligne avec la traduction de irruentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRUENTEMENTE

Découvrez la traduction de irruentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irruentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irruentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

irruentemente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irruentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irruentemente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irruentemente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irruentemente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irruentemente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irruentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irruentemente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irruentemente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irruentemente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irruentemente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irruentemente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irruentemente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irruentemente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irruentemente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irruentemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irruentemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irruentemente
70 millions de locuteurs

italien

irruentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irruentemente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irruentemente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irruentemente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irruentemente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irruentemente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irruentemente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irruentemente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irruentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRUENTEMENTE»

Le terme «irruentemente» est très peu utilisé et occupe la place 79.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irruentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irruentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irruentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRUENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irruentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irruentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irruentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUENTEMENTE»

Découvrez l'usage de irruentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irruentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Giacinto Andriani: Dubbii apposti alle ...
... possiam conchiudere scientificamente che le acque riposte ne' Cieli ra'refatte impeispettabili e impalpabili si poterono addensare, in una frazioncell'a per uno s uilibrio straordinario da Dio voluto; echegravitando ne iscesero irruentemente, ...
Giacinto Andriani, 1840
2
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
... e la sua collera, e il suo risentimento pel fango gettato sul nome di propria casa, al quale non è chi non tenga , come a cosa inerente a sè stesso , aveva irruentemente sfogato con un articolo violento , che comparve in un giornale di Corsica ...
‎1870
3
Istoria de fenomeni del tremoto avvenuto delle Calabrie, e ...
Di fatto nella fiesta notte funesta, nella quale tante orribili sventure posero a soq. quadro la vita, e le fortune degli Scilliraní, quivi l'onda, escrescendo, irruentemente invase le sponde: rapì, seco alcuni meschini legni, che le si pararono davanti: ...
Michele Sarconi, 1784
4
Thérèse Raquin
Poi Thérèseproseguì sordamente: «Dava l'impressione diaver sofferto molto?». Laurent non riuscì a rispondere. Fece un gesto di orrore, come per allontanare una visione ignobile.Sialzò, andò versoil letto,tornò irruentemente,a bracciaaperte, ...
Émile Zola, 2011
5
Il Giambattista Vico: giornale scientifico
... chiamata da lui Trappa, il quale nell'anno appresso rispose irruentemente al Trattato del P. Habillon, con altro intitolato Dei doveri monastici, nel quale confutando, come credeva, il primo, mostrava l'inutilità delto studio alla pietà monastica.
‎1857
6
La Civiltà cattolica
Fu perciò che il Lami se l'ebbe così a duro, credendosi lui il bersaglio di tante frecce pungenti, che irruentemente scrisse contro il Cordara, il Ventuno ed il Lagomarsino, tre insigni gesuiti, il famoso libro « 1 Pifferi di Montagna », libro che fece ...
‎1899
7
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
... e la sua collera, e il suo risentimento pel fango gettato sul nome di propria casa, al quale non è chi non tenga , come a cosa inerente a sè stesso , aveva irruentemente sfogalo con un articolo violento , che comparve in un giornale di Corsica ...
‎1870
8
L'uomo galleggiante o sia l'arte ragionata del nuoto ...
Gli esempi delle sustan-z.e insensibili , inopportuname'ntc applicare si'possono alle macchine semoveri* Il', senza porre a parallelo le mosse di un corpo irruentemente commosso , e scomposto , colle mosse di un corpo possessore del suo ...
‎1794
9
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
Invece no,bisogna dimenticare sé,perché bisogna che vengaa gallail significato di sé, cheèun Altro, come è stato detto irruentemente stamattina. Alla lucedi quanto denunciato da Torino, diventa chiaro quello che ha accusatoNapoli:«I ...
Luigi Giussani, 2013
10
La nostra unita' D'italia
"Il maggiore De Liguoro, informato di tutto, gli andò incontro con oltre mille uomini, tra soldati, gendarmi e reazionari volontari, attaccando il l7 ottobre irruentemente nei pressi di Carpinone. "Ben presto il Nullo con i suoi fu circondato e, più che ...
Ciro ROSELLI, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRUENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irruentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 28 “Eyes Wide Shut”, l'ultimo trasgressivo Kubrick
Lo girò quasi quarant'anni dopo, quando «Eyes Wide Shut» entrò irruentemente nella storia del cinema e la segnò, non solo agli occhi dei ... «La Stampa, avril 15»
2
Il terzo tempo: quando il rugby elimina i traumi
La disciplina in questione è il rugby, uno dei giochi più irruentemente violenti della storia dei campi sportivi. Proprio questo sport sarà la ... «Sky.it, mars 15»
3
Le feste vip della settimana
Sono passati oltre 25 anni da quando si affacciò prepotentemente e irruentemente sulla scena artistica internazionale e by night capitolina, ... «Panorama, juil 14»
4
«Tutta una notte fra tre ospedali per un osso in gola»
... anestesia locale, ed ho potuto assistere all`invasione di alcuni medici (3 per l`esattezza), che invadevano irruentemente la stanza e non curanti dell`ambiente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 13»
5
Scandalo agli EMA 2011: un uomo nudo interrompe Hayden …
Ma chi è il ragazzo che è salito così irruentemente e scandalosamente sul palco? Nessuno sa darsi una risposta. Si era pensato che fosse una ... «Tv Fanpage, nov 11»
6
adesso Messina sarà il socio di Mourinho
Mou non l'ha fatto, ma non c'è mancato proprio il racconto quotidiano dei suoi successi e delle sue prigioni, in quest´annata irruentemente ... «La Repubblica Bologna.it, mai 10»
7
Ritorno al fare per la contemporanea scena artistica britannica
... prendono vita dalle pareti e si appropriano irruentemente dello spazio circostante con un'estensione a macchia d'olio, o meglio di plastilina. «TK, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irruentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irruentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z