Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciar vedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIAR VEDERE EN ITALIEN

lasciar vedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAR VEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciar vedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIAR VEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIAR VEDERE

lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciarci

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIAR VEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de lasciar vedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIAR VEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciar vedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciar vedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR VEDERE»

lasciar vedere denudare esibire esporre mettere nudo lasciar vedere montrer traduzione dicios traduzioni miglior gratuito master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo visualizza nelle frasi scegli stile salva stampa cerca archivio televisione scuola delle mamme dunque fatto bambini facciano abuso completamente accordo visione fenomeno dell essere fenomenologia ontologia heidegger modo quot coincide occultamento tóyo interpretato come discorso apofantico rispetto più generale indeterminato semantico proprio mostrando aufweisendes nbsp dimensione gibt nell martin uàirò pcoi articolano insieme

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciar vedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIAR VEDERE

Découvrez la traduction de lasciar vedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciar vedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciar vedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

让我们看看
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejan ver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let them see
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चलो देखते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعونا نرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пусть см
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vamos ver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দিন দেখতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser voir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biarkan melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sehen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見てみましょう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

let see
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்ப்போம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakalım
70 millions de locuteurs

italien

lasciar vedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niech zobaczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нехай вони побачать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lasa a se vedea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ας δούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat sien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låt se
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciar vedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIAR VEDERE»

Le terme «lasciar vedere» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciar vedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciar vedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciar vedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIAR VEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciar vedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciar vedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciar vedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR VEDERE»

Découvrez l'usage de lasciar vedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciar vedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
In tal modo il " lasciar vedere " coincide con un " dis-occultamento ". Il tóyo;, interpretato come discorso apofantico " (rispetto al più generale ed indeterminato " discorso semantico "), significa proprio un lasciar vedere mostrando ( aufweisendes ...
Costantino Esposito, 1984
2
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Uàirò e il (pcoi4] articolano insieme questo significato originario del Xóyog. lasciar vedere qualcosa, a partire da ciò su cui il discorso verte, tra coloro che discorrono. Il AóyoQQ un tipo particolare di discorso che lascia parlare la cosa.
Vida Tercic, 2006
3
Tempo ed essere
Se l'apofansi è «Xéyeiv rà 4>aivó|ieva, dove Xéyeiu1 significa àmxf>aii>ea6ai» e «dunque àiro^xiii>eaOai ra (fttivóu.eva» significa «lasciar vedere da se stesso ciò che si manifesta, così come si manifesta da se stesso» '*», là dove l'indagine  ...
Martin Heidegger, 1998
4
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Se l'apofansi è «Xéyeiv là cpaivó|rva, dove Xéyeiv significa «à;jiOcpaiveo6ai» e «dunque «òuicxpaiveoGai TU cpaivóneva» significa «lasciar vedere da se stesso ciò che si manifesta, così come si manifesta da se stesso»307, là dove ...
Eugenio Mazzarella, 2002
5
Teologia fondamentale
Ed è soltanto perché la funzione del lògos come apòphansis consiste nel lasciar vedere qualcosa mostrando, che il lògos può ... Qui il syn ha un significato prettamente apofantico e significa: lasciar vedere qualcosa nel suo essere assieme a ...
Giuseppe Lorizio, 2004
6
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
Ciò che vien colto sono le synthéseis; la forma sintetica del logos apofantico è quella di "lasciar vedere qualcosa nel suo essere assieme a qualcosa, lasciar vedere qualcosa in quanto qualcosa" (53). Rimanendo sul piano della formazione ...
Antonello Franco, 2005
7
I luoghi del comprendere
Nella sua traduzione come Aufzeigung il lògos apofantico viene a significare, infatti, un «lasciar vedere (phamesthai, sehen lassen) qualcosa a partire da se stesso (apò), così come esso è in sé». La manifestazione è così il momento primario ...
Virgilio Melchiorre, 2000
8
Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca ...
Tutti quelli di chi è il sale, ne fanno monti alla fila.ciascuno segnando il suo; edap' poi fatti i detti monti, tutti della carovana tornano indietro mezza giornata: dipoi viene un' altra generazione di Negri che non si vogliono lasciar vedere né ...
Giovanni Battista Ramusio, 1837
9
Il viaggio di Giovan Leone [described in his Descrittione ...
Tutti quelli di chi è il sale, ne fanno monti alla fila. ciascuno segnando il suo; e dappoi fatti i detti monti, tutti della carovana tornano indietro mezza giornata: dipoi viene un' altra generazione di Negri che non si vogliono lasciar vedere nè ...
Ḥasan b. Muḥammad Wazzân (al-Fâsî.), Giovanni Battista Ramusio, 1837
10
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
Infatti, se “fenomenologia” significa lasciar vedere e quindi lasciar essere l'ente che si manifesta, la fenomenologia ripropone come metodo filosofico, e cioè in forma riflessa, il rapporto autentico tra l'essere e l'ente, dove l'essere è appunto il  ...
Emanuele Severino, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAR VEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciar vedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantiere Udinese: chi sarà il prossimo fenomeno lì davanti?
... la prossima stagione e nel finale della scorsa è riuscito a ritagliarsi lo spazio necessario a lasciar vedere le sue caratteristiche. Fisicità devastante ma asciutta, ... «Calcio News 24, juil 15»
2
Kia Sportage - Si scoprono le linee della prossima crossover
La Kia Sportage di quarta generazione comincia a lasciar vedere qualcosa in più delle sue linee: il nuovo modello, che dovrebbe debuttare nel corso dell'anno ... «Quattroruote, juil 15»
3
Il principio di trasparenza dell'azione amministrativa
Il principio di trasparenza dell'azione amministrativa In via preliminare, trasparenza significa (dal latino) trans parere ovvero far apparire, lasciar vedere, lasciar ... «Altalex, févr 15»
4
I 10 luoghi più romantici di Roma
... portone del Priorato si vede la Cupola di San Pietro. Gli alberi del Giardino degli Aranci sono stati appositamente tagliati in modo da lasciar vedere la cupola. «Roma Fanpage, févr 15»
5
Anche qui nel buio siriano attendiamo Lui e la sua luce
... di rosso e oro, le tende delle case scostate di lato per lasciar vedere gli abeti illuminati all�interno, le corali che ogni sera offrivano canti e meditazioni. «Avvenire.it, déc 14»
6
Eulex, il lato oscuro
Presumo che questa seconda faccia della luna sia quella che anche altre persone non vogliono vedere o lasciar vedere. Questo gruppo comprende un ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, nov 14»
7
Isis, semiologia di un crimine contro l'umanità
Proprio l'atto di vedere un volto deve far scaturire questo comandamento. ... maschera funebre, si mostra invece di lasciar vedere, ma appunto così non appare ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
8
The Act of Killing: il doc di Oppenheimer sul genocidio in Indonesia
Questa è l'intelligenza del regista, quella del lasciar fare e del lasciar vedere. Perché non c'è impatto più forte del sentirsi impotenti di fronte a cotanta ... «Film For Life, sept 14»
9
Sky Inside e la Gioia di raccontare
Siamo una finestra di intrattenimento che deve lasciar vedere i programmi che potrebbero sfuggire. Siamo partiti da schemi ben precisi e oggi giochiamo con ... «Sky.it, juin 13»
10
La riscossa delle lontre
... disegna pieghe su tutto il corpo; le dita delle zampe anteriori sono allargate, tanto da lasciar vedere le palme, e le zampe stanno tutte e quattro all'aria. «National Geographic Italia, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciar vedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciar-vedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z