Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kyriale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KYRIALE EN ITALIEN

ky · ria · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KYRIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Kyriale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KYRIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «kyriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ordinaire (masse)

Ordinario (messa)

L'Ordinaire est l'ensemble des parties de la Messe ou de la Liturgie de l'Heure, selon le Rite Romain de l'Église Catholique, dont le texte reste inchangé en période de l'année liturgique ou dans la commémoration d'un saint ou d'un événement significatif. Le terme est utilisé en contrepartie de l'ensemble des parties de la liturgie dont le texte varie selon la date ou l'occasion liturgique. Les pièces ordinaires sont également appelées pièces fixes, simplement parce qu'elles ne dépendent pas du jour ou de la fête. Les chants ordinaires sont appelés par le nom de leurs premiers mots: ▪ Kyrie Gloria ▪ ▪ ▪ Sanctus, Agnus Dei auquel il faut ajouter I ▪ Le livre qui rassemble tous les chants ordinaires Kyrie est dit du premier nom de la chanson . Dans le répertoire du chant grégorien, ces chansons ont été regroupées pour former des "messes", c'est-à-dire des collections qui incluent un Kyrie, une Glory, un Sanctus et un Agnus Dei. Cependant, ces présentations ne doivent pas être trompées: ce travail, résultat de la restauration grégorienne du siècle dernier, ne reflète pas une vérité historique. L'Ordinario è l'insieme delle parti della Messa o della Liturgia delle ore, secondo il Rito romano della Chiesa cattolica, il cui testo rimane immutato nei periodi dell'anno liturgico o nella commemorazione di un santo o di un evento significativo. Il termine si usa in contrapposizione a proprio che è l'insieme delle parti della liturgia il cui testo varia in base alla data o alla occasione liturgica. Le parti dell'ordinario sono dette anche parti fisse, proprio perché non dipendono dal giorno o dalla festa. I canti dell'ordinario sono chiamati dal nome delle loro prime parole: ▪ Kyrie ▪ Gloria ▪ Sanctus ▪ Agnus Dei ai quali bisogna aggiungere il ▪ Credo Il libro che raccoglie l'insieme dei canti dell'ordinario è detto Kyriale dal nome del primo canto. Nel repertorio del canto gregoriano questi canti sono stati raggruppati in modo da formare delle "messe", cioè collezioni che comprendono un Kyrie, un Gloria, un Sanctus ed un Agnus Dei. Queste presentazioni però non devono trarre in inganno: questo lavoro frutto della restaurazione gregoriana del secolo scorso non riflette una verità storica.

définition de kyriale dans le dictionnaire italien

La définition de kyriale dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique, un livre de chant grégorien avec la musique des parties invariables de la messe.

La definizione di kyriale nel dizionario è nella liturgia cattolica, libro di canto gregoriano con la musica delle parti invariabili della Messa.

Cliquez pour voir la définition originale de «kyriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC KYRIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
ambulatoriale
am·bu·la·to·ria·le
arteriale
ar·te·ria·le
circondariale
cir·con·da·ria·le
editoriale
e·di·to·ria·le
equatoriale
e·qua·to·ria·le
erariale
e·ra·ria·le
feriale
fe·ria·le
imperiale
im·pe·ria·le
imprenditoriale
im·pren·di·to·ria·le
industriale
in·du·stria·le
interministeriale
in·ter·mi·ni·ste·ria·le
materiale
ma·te·ria·le
ministeriale
mi·ni·ste·ria·le
salariale
sa·la·ria·le
sartoriale
sar·to·ria·le
seriale
se·ria·le
settoriale
set·to·ria·le
territoriale
ter·ri·to·ria·le
vettoriale
vet·to·ria·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME KYRIALE

kulak
kumis
Kümmel
kummel
kummel delle Apuane
kummel di Grecia
kummel occidentale
kummel rupestre
kundmannia
kung fu
kurciatovio
kuros
Kursaal
kuskus
kuwaitiano
kvas
kyat
kyrie
kyrie eleison
kyu

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME KYRIALE

atriale
caratteriale
categoriale
cimiteriale
commissariale
comprensoriale
curiale
direttoriale
disegno industriale
dittatoriale
esattoriale
extraterritoriale
genitoriale
immateriale
manageriale
memoriale
mercuriale
notariale
sensoriale
vittoriale

Synonymes et antonymes de kyriale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «KYRIALE»

kyriale ordinario insieme delle parti della messa liturgia secondo rito romano chiesa cattolica testo rimane immutato periodi dell anno liturgico nella commemorazione santo christus origo pasqua romanum ordinarium missæ dominici asper onem aquæ benedictæ xiii µds µfµs solesmes church music association america extracted from graduale sacrosanctee romanae eccl esize pontificis maximi iussu restitutum treccani contiene notazione musicale gregoriana invariabili aquila designa cioè quei sancta missa edition sanctamissa benedictine monks abbey menu latin mass main page organ accompaniments bragers course what gregorian chant accompaniment manual complete without supplying some libitum modes info collection settings ordinary contains eighteen masses

Traducteur en ligne avec la traduction de kyriale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KYRIALE

Découvrez la traduction de kyriale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de kyriale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kyriale» en italien.

Traducteur Français - chinois

kyriale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kyriale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kyriale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kyriale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kyriale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

kyriale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kyriale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kyriale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kyriale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kyriale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kyriale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kyriale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kyriale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kyriale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kyriale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kyriale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kyriale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kyriale
70 millions de locuteurs

italien

kyriale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kyriale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

kyriale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kyriale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kyriale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyriale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyriale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyriale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kyriale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KYRIALE»

Le terme «kyriale» est communément utilisé et occupe la place 53.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kyriale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kyriale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kyriale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KYRIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kyriale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kyriale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kyriale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «KYRIALE»

Découvrez l'usage de kyriale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kyriale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La monodia nel medioevo
Dopo il Vaticano II dai monaci solesmensi furono pubblicati: Kyriale Simplex, 1965; Graduale Simplex, 1967; Graduel Neumé (ediz. Desclée del Graduale Romanum del 1908, con l'aggiunta dei neumi sangallesi a cura di dom Eugène ...
Giulio Cattin, 1991
2
La Civiltà cattolica
Ricordo, anni sono, quando per la prima volta fu messo in pubblico un Kyriale, dove tutte le morae vocis, segnate già con uno spazio bianco nel Liber graduali s , apparvero sostituite da un punto presso la nota. Tutti salutarono la novità, come  ...
‎1908
3
Music in the Middle Ages:
160, 268, 286, 421, 448, 476, 508, 517, 577, 616, 687, 690, 1082, 1201, 1285 Kyrialia Gàbor Kiss The Interre lationship between Repertory Analysis and Codicology - The Kyriale in Die Erschliefiung der Quellen [cfr. Miscellanee] 169- 76 tavv.
‎2007
4
Música sacra
Risposta ad una critica sul Kyriale simplex Il Kyriale simplex (Poliglotta Vaticana, 1965) fu presentato d'ufficio dal sottoscritto sull'Osservatore Romano, CV, n. 24 del 30 gennaio 1965 (cfr. pure « Musica Sacra », Milano, 89, n. 2 marzo-aprile ...
‎1965
5
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
Redentore; 2) Proprio delle messe della B.V.M. del Monte Carmelo, della S. Casa [di Loreto], del Patrocinio di S. Giuseppe e di S. Felice da Cantalice conf.; 3 ) Kyriale: 3 Credo, 2 Kyrie, 2 Gloria, 2 Sanctus e 2 Agnus Dei. - Alla carta 44r figura ...
Vittorio Bolcato, 1986
6
Guida alle biblioteche e agli archivi musicali italiani
XIV-XVIII: 2 antifonari, 1 antifonario-graduale, 1 antifonario-kyriale-graduale dei defunti, 7 graduali, 1 innario, 6 kyriali, 1 salterio, 1 cantus passionis, 1 completorium) • Libri liturgici a stampa con notazioni musicali: 7 (3 antifonari, 3 graduali, ...
Giancarlo Rostirolla, Luciano Luciani, 2004
7
Il Libro del Maestro: Codice 65 dell'Archivio Capitolare ...
THE TWO PARTS OF THE KYRIALE Kyrie eleyson and Gloria in excelsis Deo Let us look briefly at the two separate parts of the Kyriale. In the first of these, we find, as expected, the Kyrie and Gloria chants, the two chants belonging to the ...
Pierre Racine, 1999
8
Revue Internationale de Musique Sacrée
reisque <dona veniamo anche se la melodia (F G a) non corrisponde alle melodie tradizionali di questo testi Lewis E M 021:04-28 (Choir book) alcuni frammenti derivano certamente da un kyriale: 7-9, 1 1 [Sanctus Vili ?], 12 [ Sanctus XI], 13 ...
‎2008
9
Storia della musica nel Medioevo europeo
si possono trovare stampati in un fascicolo a parte che reca il titolo Kyriale seu Ordinarium Missae? I canti del Kyriale, oltre al testo invariabile, avevano melodie relativamente semplici (alcune anche del tipo sillabico) in maniera che potevano  ...
Raffaele Arnese, 1983
10
La Civiltà cattolica
Nel 1905 fu la volta del Kyriale. Esso uscì, per una dimenticanza di D. Pothier, senza titolo e senza approvazione dei Riti e, per un divieto di san Pio X, senza la nota, che D. Pothier avrebbe voluta in capo al Kyriale stesso, per esporre i criteri,  ...
‎1963

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KYRIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kyriale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantare la professione di fede
Delle sei melodie riportate nel Kyriale Romanum, la più antica rimane quella del Credo I che fa da base al Credo II, IV e VI. Le melodie del ... «korazym.org, juil 15»
2
Tu sei qui: SezioniChiesaRavello domani al Duomo il coro …
... dal presidente Peppino Pepe, eseguiranno la Messa VIII "De Angelis", forse la più conosciuta fra le Messe raccolte nel Kyriale Romanum. «Il Vescovado Costa di Amalfi, avril 15»
3
“Mostra Internazionale libri antichi e di pregio” a Milano
Presentata anche un'imponente raccolta di cori con notazioni musicali, il Kyriale, manoscritto su pergamena e carta a partire dal XV secolo ... «MondoLiberOnline, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kyriale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/kyriale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z