Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVATO EN ITALIEN

le · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEVATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «levato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de levato dans le dictionnaire italien

La première définition de soulevé dans le dictionnaire est levée du lit: dès que l., Il est parti. Une autre définition du levato est levée, fermentée. Levato est également rampante.

La prima definizione di levato nel dizionario è alzato dal letto: appena l., partì. Altra definizione di levato è lievitato, fermentato. Levato è anche rampante.


Cliquez pour voir la définition originale de «levato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVATO


allevato
allevato
arrivato
ar·ri·va·to
benallevato
be·nal·le·va·to
benlevato
ben·le·va·to
disattivato
disattivato
elevato
e·le·va·to
innevato
in·ne·va·to
nevato
ne·va·to
osservato
osservato
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
rilevato
ri·le·va·to
riservato
ri·ser·va·to
risollevato
risollevato
ritrovato
ri·tro·va·to
salvato
sal·va·to
sollevato
sol·le·va·to
sopraelevato
sopraelevato
soprelevato
so·pre·le·va·to
trovato
tro·va·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVATO

levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levatoio
levatore
levatrice
levatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVATO

aggravato
ben conservato
coltivato
comprovato
conservato
depravato
derivato
essere approvato
essere arrivato
gravato
immotivato
inosservato
lavato
mai provato
motivato
ricavato
rinnovato
riprovato
scavato
slavato

Synonymes et antonymes de levato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATO»

levato giovanna pediatra giuseppe chiarina giuditta biografia immobiliare storia protesto levato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum levare treccani pane lievitare buono pascoli astri apparire sull orizzonte sole leva alle sostantivato dell sala consiglio regionale della calabria tale ambiente ospita oggi attrezzata conferenze porta nome fiera donna calabrese nata calabricata mappa ciampino stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città font news linotype first designed felix bonge

Traducteur en ligne avec la traduction de levato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVATO

Découvrez la traduction de levato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levato» en italien.

Traducteur Français - chinois

取消
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levantado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lifted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठा लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তোলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

levé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angehoben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持ち上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngusulke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dỡ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırdı
70 millions de locuteurs

italien

levato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podnoszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgehef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyfts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVATO»

Le terme «levato» est communément utilisé et occupe la place 33.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot levato.
1
Carl August Sandburg
Venite e mostratemi un'altra città con il capo levato a cantare, orgogliosa di essere così viva e rude e forte e scaltra. Nell'atto di scagliare maledizioni magnetiche in mezzo alla fatica di accumulare lavoro su lavoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVATO»

Découvrez l'usage de levato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola d'aritmetica pratica
Replicherà a quello , che ha levato piu, che moltiplichi il fuo numero per 40: ficchè perche ha levato 25 farà 1000. Che aggiunga al prodotto di detta moltiplicazione ao : Darà di prodotto. 1020. Che fottragga la detta fomma dal numero 1040.
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Nuovo metodo per imparare il francese cavato esattamente da ...
Q1e je me foislebe io mi 1a levato , tu te fois levé, tu ti fiz le: vate , il le foit leve , egls I a levato. '11 ouslb'ions 1evé; , che noi fiamo le-. {vati , v. vous {01.6.2 le_vés , voi vi fiatey lfi1ldt1.yll5 fe foìcnt leve: , vati. Sirig. Quo io me fuffelf, vi levare/le ...
Jean Charles Munier, 1741
3
Libro della Divina dottrina
Ed è levato in alto si che, correndo l'acqua, non l'offende, però che in lui non fu veleno di peccato. Questo ponte è levato in alto, e non è separato però dalla terra. Sai quando si levò in alto? Quando fu levato in sul legno della sanctissima  ...
Santa Caterina da Siena
4
I Giuochi numerici fatti arcani palesati ... Terza edizione, etc
... cioè 2, sarà il primo numero pensato; questo 2 levato dalla prima somma6, resterà4 pel 82e0nd0 numero pan. sarto, levato questo seto'ndo numero 4" dalla seconda somma 9, resterà 5 pel terzo numero pensato, questo 5 levato dalla terza ...
Giuseppe Antonio ALBERTI, 1815
5
Opere scelte di Santa Caterina da Siena
E però ti dissi, ch' essendo levato in alto, non era levato dalla terra, perchè ella era unita,eimpastata con essa. Non era veruno, che sopra il ponte potesse andare infino, ch' egli non fu levato in alto. E però egli disse: Se io sarò levato in alto ...
Saint Catherine (of Siena), Alban Butler, 1842
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnnolo ayudnr. Manca nel Vocali. (2) Brunetto Latini nel Tesorctto, Cap. XXI: E quando se'dirieri Ne parli laido male , Ben mostri che ti cale Di metterlo in mal nome. Ma In non pensi come Lo spregio, rb"e levato, Si possa esser lavato.
Vincenzo Nannucci, 1843
7
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Come questo henedetto Tonte à tre Scaloni, per li quali Jtjìgnifi. sano tre stati dell' Anima , e come questo Ponte , esicndo levato in alto , non .è fero separato dalla Terra , e come s* intende quella parola , che Cristo dijfe . Se io sarò levato in ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
8
Il dialogo: composto in volgare dalla medesima, essendo lei, ...
re infimo, ch' egli non fu levato in alto. Eperò egli dilTe. Se io farò levato in alto ogni cofa tirarò a me . Vedendo la mia Bontà, che in al1m modo nonpotevate elfer tratti, mandarlo perche fulfe levato malto in ful Legno della Croce, facendone ...
Catharina (Senensis.), Girolamo Gigli, 1726
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Lo spagnuolo ayudar. Manca nel Vocab. (2) Brunetto Latini nel Tesoretto, Cap. XXI: E quando se' dirieri Ne parli laido male. Beo mostri che ti cala Di metterlo in mal nome. Ma tu non pensi come Lo spregio, eh' è levato , Si possa esser levato.
Vincenzo Nannucci, 1843
10
Dizionario della lingua italiana: 4
E290. Il tuo cuore s'è levato in alto. (V) '1 S. III. Per Comperare. Ambr. Furt. 4. 5. Ho fatto pensiero i levar i dra pi , che mi occorrevano, da voi. Frane. Saccii. nov. 15:. Mandò per un banderajo, volendo sapere quanto scarlatto avea a levare per  ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sfiducia Biagiotti: le reazioni
... perché i sestesi si sono già espressi con le elezioni, hanno voluto un sindaco che gli è stato levato con la firma di otto consiglieri comunali". «Toscana TV, juil 15»
2
Chiude il figlio down nella lavatrice: "A lui piace stare lì"
Poi lo abbiamo levato subito ovviamente ". La foto è stata subito segnalata dai contatti della ragazza, così la polizia ha chiesto un colloqui con ... «il Giornale, juil 15»
3
I vecchi in riga
O levato di mezzo, prima che diventi vero e proprio malware: a spiegare che Flash non aveva più senso ha cominciato Steve Jobs nel 2010. «Apogeo Online, juil 15»
4
Piove ed una melma nera e maleodorante invade la "Solofrana"
Uno sversamento abusivo ed a testimoniarlo oltre al colore innaturale dell'acqua anche un odore acre che si è levato in tutta la zona a ridosso ... «Ottopagine, juil 15»
5
Angelo Perrino a Uno Mattina Estate
Il primo è legato a Martina Levato, la studentessa bocconiana accusata di alcune aggressioni con l'acido assieme al compagno Alexander ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Nuovi blocchi a Calais per traghetti e treni
Nel pomeriggio, il sindacato Maritime Nord Union ha levato i picchetti, ma oggi ha ancora interrotto il traffico sull'autostrada A19, bruciando ... «TrasportoEuropa, juil 15»
7
Fumo e fiamme a Lingotto: bruciato un camper davanti alla stazione
Tanto fumo si è levato in aria facendo preoccupare chi lo vedeva da diversi chilometri di distanza. Nel tardo pomeriggio di lunedì 20 luglio un ... «TorinoToday, juil 15»
8
Sfigurato con l'acido: Martina Levato è incinta ma per i giudici resta …
Milano - Martina Levato, accusata di una serie di aggressioni con l'acido assieme a Alexander Boettcher, deve restare in carcere anche se è ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Bus speciale mare, Levato: segno di attenzione nei confronti dei …
Lo ha affermato il consigliere comunale Luigi Levato sottolineando che “l'inizio del servizio “Speciale Mare” predisposto dall'Azienda per la ... «Catanzaro Informa, juil 15»
10
Premiamo le scuole e gli atenei migliori
La resa è stata certificata dal ministro Marianna Madia, che qualche giorno dopo la proposta, di fronte al muro di proteste che si era levato, ha ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z