Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irruzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRUZIONE EN ITALIEN

ir · ru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irruzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irruzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

raid

Irruzione

Irruption est une extension du jeu de cartes Magic: The Adunanza, édité par Wizards of the Coast. À vendre dans le monde entier depuis le 1er février 2013, est le deuxième ensemble de trois du bloc de retour à Ravnica, qui comprend également le retour à Ravnica et Dragon Labyrinth. Irruzione è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 1º febbraio 2013, è il secondo set di tre del Blocco di Ritorno a Ravnica, che comprende anche Ritorno a Ravnica e Labirinto del Drago.

définition de irruzione dans le dictionnaire italien

La définition de l'irruption dans le dictionnaire est l'irruption, la ruée soudaine et violente dans un lieu: le i. de la foule dans le bâtiment; i. des eaux en inondation.

La definizione di irruzione nel dizionario è l'irrompere, il precipitarsi improvviso e violento in un luogo: l'i. della folla nel palazzo; l'i. delle acque in piena.

Cliquez pour voir la définition originale de «irruzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRUZIONE

irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irsutismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de irruzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irruzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irruzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUZIONE»

irruzione assalto invasione significato contingente tebano platea naruto battle pack nella cripta mazzo evento diaz irruzione espansione gioco carte collezionabili magic adunanza edito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani irruzióne irruptio onis irrumpĕre irrompere part pass irruptus movimento impetuoso persone cose entrano abbattono wikizionario open book sostantivo modifica sing irruzioni precipitarsi improvviso violento luogo fare dizionari corriere della sera ingresso termine metagame visual spoiler gatecrash numero prerelease gennaio release etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Traducteur en ligne avec la traduction de irruzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRUZIONE

Découvrez la traduction de irruzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irruzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irruzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

袭击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

RAID
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incursão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serbuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襲撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RAID
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gropyokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố ráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskın
70 millions de locuteurs

italien

irruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nalot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irruzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRUZIONE»

Le terme «irruzione» est assez utilisé et occupe la place 25.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irruzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irruzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irruzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irruzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irruzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irruzione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRUZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irruzione.
1
Edward Gibbon
L'Europa è al sicuro da qualsiasi futura irruzione di barbari, poiché, prima di poterla conquistare, devono cessare di essere barbari.
2
Bram Stoker
Alla nostra irruzione nella stanza il Conte si è girato, e sul suo volto ho visto affiorare l'espressione diabolica che avevo sentito descrivere. Gli occhi, infuocati da una feroce passione, lanciavano lampi; le larghe narici del bianco naso aquilino si dilatavano, frementi. I denti bianchi e acuminati, dietro le labbra tumide di una bocca stillante sangue, battevano come quelli di una bestia feroce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRUZIONE»

Découvrez l'usage de irruzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irruzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni sulla irruzione del colera nelle provincie venete
Cenni statistici sulla durata dell' irruzione del colera; di Moreau. de J onnès. Dalla sua partenza da Gessora, nel mese di agosto 1817, fino a' primi del 1833 che dominava ancora in molte città della Francia e dell' Inghilterra, il morbo conta già ...
Tebaldo Caffi, 1837
2
Raccolta di leggi, regolamenti e discipline intorno al ...
-Sicchè, distinguendosi in questo Senato Consulto la Riparazione dall'Irruziòne con diversa determinazione da un caso all'altro, per certo tale distinzione'deve pser'varsi per essere somma differenza dall'atto alla potenza_ E quelli , che sono  ...
‎1838
3
Corpi ipermoderni. La cura del corpo in psicoanalisi
intesa come irruzione di un pezzo del proprio corpo fuori dal corpo biologico, dal corpo unitario. Abbiamo dunque questa sequenza, che è poi un unico momento: erezione, pezzo di corpo fuori corpo, irruzione del godimento. Al contempo, ci ...
Laura Porta, 2012
4
Il prodromo Vesuviano: in cui oltre al nome, origine, ...
in cui oltre al nome, origine, antichita, prima fermentazione, ed irruzione del Vesuvio, se n'esaminano tutt' i sistemi de'filosofi, se n'espone il parere degli antichi Cristiani, si propongono le cautele da usarsi in tempo degl' incendj, e si dà il ...
Antonio Vetrani, 1780
5
Il Prodromo Vesuviano; in cui, oltre al nome, origine, ...
I” tm o des-Z' Incendj. :or te è comparso', e l Vulcano ha taciuto. Altri scrissero, che quando il mare retrocede da' iidl , sia l'indizio d' irruzione: ma- il mare non è rerroceduto mai prima dell' Irruzione . Il certo poi si è , che quando il monte erutta  ...
‎1780
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Giovanni, questa persecuzione è la consumazione della seconda sciagura, e questa seconda sciagura ha per seconda epoca l'irruzione di quella formidabile cavalleria che viene dall'Eufrate. Quale è questa irruzione? E forse quella dei Persi ...
‎1840
7
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
fronto co'l mezzo della vescica aqua ed una soluzione salina, sempre fa maggiore irruzione per mezzo della vescica l'aqua nella soluzione salina, di quello che viceversa. Trovò che la differenza del livello è maggiore co'i sali più solubili, ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
8
Il secolo
Pensiamo alla formula di Trotskij,1 per il quale ciò che caratterizza la nostra epoca è "l'irruzione delle masse sulla scena della Storia". Sorprende questa idea del palcoscenico. Le categorie di rivoluzione, di proletariato, di fascismo rimandano ...
Alain Badiou, 2006
9
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Giovanni, questa persecuzione è la consumazione della seconda sciagura, e questa seconda sciagura ha per seconda epoca l'irruzione di quella formidabile cavalleria che viene dall'Eul'rate. Quale è questa irruzione? E forse quella dei ...
‎1840
10
Azzeccare i cavalli vincenti
Fra cent'anni, che ora state confiscando verranno insegnati nelle vostre i, se i vostri leader non saranno così ignoranti da farci mar- ferno. Penso che quando fate irruzione la fate alle vostre a vostra coscienza (a quel poco che è rimasto), e fate ...
Charles Bukowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irruzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irruzione a Parallelo Italia, Malika Ayane colpita da una bottiglia
La puntata di Parallelo Italia si era in oltre aperta con il tentativo di irruzione sul palco da parte di una persona. La security era riuscita a ... «Intelligonews, juil 15»
2
LIVE TMW - Fifa, irruzione in conferenza stampa: lancio di …
16.20 - Fuori programma nel corso della conferenza stampa di Joseph Blatter: il comico inglese Simon Brodkin, amato in patria per ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Fa irruzione nella sua casa e l'arresta mentre è nuda: la figlia …
Due agenti si presentano presso la casa di Esmeralda Rossi e fanno irruzione mentre la donna era appena uscita dalla doccia e aveva avuto il tempo di coprirsi ... «Magazine Donna News, juil 15»
4
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
L'animale ha perso un corno e ha perso molto sangue, salvato in extremis. Caos tra le bestie quando un gruppo di persone ha aperto le ... «La Repubblica, juil 15»
5
Consiglio, irruzione giovani leghisti: “Tutti a casa”. Bilancio in nottata
Durante il consiglio si sono registrati attimi di tensione con l'irruzione in aula dei Giovani Padani capeggiati dal consigliere regionale Matteo ... «Libertà, juil 15»
6
Irruzione dei Carabinieri di Civitanova Marche al centro massaggi …
Al momento dell'irruzione dei Carabinieri, guidati dal capitano Enzo Marinelli, vi era una donna, 47enne gestore del locale, e tre massaggiatrici ... «Macerata Notizie, juil 15»
7
Tenta di fare irruzione alle Poste, ma la cassiera si oppone
Tentativo maldestro di irruzione questa mattina alle Poste di Treglio. Un uomo, con il viso scoperto e apparentemente non armato, è entrato ... «LANCIANO24.IT, juil 15»
8
Tornano “Le Iene” in Molise: irruzione improvvisa (e segreta) a …
CAMPOBASSO. Una troupe del programma di Italia 1 “Le Iene” è piombata stamane a Palazzo Moffa. Il giornalista Filippo Roma ha atteso ... «Termoli Online, juil 15»
9
Francia, irruzione in centro commerciale: rilasciati gli ostaggi
Questa mattina alcuni uomini armati hanno fatto irruzione in un negozio di un centro commerciale a Villeneuve-la-Garenne, nel dipartimento di ... «Adnkronos, juil 15»
10
Casilina, irruzione in casa di uno spacciatore: preso 46enne
L'IRRUZIONE – I militari della Stazione di Labico con l'ausilio di quelli di Cave, hanno arrestato lo straniero trovandolo in possesso di circa ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irruzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irruzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z