Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levare il campo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVARE IL CAMPO EN ITALIEN

levare il campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVARE IL CAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levare il campo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVARE IL CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVARE IL CAMPO

levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVARE IL CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Synonymes et antonymes de levare il campo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LEVARE IL CAMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «levare il campo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de levare il campo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE IL CAMPO»

levare il campo accamparsi attendarsi bivaccare fare campo mettere piantar tende levare treccani espressioni mezzo torno disturbo incomodo latte qualcuno master bere rifl anche protesto traduzione dicios traduzioni decamp miglior gratuito come dice altro modo dire italian significato pronuncia pagina funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana garzanti linguistica darne averne possibilità tempo facoltà accampamento soldati fortificato trincerato muovere quali sono scopri glosbe linea sorry have phrase traducción línea busque palabras frases milions todos idiomas portale

Traducteur en ligne avec la traduction de levare il campo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVARE IL CAMPO

Découvrez la traduction de levare il campo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levare il campo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levare il campo» en italien.

Traducteur Français - chinois

破营
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campo de ruptura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Raise the field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ने शिविर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيم العاجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрывная лагерь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

campo de quebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রেকিং শিবির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camp de rupture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kem berbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruchlager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊すキャンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴 캠프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camp bejat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trại vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைத்து முகாமில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेकिंग छावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılma kamp
70 millions de locuteurs

italien

levare il campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łamanie obóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розривна табір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabără de rupere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσιμο στρατόπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tent af te slaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta lägret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte leir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levare il campo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVARE IL CAMPO»

Le terme «levare il campo» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levare il campo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levare il campo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levare il campo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVARE IL CAMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levare il campo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levare il campo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levare il campo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE IL CAMPO»

Découvrez l'usage de levare il campo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levare il campo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare italiano
G. Villahi. — Inclinava perciò il Mansfelt a levarsi tacitamente di notte. Bektivoclio. Levare il campo. V. Campo. Levare il vantaggio. V. Vantaggio. Levare la pianta. V. Pianta. Levare l'armi. V. Arma. Levare l'assedio. V. Assedio. Levare le difese.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Leuarsi da campo, lo stesso che Levare il campo. - Vill. G. 211: Sentendo i Senesi la venuta. della cavalleria di Firenze, si levarono da. campo della. detta Badia. E 507: Domenica mattina, addì 22 di settembre, si levarono da campo dalla ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levare il campo, о Levarsi da campo , vale Ritirarsi dal luogo, o Abbandonarc il luogo occupa to dali* e- sercilo. V. CAMPO, §. XXVIII. (С) §. LXXXI. Levare , neutr . pass., per Riztarsi in pie. Lat. surgere, exsurgere. Gr. avinrocvat, aveyiïpesâat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Rerum Italicarum scriptores
Per quella cau- fa fi rifolvè a tentar la fortuna, fe e' poteva levare il campo , e di notte meffo in ordinanza il campo , con intenzione, fe il Principe non faceva altro , di difcoftarfi , e di tornarfene inverfo Lucca, e fe pur vo- B levon combattere, ...
‎1748
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
V. Leva di truppe. LEVARE IL CAMPO. V)Decampamenlo. LEVAR L' ASSEDIO. V . Levamento d'asmi. sedia, ' Guer. LE'VAR TENDE. Vale sloggiare , decampare. - Geom. LEV'ARE UN PIANO. Lever- un plan. È rendere la osizione de'corpi ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva cosi: o andare ad assalire il nemico , o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. ( francesismo ) Levare il campo ; sloggiare . — AMÉNTO . n. ast. v. m. Il levare del campo; l'atto di levare il campo. DECANATO . V. DEC— ANO . * DECÌNDB — A . s. f. T. bot. Specie di pianta del genere Filolacca , i cui fiori hanno dieci ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae ...
Per questa causa si risolvè a tentar la fortuna, se e' poteva levare il campo , e di notte messo in ordinanza il campo , con intenzione, se il Principe non faceva altro ,di discostarsi , e di tornarsene inverso Lucca, e se pur volevon combattere,  ...
Bonaventure Benevenuti, 1748
9
Documenti di storia italiana
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva così : 0 andare ad assalire il nemico, o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
10
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
Indi a poco Mosè ricevette l'ordine dalSignore di fare due trombe d' argento, (a) Trombe d'ara fine di servirsene per avvisare il Popolo .quando fosse d'uopo levare il campo,fëfl'° PS' 1' . nando si dovesse adunare, ovvero marciare alla guerra, ...
Agostino Calmet, 1783

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVARE IL CAMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levare il campo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il prefetto di... bronzo
Se il commissario ha detto che intende levare il campo rom è perché la situazione di emergenza, in quel contesto, potrebbe essere necessaria. Avrà fatto le sue ... «La Gazzetta di Lucca, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levare il campo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levare-il-campo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z