Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "madama" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MADAMA EN ITALIEN

ma · da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Madama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MADAMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «madama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de madama dans le dictionnaire italien

La première définition de madama dans le dictionnaire est un titre d'honneur ou de respect donné à une dame dans le passé. Une autre définition de madama est dans le monde souterrain, la police. Madama est également à l'époque coloniale, une concubine indigène blanche.

La prima definizione di madama nel dizionario è titolo d'onore o di rispetto attribuito in passato a una signora. Altra definizione di madama è nel mondo della malavita, la polizia. Madama è anche nel periodo coloniale, concubina indigena di un bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «madama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MADAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
lama
la·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
ricciolo di dama
ricciolo di dama
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MADAMA

macumba
madamato
madamigella
madapolam
madarosi
maddalena
made in
made in Italy
madera
madernale
madia
madiata
madido
madiere
madismo
madison
madonna
Madonna
madonna mia
madonnaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MADAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di fama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
squama

Synonymes et antonymes de madama dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MADAMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «madama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de madama

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MADAMA»

madama celere dama donna femmina gendarmeria maitresse moglie polizia pubblica sicurezza pula questura regina signora sposa squadra mobile tenutaria volante dorè castel butterfly trama villa palazzo madama step guida tablet orientarsi museo release donne soldati vestirsi senato della repubblica terreno quale venne edificato ceduto monaci dell abbazia imperiale farfa alla francia cercava luogo club affaccia mare azzurro cristallino costa ionica calabrese castella verde giardino margini comune corso cavour telefono arrivano finanziamenti regionali torino italy piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de madama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADAMA

Découvrez la traduction de madama dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de madama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madama» en italien.

Traducteur Français - chinois

夫人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Madame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महोदया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мадам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Madame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাদাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

madame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Madame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Madame
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マダム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Madame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phu nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मादाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

madam
70 millions de locuteurs

italien

madama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мадам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Madame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Madame
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Madame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Madame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Madame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de madama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADAMA»

Le terme «madama» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de madama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MADAMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «madama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «madama» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot madama en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MADAMA»

Découvrez l'usage de madama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec madama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita, et morte della reuerendiss.ma et serenissima madama ...
.3:77 degli cssrcity" , rbt Madama infili”) f” le Marian/1c:.- . " tap. 11. A": , ':- a ~,`\ i7; ss'C'ome la car-ita` di Madama si es'îmdqffi- amo a gli ”yi-deli . tap. 12 . ' 133 Rirromia Madama ta”: le rosè , alsiro stato ”oa-grasse”: . rap. *13,* - *- v> .
Giuseppe Maria Barchi, 1623
2
Vicolo Di Madama Lucrezia
domande. Durante i rari momenti che passavo con lui, non disse una sola parola sugli strani ospiti del vicolo di Madama Lucrezia. La data fissata per la cerimonia dell'ordinazione si avvicinava e attribuii la sua malinconia alla ripugnanza per ...
Merimee Prospero
3
Madama Lavalette dramma storico in due atti di Bartelemy, ...
All'alzarsi del sipario, madama Dupuis sla proparando' una pozione. Sofia apro la porla del fondo. . SCENA PRIMA. Sofia e Madama Dupuis. So/Z Madama Dupuis, il dollor Corvisarl. è vonuloi' Dup. Sì. Sof. Che ha dello dello slalo dl madama ...
Mathieu Barthélemy Thouin, Léon Lhérie, Victor Lhérie, 1846
4
Madama Gil Blas memorie e avventure di una donna de' nostri ...
Madama Gil Blas” 4. a stento, andai nella camera vicina ove metteva appunto quella finestra, e mi abbisognarono sforzi non 'lievi onde aprire le imposte. Susetta le aveva proprio chiuse e assicurate a dovere. Allorquando ebbi aperto, vidi ...
‎1858
5
Margherita di Rohan e madama di Guemenee. Racconti- storici. ...
Il maresciallo di Soubise, il cardinale, madama di Marsan, l'abate Giorgel ed il dura di Lauzun, guardarono in sulle prime Bobertu con diffidenza; ma allorquando videro la principessa di Guémcne'e cedere da se medesima alla fiducia che le ...
Edouard-Roger de Bully, 1846
6
Le baruffe di madama Rapace bizzarria comica in due atti di ...
Federico Garelli. Adr. Dio, vi ringrazio !... Mad. (infuriata c. s.) Toglietevi, Bajonettol... SCENA XIII. Il. Lacrima, Giuliano.' Benedetto dalla bottega di Madama e «letti. I). Lac. (accorrendo) Madama, madama, si fermi. Ha ella perduto il cervello'?
Federico Garelli, 1860
7
Lettere di Raguaglio di Monsieur l'Heremitage a Madama ...
Madama io non postò negarvi d'aver molto di senso anche per le co« le insensibili. Io non saprei come ringraziare queste stelle , e questi orrori sereni, e solitari soli segretarj, e compagni delle mie pene : io hò nelle conferenze fatte con loro ...
... L'Hérémitage, 1700
8
Carteggio di Madama la --- ossia raccolta di lettere scritte ...
H o veduto madama di Lttpac , ché'mi diede un bacio per essa, ed un altro a nome vostro . Le feci molte carezze , perchè è vostra amica , e perchè vuol esser anche amica mia . In verità , mia amabile contessa , vói avete delle amiche vezzose ...
Marchesa di PAMPADOUR, 1796
9
Rime de gli academici Eterei dedicate alla Serenissima ...
AL SE SIMÃ MADAMA MARGHERITA Dl VALLOlS DVCHESSA Dl SAVOlA. 'dv GLI .ACADEMICI ETEKBI. ma Madama) se come sol: to la scorta di V. Altezza vengono in luce , cosi potessero sar manifcsta la molta deuotíon nostra verso l'ci  ...
Accademia patavina di scienze, 1567
10
Entrata Della Serenissima Madama Barbara d'Avstria in ...
un; ¡Ir do'ue era palsaca sua alrezza d¡ questa manieta,paffare lecor vticlell'vni 8: dc gli a'.ui,che fece rd bella mostra per¡ tic-chi veflimenci,gli habiti Pomposi lorò,8 (.le ri uardeuoli liurec, con rrombetci come prima,venne UCI-oc¡ \ero del legato ...
‎1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme madama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
Arriva da Sidney la Madama Butterfly di Puccini con la regia di Àlex Ollé ... colpo di teatro che trasforma la storia Madama Butterfly in metafora ... «Teatri Online, juil 15»
2
Riforma RAI: Sit in davanti a Palazzo Madama per la Rai Bene …
Convocato un sit-in a Roma martedì 21 luglio 2015 alle ore 18, davanti a Palazzo Madama (Piazza delle Cinque Lune) in concomitanza con ... «Agrpress, juil 15»
3
Renzi manda un sms a Elena Madama
Matteo Renzi cita Elena Madama come esempio di coraggio. All'assemblea nazionale del pd il premier ha raccontato di aver inviato un sms a ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
OPERA/ Madama Butterfly e il palazzinaro
In queste settimane estive sono in scena varie edizioni di “Madama Butterfly”, una “tragedia giapponese” – così la chiamò l'autore - di Giacomo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Museo Piaggio celebre Madama Butterfly
(ANSA) - PONTEDERA, 17 LUG - Il Museo Piaggio celebra Madama Butterfly con una mostra che ripercorre poco più di 100 anni di ... «ANSA.it, juil 15»
6
Un secolo di Madama Butterfly al museo Piaggio: costumi …
Il Museo Piaggio celebra Madama Butterfly con una mostra che ripercorre poco più di 100 anni di rappresentazioni di una delle opere più ... «gonews, juil 15»
7
Roma, alle Terme di Caracalla, un'audace Madama Butterfly
Nella rappresentazione andata in scena il 14 luglio degne di nota sono oltre l' interpretazione di Madama Butterfly di Asmik Grigorian e quella ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
8
Accusato di aver investito Elena Madama: "Io mai salito su quell'auto"
Radion Suvac, 27enne moldavo in carcere con l'accusa del tentato omicidio di Elena Madama, 26 anni, è comparso davanti al Gip di Pavia per ... «Il Giorno, juil 15»
9
Il decreto sulle pensioni adesso è legge Palazzo Madama ha dato il …
Il Senato ha dato il via libera al ddl di conversione del decreto pensioni con 145 sì, 97 no e un astenuto. Il testo ristabilisce la rivalutazione ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
10
Pavia, ricostruite in 3D le fasi dell'investimento di Elena Madama
Una perizia in 3D realizzata dall'agenzia Forensic Eye ricostruisce le fasi dell'incidente di Elena Madama, 26enne consigliera comunale di ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/madama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z