Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVATA EN ITALIEN

le · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «levata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de levata dans le dictionnaire italien

La première définition de levata dans le dictionnaire est l'action de levare, de take away. Une autre définition de l'augmentation est l'action de la hausse: l. du Soleil, de la Lune; le l. demain est cinq heures. Levata est aussi une idée, une réponse inattendue; contremarche: l. d'esprit, d'ingéniosité.

La prima definizione di levata nel dizionario è azione del levare, del portar via. Altra definizione di levata è azione del levarsi: la l. del Sole, della Luna; la l. domattina è alle cinque. Levata è anche idea, risposta inattesa; alzata: l. di mente, d'ingegno.


Cliquez pour voir la définition originale de «levata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVATA


allevata
al·le·va·ta
arrivata
ar·ri·va·ta
bravata
bra·va·ta
cavata
ca·va·ta
chiavata
chia·va·ta
classe elevata
classe elevata
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
favata
fa·va·ta
lavata
la·va·ta
navata
na·va·ta
nevata
ne·va·ta
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
schivata
schi·va·ta
sollevata
sol·le·va·ta
soprelevata
so·pre·le·va·ta
speronella elevata
speronella elevata
travata
tra·va·ta
trovata
tro·va·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVATA

levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio
levatore
levatrice
levatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVATA

adonide curvata
architravata
balsamina coltivata
buglossa ovata
carota coltivata
coda di topo ovata
codolina ovata
corvata
data
dorella coltivata
euforbia incurvata
festuca incurvata
giunchina ovata
lappolina incurvata
lata
lattuga coltivata
pervinca ovata
sassifraga incurvata
sedanina coltivata
tata

Synonymes et antonymes de levata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de levata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATA»

levata nascita rilievo risveglio sveglia tabacchi comet curtatone tramonto sole scudi significato protesto assegno cambiale canova levata treccani atto levare levarsi della luna delle lettere dalle cassette postali prima seconda letto spec più persone dizionari corriere sera dell alzarsi punto basso termine comitato quartiere raccoglie attività ospita associazioni volontariato frazione mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta critiche comune perde consigliere lavori ristrutturazione

Traducteur en ligne avec la traduction de levata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVATA

Découvrez la traduction de levata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levata» en italien.

Traducteur Français - chinois

升起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

creciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднимающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ascensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদীয়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hausse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上昇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükselen
70 millions de locuteurs

italien

levata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднімається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în creștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξάνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stygende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVATA»

Le terme «levata» est communément utilisé et occupe la place 37.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATA»

Découvrez l'usage de levata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Editto di S.M. per la levata del sale nel Piemonte, e valli ...
Sardegna Regno. ` 4 detto Manisesto con la relazione _della pubblicazione s' inserirà sul principio, di caduna Consegna. 13, Ove per l' ampiezza del Luogo, e del Territorio vi si richieggano più giorni, in tale caso ripartirà nel suddetto ...
Sardegna Regno, 1750
2
Le opere di Galileo Galilei: 14
Sia (Fig. 176) come tutta la grandezza AB a tutta la CD del medesimo genere, cosi la parte levata BE alla parte levata DF. Dico che la rimanente AE alla rimanente CF sta pure come tutta la AB a tutta la CD, o come la parte BE alla parte DF.
‎1855
3
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
E'cosi vien dimostrato dal Clavio il corollario della proposiz. 19 del V d' Euclide. PnorosIzIoru; XVI (6). Se nelle grandezze omogenee sarà come tutta a tutta, sosia parte levata dall'una alla parte lerata dall' altra, la rimanente alla rimanente  ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
4
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
VII Kal. jun. VI Kal. jun. V Kal. jun. IV Kal. iun. III Kal. jun. Pridie Kal. jun. Alla buona Dea. A' Lari Preatiti. Giuochi floreali per tre giorni. Le Compilali. Levata del Centauro e delle Iadi. Levata della Lira. Tramonto della metà dello Scorpione.
‎1844
5
Elementi piani, e solidi d'Euclide [book 1-6, 11,12, tr. by ...
fa dall'altra , la rimanente alla rimanente ftarà come tutta a tutta, o come la levata alla levata. Sia come tutta la grandezza AB a tutta la C D del medefimo genere, così la parte levata BE alla parte levata DF. Dico che la rimanente A E alla ...
Euclides, 1734
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Esercizio di vele, Manovra L* LEVATA DEGLI ASTRI. Lever des aslres ($. f.) — La levata di un astro è l'istante nel quale esso sembra innalzarsi al disopra dell' orizzonte, per effetto della rotazione diurna della Terra. L'ora tanto della levata ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
LEVATA . Sus!. Levántenlo , II levarsi. Lat. ortus . Gr. ava-nX*. Guid. G. 27. Mella levata dell' aurora , che distrugge ie teuebre dal viso del la térra . E altro- ve: Disidera il corso della notte , e per conseguente 4» levata della luna . C'apr. Boll. 5.
‎1822
8
Fisco 2009 - Guida operativa
In tale ultimo caso, le indennità sono imponibili per l'intero ammontare percepito nel periodo d'imposta. 6. Levata dei protesti II reddito conseguito dai segretari comunali nell'esercizio dell'attività di levata dei protesti cambiari è imponibile per  ...
Aa.vv., 2009
9
Dizionario militare italiano: 2
V. Qaano. .~ . ,f . , _ Ln'v's'nsrnsr.rfsssnmo.,VfiAssnnro. ' ' ' . '. LEVATA. s. r.' In'franc . Levée. Il [levare-'in tutti': . ~ , . ~ , r , 1 significati di questo verbo. Posta_'a' ssolutamente vale Par'tita , Partenza dal. ca'mpo,_ che si disse anche LEVAMEN_ V ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
E cosi vien dimostrato dal Clavio il corollario della proposiz. 19 del V d'Euclide. Proposizione XV1 (6). Se nelle grandezze omogenee sarà come tutta a tutta, così la parte levata dall' una alla parte levata dall' altra, la rimanente alla rimanente ...
G. Galilei, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'obbligo del Pos è legge da un anno, ma l'utilizzo delle carte non …
Dai professionisti, però, è partita una levata di scudi contro l'obbligo di legge, mentre il senatore Piero Aiello (Ncd) ha presentato un disegno di ... «La Repubblica, juil 15»
2
La Murgia dice no al deposito di scorie
La notizia, data ieri dalla Gazzetta tra i primi giornali del Paese, ha scatenato immediatamente il «toto sito» con la «levata di scudi» in ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Allarme incendi: a 40 gradi periferia in fiamme tra immondizia e …
TRA IL GRA E LA BARBUTA - Di oggi l'ultima nuvola di fumo che si è levata nell'area tra il Grande Raccordo Anulare e il campo rom La ... «RomaToday, juil 15»
4
Camera, commissioni: sostituita Fi, Renzi apre alla minoranza Pd
E dal M5S si è levata l'accusa di aver "spartito le poltrone con il manuale Cencelli". Una protesta, quella dei 5 Stelle, dettata dal fatto di aver ... «LaPresse, juil 15»
5
Rai: Parlamentari Pd, “Viminale chiarisca su disordini a Napoli”
“Dopo diverse ore da quegli incidenti, tra l'altro – aggiungono Amendola, Anzaldi e Marcucci – stupisce che ancora non si sia levata nessuna ... «Tazebao News, juil 15»
6
poggio rusco
... queste si estendessero nella zona circostante. Dal veicolo si è levata un'alta colonna di fumo nero visibile a diversi chilometri di distanza. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il ...
Per le Dop abruzzesi l'andamento climatico favorevole di quest'anno prospetta finora una qualità elevata e un +5% in quantità, vicini alle ... «Gambero Rosso, juil 15»
8
Incendio al Parco Santa Rita, fiamme e fumo in viale Nervi
In breve tempo una densa colonna di fumo nero si è levata in cielo invadendo anche le strade circostanti crenado non poche difficoltà agli ... «LatinaToday, juil 15»
9
Come non farsi beccare con l'amante
... per non essere notati, un'alternativa discreta e romantica può essere una cena in barca: levata l'ancora nessuno può rintracciare la coppia. «Sanihelp.it, juil 15»
10
Solo campagna acquisti per l'amministrazione La Salvia
... trattava di allargamento della maggioranza in quanto il Silvestri apparteneva all'associazione Futurdem , ricordiamo ancora che allora ci fu una levata di scudi ... «I Love Canosa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z