Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "itacese" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITACESE EN ITALIEN

i · ta · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITACESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Itacese peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITACESE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «itacese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de itacese dans le dictionnaire italien

La définition de itacese dans le dictionnaire est d'Ithaque, une île grecque dans la mer Ionienne. Itacese est aussi un habitant, originaire d'Ithaque.

La definizione di itacese nel dizionario è di Itaca, isola greca nel Mare Ionio. Itacese è anche abitante, nativo di Itaca.


Cliquez pour voir la définition originale de «itacese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ITACESE


assenzio francese
assenzio francese
bambagia francese
bambagia francese
calcese
cal·ce·se
erucastro francese
erucastro francese
francese
fran·ce·ʃe
leccese
lec·ce·se
mal francese
mal francese
malfrancese
mal·fran·ce·ʃe
mancese
man·ce·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ITACESE

ita
itacismo
itacista
itacistico
Italia
Italia meridionale
italian style
italianamente
italianeggiare
italianismo
italianista
italianità
italianizzare
italianizzazione
italiano
italicamente
italicismo
italico
italiota
italma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ITACESE

balinese
bhutanese
bolognese
borghese
calabrese
chinese
cinese
giapponese
imprese
inglese
maltese
manganese
mese
milanese
nepalese
paese
portoghese
spese
sudanese
udinese

Synonymes et antonymes de itacese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITACESE»

itacese itacese treccani itacése itacènse ithacensis ìtaca isola greca ionio abitante nativo itaca mentre monocolo pastore etnese grandi dizionari itacense mare anton ulisse significato cosa scopri dizionarioitaliano sapere antonomasia ithacense repubblica garzanti linguistica ionio♢ termine academic dictionaries solo sing iniz maiusc varianti look other anagrammi giacobbe elenco degli come setacei cestaie ectasie tratti dalla raccolta della lingua italiana relativo contribuisci

Traducteur en ligne avec la traduction de itacese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITACESE

Découvrez la traduction de itacese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de itacese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itacese» en italien.

Traducteur Français - chinois

itacese
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

itacese
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

itacese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

itacese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

itacese
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

itacese
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

itacese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

itacese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

itacese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

itacese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

itacese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

itacese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

itacese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

itacese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

itacese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

itacese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

itacese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itacese
70 millions de locuteurs

italien

itacese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

itacese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

itacese
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

itacese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

itacese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

itacese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

itacese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

itacese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de itacese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITACESE»

Le terme «itacese» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «itacese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de itacese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «itacese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITACESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «itacese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «itacese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot itacese en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITACESE»

Découvrez l'usage de itacese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itacese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
1. itaco agg. 'itacese' (dal 1465ca., MediciLorenzoOrvieto, LIZ; 1642ca., RosaRomei, LIZ; 1692, Spadafora s.v. Itaca; 1713са., DottiBoggione 102: «itachi camini»; 1975, GDLI; 2000, «lett» DeMauro). Itaco 'soprannome d'Ulisse' ( 1788са.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Opere
Ippolito (HippolGtus), figlio di Teseo: IV, 5, 5. Ipsipile (Hypsipile), regina dell« isola di Lemno:I, 15, 18;19. ircano (Hyrcānus),deìIrcania, terra bagnatadal marCaspio:II,30, 20. Iro (Irus), mendicante itacese:III,5,17. Iscomaca (Ischomāche ), moglie ...
Tibullo e Properzio, 2013
3
Pentamerone delle Metamorfosi d'Ovidio fedelmente e ...
Oserà forse il nostro Itacese paragonar colle mie le im rese sue? Vanterà forse l' uccisione di Reso, e dell imbelle Dolone esploratore di Ettore, e le catene d' Eleno figlio di Priamo, ed il rapito Palladio? Eh che di ciò nulla è seito a luce di ...
‎1777
4
Opere
Sol la presenza sua ti fa spavento : Or va, parla, e ragion mesci all'amore. Il Re ti scorga, ai detti ed al sembiante, Tenero sì, ma nel dover costante. L' itacese Garzon pensoso e mesto Vuole a un tempo e disvuol ; cede, e si pente Ora a compir ...
Girolamo conte Polcastro, 1833
5
Pentamerone delle metamorfosi d'Ovidio. Fedelmente e ...
Oserà sorse il nostro Itacese paragonar colle mie le imprese sue? Vanterà sorse l' uccisione di Reso, e dell'imbelle Dolone esploratore di Ettore, e le catene d' Eleno figlio di Priamo, ed il rapito Palladio? Eh che di ciò nulla è seguito a luce ' di ...
Giuseppe Ramirez, 1777
6
I tesori di Troia
Basta passare un quarto d'ora in compagnia di un Itacese, per conoscere tutta la sua vita e ogni suo segreto; ti rivelano tutto solo perché sentono il bisogno di aprire il loro cuore, senza far sorgere il minimo sospetto di avereun secondo fine.
Heinrich Schliemann, 2013
7
Lontano da Itaca
“Sempre sogni, Ulisse,” gli disse il vecchio. E poi: “Posso sedermi accanto a te?” L'itacese annuì: “Ti aspettavo, Pallade,” disse. L'apparenza del vecchio vibrò per un attimo quasi decomponendosi e lasciando trapelare un bagliore azzurro, poi ...
Franco Mimmi, 2012
8
Odissea, versione in prosa
fiore della gioventù itacese; questa morte ti si ritorcerà contro, presto sarai cibo per gli avvoltoi.” Ma i Proci parlavano così credendo che la freccia fosse partita accidentalmente; non realizzavano ancora che ben presto tutti avrebbero fatto la  ...
Michele Diomede, 2014
9
Il mito di Ulisse
Sbarcano a terra l'eroe dell'Etolia e quello itacese e rendono omaggio al nume della dea amica. Allora l'eroe più di ogni altro prudente, per non allarmare quelle mura ospitali con l'arrivo improvviso di tutta la truppa, fa restare i suoi sulla nave;  ...
AA.VV., 2013
10
Odissea in prosa e per tutti
Ove, dopo una lotta all'ultimo sangue e conla protezione di Atena, ilre itacese ottenneancora una volta la vittoria. L'eroe si commossenel rievocare taliricordi ele lacrimeripresero a bagnare ilsuo volto. Come una donna sidispera quando vede ...
Marco Bonfiglio, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITACESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itacese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il referendum sull'euro, ovvero il cavallo di Grecia dentro le mura d …
Erroneamente, da sempre chiamiamo l'inganno dell'itacese Ulisse, inganno della stirpe troiana che lo subì e ne morì. L'artefatto in legno ... «La Voce di New York, juil 15»
2
LIBRI: NOSTOS di Antonella del Giudice oggi a "Itinerari d'Arte"
Nestore si ritroverà davanti alla borghesia itacese, a cui Ulisse a fatto strage dei figli, una potenziale classe dirigente annullata con il pretesto ... «Positanonews, mars 15»
3
CONTURSI TERME SI VESTE DI LETTERATURA: OGGI LA …
Nestore si troverà dinanzi alla borghesia itacese, a cui Ulisse ha fatto strage dei figli, una potenziale classe dirigente annullata col pretesto ... «Positanonews, juil 14»
4
Renzi: "Generazione Telemaco". Che significa?
Ma Atena gli apparve con le sembianze di Mentore l'itacese, suo tutore, per ispirarlo e convincerlo a partire alla ricerca di notizie su suo padre. «Blitz quotidiano, juil 14»
5
L'idillio poetico del mare, tra natura e vita
Eppure la speranza del ritorno dell'eroe itacese legava la moglie Penelope e il figlio Telemaco alla linea dell'orizzonte che chiude in un ... «Blogtaormina, févr 13»
6
Il mito di Odysseo nella penna di Valerio Massimo Manfredi
Colei che lo sostiene gli appare nei momenti più struggenti della sua vita, spesso con mentite spoglie, sfidando l'eroe itacese a riconoscerla ... «Blogtaormina, janv 13»
7
Il «canto nuovo» dei Greci
Femio, l'aedo itacese, intrattiene Penelope e i pretendenti proprio con quest'ultimo tema. La regina, che da dieci anni attende il ritorno del ... «Il Sole 24 Ore, août 12»
8
IL VIAGGIO DI ULISSE – INDICE
In questa isola vive Calipso, una ninfa innamoratasi dell'eroe itacese a tal punto da non volerlo più lasciar partire se non a seguito di un ordine ... «www.controcampus.it, mars 12»
9
«Ritrovata a Itaca la reggia di Ulisse» Grande scoperta archeologica …
La magia della scoperta itacese, al netto di futuri studi, conferme, polemiche, accertamenti e dubbi, è che viene confermata anche l'esistenza di ... «Il Mattino, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itacese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/itacese>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z