Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "memoriale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEMORIALE EN ITALIEN

me · mo · ria · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMORIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Memoriale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEMORIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «memoriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de memoriale dans le dictionnaire italien

La première définition d'un mémorial dans le dictionnaire est un livre de souvenirs, des souvenirs qui se réfèrent à des faits ou des caractères importants, spec. à des fins de célébration ou de justification: m. de Sant'Elena. Une autre définition d'un mémorial est une écriture dans laquelle nous sommes exposés à des nouvelles et des circonstances utiles pour illustrer, documenter, justifier auprès d'une autorité supérieure un fait donné, la demande pour un avantage donné et sim: présenter un m. au ministre. Memoriale est aussi une collection de nouvelles utiles à retenir à certaines occasions.

La prima definizione di memoriale nel dizionario è libro di memorie, di ricordi che si riferiscono a fatti o a personaggi importanti, spec. con fini celebrativi o giustificatori: il m. di Sant'Elena. Altra definizione di memoriale è scrittura in cui si espongono notizie e circostanze utili a illustrare, documentare, giustificare presso un'autorità superiore un determinato fatto, la richiesta di un determinato beneficio e sim.: presentare un m. al ministro. Memoriale è anche raccolta di notizie utili da ricordare in determinate occasioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «memoriale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEMORIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
ambulatoriale
am·bu·la·to·ria·le
arteriale
ar·te·ria·le
circondariale
cir·con·da·ria·le
editoriale
e·di·to·ria·le
equatoriale
e·qua·to·ria·le
erariale
e·ra·ria·le
feriale
fe·ria·le
imperiale
im·pe·ria·le
imprenditoriale
im·pren·di·to·ria·le
industriale
in·du·stria·le
interministeriale
in·ter·mi·ni·ste·ria·le
materiale
ma·te·ria·le
ministeriale
mi·ni·ste·ria·le
salariale
sa·la·ria·le
sartoriale
sar·to·ria·le
seriale
se·ria·le
settoriale
set·to·ria·le
territoriale
ter·ri·to·ria·le
vettoriale
vet·to·ria·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEMORIALE

memorabile
memorabilia
memorabilità
memorabilmente
memorando
memorandum
memorare
memorativo
memore
memorevole
memoria
memoria interna
memorial
memorialista
memorialistica
memorialistico
memorie
memorizzare
memorizzatore
memorizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEMORIALE

atriale
caratteriale
casa circondariale
categoriale
cimiteriale
commissariale
comprensoriale
curiale
direttoriale
disegno industriale
dittatoriale
esattoriale
extraterritoriale
genitoriale
immateriale
manageriale
mercuriale
notariale
sensoriale
vittoriale

Synonymes et antonymes de memoriale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEMORIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «memoriale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de memoriale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEMORIALE»

memoriale cronaca cronografia diario documentazione iconografia memoria raccolta testimonianza significato termine della shoah milano sant elena paolo volponi garibaldi memoriale dizionari corriere sera scritto nota esplicativa circostanze fatti degni essere ricordati etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio qualche treccani tardo memorialis serve come neutro usato plur memorialia libro perché perchè ricordare domandiamo spesso anche dopo grande

Traducteur en ligne avec la traduction de memoriale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEMORIALE

Découvrez la traduction de memoriale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de memoriale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «memoriale» en italien.

Traducteur Français - chinois

纪念馆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

memorial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

memorial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصب تذكاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мемориал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

memorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mémorial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memorial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Denkmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追悼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기념물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài kỷ niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anıt
70 millions de locuteurs

italien

memoriale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меморіал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

memorial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedenkdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minnesmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minnesmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de memoriale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMORIALE»

Le terme «memoriale» est assez utilisé et occupe la place 22.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «memoriale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de memoriale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «memoriale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEMORIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «memoriale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «memoriale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot memoriale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEMORIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot memoriale.
1
Pietro Citati
Non c’è luogo nell’Antico Testamento, o leggenda ebraica, o mito di altre religioni, che costituisca il vero fondo memoriale del racconto di Luca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEMORIALE»

Découvrez l'usage de memoriale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec memoriale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoriale della vita christiana
Luis (de Granada). Delia, preparatone , che fi ricerca, * • pei la fatta comunione Cap. J. 4. 01 CU E detto bob buono del fàcra- mento della coti: fa fione , fa à ragia- ncrtJ, che tratti* moadeff» della fa- era comunione, che dopò qlhfmkfè guire :per ...
Luis (de Granada), 1567
2
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de Camerino „ Ord. Min. scripsi Rechanati in conventu ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
3
Memoriale alfabetico ragionato della legislazione toscana ...
Tuscany statutes. ALFABETICO RAGIONATO DELLA LEGISLAZIONE TOSCANA DALLA PRIMA EPOCA DEL PRINCIPATO FINO AL PRESENTE SECONDO LO STATO DELLA MEDESIMA A TUTTO V ANNO i8i5. TOMO PRIMO. IN COLLE ...
Tuscany statutes, 1816
4
Il Memoriale di Sant'Elena
“Tutti i giovani più distinti leggono il Memoriale di Sant'Elena e si dichiarano pazzi per l'Imperatore” scrive Stendhal. E in effetti le Memorie raccolte da LasCasessirivelano immediatamenteun enorme successo letterario chedallaFrancia ...
Emmanuel De Las Cases, Luigi Mascilli Migliorini, 2013
5
Memoriale di molte statue e pitture della città di Firenze ...
Di Francesco Albcrtini non si hanno molte notizie: com'egli scrivesse vari opuscoletti eruditi e morali, e come si dilettasse d'architettura e di poesia, lo narra egli stesso in questo Memoriale , e in parte lo mostra. Vien rammentato fra i più dotti ...
Francesco Albertini, 1863
6
Riflessioni di un Portoghese sopra il memoriale de'P.P. Gesuiti
Urbano Tosetti. L E T T E R .Ài . fcritta da Lisbona ad m Amicò jin Roma a' 28. Novembre 1758.^ - E' Vero , Amico , vi ho fitto torto , non credendo alla prima voftra aflertiva , allora chè mi aflìcurafte , che i Gefuiti avevano prefen- tato alia Santità ...
Urbano Tosetti, 1758
7
Lettera ad un amico sopra il Memoriale present da P. P. Gesuiti
Irà Don Bernardino di Cardenas Vescovo dell' Af sunzione nel Paraguai per aver voluto far le sue visite ih alcune Provincie di quella gran Diocesi per il timore , che avevano , che non fi venisse in chiaro delle immense ricchezze, che ...
‎1761
8
Memoriale delle caverne
Ugo Ronfani. che anzi abbiamo il problema di buttare come zavorra quello che ancora resta della vecchia lingua, affinchè risultino spediti e leggeri i viaggi in web, gli scambi d'affari e quelli residui degli affetti, le operazioni bancarie. È stato  ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Memoriale de gli Esercitii spirituali per le persone ...
Gio. Batt Gori. con acqûîftQ del Paradifo. I deuoti potranno imparar il modo come debbono andare à riceuereil Sá- tiffimo Sacramento dell'altarccon mol te orationi, & deuotione. . o l Et cofi leggcndo ogni flato di per- fona quefto memoriale chïo ...
Gio. Batt Gori, 1592
10
Memoriale de santi Pensieri sopra gli esercitij spirituali ...
D. Alessandro Benaglio. Tu sei eletto, ò mio Gre$ù,tù sei eletto fri mille, & io perciò da te fon liberato, e tolto da molti peccati. , / Riuolta à me la tua faccia con tutto , che cangiata, accioche ancor io dica con Dauide , Hora ho cominciato, & fon ...
D. Alessandro Benaglio, 1652

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMORIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme memoriale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Utoya, un memoriale per non dimenticare le vittime del 2011
E' il memoriale che quattro anni dopo il massacro, la Norvegia dedica ai caduti dell'isola di Utoya per non dimenticare. Il primo attentato del 22 ... «Rai News, juil 15»
2
Renzi: Israele e Palestina, due Stati, due popoli
Un momento della vista del presidente del consiglio Matteo Renzi al Memoriale delle vittime ebree dell'olocausto, Gerusalemme, 21 luglio ... «Panorama, juil 15»
3
Sicilia, La disfida di Crocetta: avanti fino uccidermi,per ragion di Stato
Il presidente della Regione Rosario Crocetta ha pubblicato un lungo memoriale per tornare a denunciare la "monrtagna di flasità" sul conto suo ... «Tiscali, juil 15»
4
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza
Anche perché il premier, reduce dalla visita allo Yad VaShem - il memoriale della Shoà - parla di «antisemitismo strumento del terrorismo» ... «La Stampa, juil 15»
5
Crocetta parla: di Tutino, della Borsellino, di suicidio e di …
Praticamente un memoriale difensivo in cui Crocetta respinge tutte le accuse dell'affaire Tutino-Lucia Borsellino e contrattacca rivelando di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Srebrenica:Vucic,ho dimenticato aggressione,guardiamo futuro
"Quello che e' avvenuto (al cimitero-memoriale di Potocari con il lancio di pietre e bottiglia contro di lui, ndr) e' stata una cosa certamente ... «ANSAmed, juil 15»
7
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Una sorta di memoriale? «Sì... Operazione, ovviamente, non propriamente naturale per un cuoco. Anche perché, al di là dell'esercizio di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Lo strano caso di Daniele Ughetto Piampaschet, il (presunto …
Piampaschet dalla cella invia un memoriale di sei pagine in cui ribadisce la propria innocenza. Ma a giugno viene rinviato a giudizio. «GQ.com, juil 15»
9
Auschwitz, il memoriale sorgerà a Gavinana
Firenze ospiterà il memoriale di Auschwitz per dare vita a un polo di riflessione sulla memoria di tutti gli eccidi. E' quanto annunciato ieri dal ... «055firenze, juil 15»
10
Schettino, il libro e quell'unico errore “di non essere morto”
Ecco il memoriale dell'ex comandante della “Concordia”, scritto con la giornalista Rai Abate. La sua versione dei fatti. “Rivendico le mie scelte, ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Memoriale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/memoriale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z