Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciar scorrere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIAR SCORRERE EN ITALIEN

lasciar scorrere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAR SCORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciar scorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIAR SCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIAR SCORRERE

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIAR SCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonymes et antonymes de lasciar scorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIAR SCORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciar scorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciar scorrere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR SCORRERE»

lasciar scorrere filare lasciar scorrere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vita leggerezza yoga della risata sito propria tutta esistenza facile fili tutto liscio come olio muoversi flusso consapevolezza crescita spirituale articolo precedente stato chiesto approfondire discorso desideri dell questa richiesta immagino implicita yogain abbandonarsi cercare fare resistenza tutti costi quando cose stanno andando vorrebbe emozioni blog forte buon motivo campare fissarle negli occhi carta loro dignità memoria poterle eventi satanismo satan sono resa conto rapporto satana importante lasciare vadano avanti dice libro nero counseling good mentre interrogo quale possa essere nuovo progetto qualcosa motivi interessi nonostante delusioni quali scopri pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciar scorrere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIAR SCORRERE

Découvrez la traduction de lasciar scorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciar scorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciar scorrere» en italien.

Traducteur Français - chinois

让它流
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar que fluya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it slide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह प्रवाह करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماح لها التدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

струись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixe fluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা বইতে দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser couler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biarkan ia mengalir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lass es fließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それが流します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 흐름하자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya iku mili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cho nó chảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது தெரியப்படுத்துவோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला वाहू द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıp gitmesine izin
70 millions de locuteurs

italien

lasciar scorrere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niech płynie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нехай він ковзатиме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsați-l să curgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήστε να ρεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat dit vloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låta det flyta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la det flyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciar scorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIAR SCORRERE»

Le terme «lasciar scorrere» est communément utilisé et occupe la place 52.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciar scorrere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciar scorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciar scorrere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIAR SCORRERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciar scorrere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciar scorrere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciar scorrere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASCIAR SCORRERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lasciar scorrere.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR SCORRERE»

Découvrez l'usage de lasciar scorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciar scorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazioni. Dalla mindfulness una via pratica per la salute ...
recupero delle proprie risorse fondamentali; curiosità di notare la struttura della propria lente deformante. L'arte della pratica della consapevolezza implica anche l'acquisizione dell'abilità di imparare a lasciar scorrere l'esperienza, proprio ...
Gabriella Bertino, 2012
2
Opere di Niccolò Machiavelli: Discorsi. Il principe
... Gonfaloniere a vita: il qnal ordine egli giudicava fusse bene augumentare. Il qual rispetto era savio e buono ; nondimeno e* non si debbe mai lasciar scorrere un male rispetto ad un bene , quando quel bene facilmente possa essere da quel  ...
Niccolò Machiavelli, 1797
3
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
Non si può guari mettere in dubbio che-in molti mammiferi la spessezza del pelo e la sua direzione sul dorso è bene acconcia a lasciar scorrere la pioggia; anche i peli trasversali delle zampe anteriori del cane possono servire a questo scopo ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
4
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso. Ia ...
Non si può guari mettere in dubbio che in molti mammiferi la spessezza del pelo e la sua direzione sul dorso è bene acconcia a lasciar scorrere la pioggia; anche i peli trasversali delle zampe anteriori del cane possono servire a questo scopo ...
Charles Robert Darwin, 1871
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
Non si può guari mettere in dubbio che in molti mammiferi la spessezza del pelo e la sua direzione sul dorso è bene acconcia a lasciar scorrere la pioggia; anche i peli trasversali delle zampe anteriori del cane possono servire a questo scopo ...
Charles Darwin, 1882
6
L'origine dell'uomo
Difficilmente si può dubitare che nella maggior parte dei mammiferi la foltezza e la direzione del pelo sul dorso siano adatti a lasciar scorrere la pioggia; persino i peli trasversali delle zampe anteriori del cane possono servire a questo scopo, ...
Charles Darwin, F. Paparo, 1991
7
Questioni diverse sulle servitu prediali vedute in 144 ...
... più precipitosa, o più languida la caduta delle acque? .. . .' n 6 n VIII. Il padrone del fondo Q obbligato a lasciar scorrere le acque 6 nel fondo Rpel ponte 7 sopra la strada intermedia ai due fondi, può, rompendosi il ponte, far pervenire ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1830
8
Le servitu prediali secondo il codice universale Austriaco. ...
... ovvero abbassarlo, e rendere più prcctpitosa, o più languido la caduta delle acque t' . '. . . . . sa QUESTIONE VIII. Il padrone del fondo Q obbligato a lasciar scorrere le acque 6 nel fondo R pel ponte 7 sopra la strada intermedio ai due fondi ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1820
9
Storia delle lacrime. Aspetti naturali e culturali del pianto
"È pur questo il solo privilegio per i miserandi mortali," afferma, "tagliarsi la chioma e dalle guance lasciar scorrere lacrime." A un certo punto, però, il cordoglio deve aver fine, perché la vita possa riprendere. Elena, allora, trova una soluzione ...
Tom Lutz, 2002
10
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
FIANCO - lato, parte laterale esterna del bastimento - Coni. FILACCIO - filo o trefolo di vecchio cavo -' Fu. nn CARET- FILARE - lasciar scorrere una fune - Fmm. FILARE IN BANDO - filare una fune senza trattenerla nè accompagnarla - FILER ...
Luigi FINCATI, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAR SCORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciar scorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Let The Water Flow
Dando vita a un album da lasciar scorrere come una corrente a cui affidarsi senza chiedersi dove condurrà, perché ogni sosta, ogni deviazione, avranno senso ... «Rockit, juil 15»
2
Strage: piovve quel giorno in piazza Loggia…
Tuo nonno era là, proprio vicino a quel maledetto pilastro, a quella fontana che, nonostante tutto, ha continuato imperterrita a lasciar scorrere acqua e ancora lo ... «Qui Brescia, juil 15»
3
Gita in bicicletta e pic-nic a giardini, i piccoli del Picchio Verde …
... rispettare le regole, accogliere tutti, lasciar scorrere il tempo nella sua lentezza». Tutto questo «ha fornito l'occasione di trasformare l'ordinario in straordinario, ... «gonews, juil 15»
4
Suzuki GSX-S 1000 F: la prova su strada [Video]
“È tutta una questione di ritmo” ci dice, “bisogna essere fluidi e lasciar scorrere la moto”, il tempo qui non si fa sulle curve strette, ma sul veloce… è per questo ... «Motoblog.it, juil 15»
5
BaseZip, nuovo stand in alluminio per la ricarica di Apple Watch - La …
Così come suggerito dal cartoncino illustrativo presente nella confezione, ci basterà inserire il dock nella fessura e lasciar scorrere il cavo al suo esterno per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
6
Young Jazz e Usl insieme per la tutela della salute mentale, all …
... con coraggio da supereroi, quello che ha sempre funzionato, ciò di cui siamo più sicuri, per avventurarci in nuove terre e lasciar scorrere nuove energie». «Umbria 24 News, mai 15»
7
L'addio di Letterman: "Il 20 maggio lascio. Posso accettarlo o darmi …
Lasciar scorrere. Perché la sera davanti alla tv ... "Per la verità avevo paura di non poter più correre: per tutta la vita correre è stato un modo per chiarirmi le idee. «La Repubblica, mai 15»
8
Corso per guidare le auto ibride
... per consumare meno bisogna lasciar scorrere il più possibile l'auto, cercando per quanto possibile di anticipare rotonde, semafori e discese. Grandi frenate e ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
Inter: Fassone sul banco degli imputati
Tra delusione, rabbia e la volontà di non lasciar scorrere una situazione sempre più deprimente e preoccupante, la dirigenza dell'Inter si è incontrata per un ... «Calciomercato.com, avril 15»
10
Per gli idonei si apre uno spiraglio
Speranze legate alla possibilità di lasciar scorrere, come è sempre successo le ... il diritto degli idonei a vedere scorrere le graduatorie, attualmente bloccate per ... «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciar scorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciar-scorrere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z