Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottogamba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOGAMBA EN ITALIEN

sot · to · gam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOGAMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottogamba est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOGAMBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottogamba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottogamba dans le dictionnaire italien

La définition de sous-estimation dans le dictionnaire est excessivement nonchalante, sans engagement, à la légère: c'est un examen à ne pas faire s.

La definizione di sottogamba nel dizionario è in modo eccessivamente disinvolto, senza impegno, alla leggera: è un esame da non prendere s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottogamba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOGAMBA


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
samba
sam·ba
stramba
stram·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOGAMBA

sottofalda
sottofamiglia
sottofascia
sottofemminella
sottofinale
sottofinestra
sottofluviale
sottofondare
sottofondazione
sottofondo
sottogenere
sottogiacere
sottogioco
sottogola
sottogonna
sottogoverno
sottogruppo
sottoinsieme
sottolemma
sottolineare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOGAMBA

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

Synonymes et antonymes de sottogamba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOGAMBA»

sottogamba sottogamba wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nella prendere eccessiva leggerezza disinvoltura sottovalutando difficoltà importanza impegno significato treccani sotto gamba grafia unita serietà qualcosa spec grandi gàm modo eccessivamente disinvolto senza alla leggera esame repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios desenvueltamente miglior gratuito letterato spiega disinvoltamente trascuratamente ilsinonimo lista larousse

Traducteur en ligne avec la traduction de sottogamba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOGAMBA

Découvrez la traduction de sottogamba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottogamba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottogamba» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слегка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가볍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifçe
70 millions de locuteurs

italien

sottogamba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злегка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβασάνιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottogamba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOGAMBA»

Le terme «sottogamba» est communément utilisé et occupe la place 47.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottogamba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottogamba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottogamba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOGAMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottogamba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottogamba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottogamba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOGAMBA»

Découvrez l'usage de sottogamba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottogamba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parola di Corrado
CONDUTTOREAllora più che sfiducia, papà, io direi 'sottogamba!' 'Sottogamba no!' PADREFEDERICO Ma che c'entra 'sottogamba'? CONDUTTORE Prendere sottogamba... PADREFEDERICO Ah, lei intende sottogamba perché prendendo  ...
Corrado Guzzanti, 2014
2
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Rendimento scolastico Un millepiedi a un altro: – Come va tuo figlio a scuola? – Ti dirò, mi sembra che la prenda sottogamba sottogamba sottogamba sottogamba... Qual è il motto di Attila? Unno per tutti, tutti per Unno! Sono stanchissimo: ho ...
AA. VV., 2011
3
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Un millepiedi a un altro: - Come va tuo figlio a scuola? - Ti dirò, mi sembra che la prenda sottogamba sottogamba sottogamba sottogamba... Sono "Dal - Per lei, caro signore, ci vuole moto,
‎2005
4
UFFA. it Risate senza MUFFA
Pensa che nelle strade ci sono due corsie di marcia separate e lui va sempre contromano. Artropodi a scuola Un millepiedi a un altro millepiedi: "Come va tuo figlio a scuola?" "Mah, mi sembra che la pigli un po' sottogamba, sottogamba, ...
Teknosurf. it Srl , Teknosurf.it Srl, 2009
5
Barzellette Toste vol.2
'Mah, mi sembra che la pigli un po' sottogamba, sottogamba, sottogamba...'. Un giornalista: - 'Totti, che libri hai letto ultimamente?' - 'Leggetti Rin Tin Tin.' Il giornalista: - 'Si dice Lessi'. Totti: - 'No, si sbaglia, era proprio Rin Tin Tin!' Prodi ha un ...
Alfredo Zingariello
6
Le super barzellette di Topo Bi
Tra genitori millepiedi Un millepiedi dice a un altro millepiedi: – Come va tuo figlio a scuola? – Mah – risponde. – La prende un po' sottogamba, sottogamba, sottogamba... Cattive amicizie A scuola un birillo fa amicizia con una cartolina.
Illustrazioni di Roberto Luciani, Giunti, 2010
7
TUTTO - Inglese
... (fig) underworld. sottocosto avv below cost. sottogamba avv ◊ prendere sottogamba to underestimate. sottolineare v tr to underline; (fig) to stress. sottomano avv at hand, handy. sottomarino agg underwater; (flora) submarine ◊ sm submarine.
AA. VV., 2011
8
Al crepuscolo
Quella era un'intuizione ma un'intuizione non si prende SOTTOGAMBA. L'ho spostata. Meglio. Poi dall'altra parte ho messo un'altra chiave (di una cassetta di sicurezza). Mi è sembrato che la bilanciasse. Indue cisisostiene a vicenda.
Stephen King, 2013
9
Europei senza se e senza ma: storie di neandertaliani e di ...
Dunque il cricket, gioco egualitario in cui capita che “il contadino metta fuori gioco il proprietario”, non è da prendere sottogamba, né quando si parla di biologia evoluzionistica né quando si affrontano i nodi delle relazioni internazionali.
Guido Barbujani, 2008
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (fig) underworld. sottocosto avv below cost. sottogamba avv ◊ prendere sottogamba to underestimate. sottolineare v tr to underline; (fig) to stress. sottomano avv at hand, handy. sottomarino agg underwater; (flora) submarine ◊ sm submarine.
Aa.vv., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOGAMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottogamba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MONDIALI KAZAN, Pallanuoto: domani il "Settebello" contro la Grecia
Questi ragazzi sono tosti e se qualcuno dovesse prenderli sottogamba ne pagherebe le conseguenze". Il torneo di pallanuoto maschile inizierà ... «ItaSportPress, juil 15»
2
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
Onestamente, non possiamo dire che Slightly Mad Studios avesse preso sottogamba l'utilizzo del GamePad. Vi elenchiamo un po' di idee che il team aveva ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Stendere i panni: come non rovinare i vestiti
Fra tutte le operazioni necessarie al bucato, stendere i panni è forse una delle attività che si prende più sottogamba. Il poco tempo a ... «GreenStyle, juil 15»
4
Mondiali. Campagna presenta il Settebello
Questi ragazzi sono tosti e se qualcuno dovesse prenderli sottogamba ne pagherebe le conseguenze". foto deepbluemedia.eu. Il torneo di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juil 15»
5
L'ultima frontiera dello sballo
Il fatto che la diffusione sia circoscritta non significa che le NPS debbano essere prese sottogamba, tanto che anche Dipendenze Svizzera ha ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Non si prendeva di certo sottogamba il figlio del falegname Biagio di Isola di Carturo, un paesino a pochi chilometri da Padova. La vita e il ... «Letteratu.it, juil 15»
7
Zanardi si tuffa in una nuova avventura lunga 24 ore
... ha fatto un ironman potrebbe anche sembrare una passeggiata, ma quando si va a gareggiare a Spa, nulla può essere preso sottogamba. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Mi ha lasciata e io non vivo senza di lui: per smettere di soffrire c'è …
Ma Giovanna scuote la testa: soffre da anni, è un'esperta lei, non penserà mica, Morelli, di prenderla sottogamba? La persona che non conosci…sei proprio tu! «Caffeina Magazine, juil 15»
9
Ikea ancora sotto accusa: bambini morti schiacciati da cassettiera
... gli ultimi due casi, decine sarebbero state le segnalazione dal finire degli anni '90 fin'ora però prese sottogamba. La morte dei due bambini, ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
10
A ciascuno il suo matrimonio
Noi wedding planner abbiamo una responsabilità grandissima e il nostro lavoro non è da prendere sottogamba. Non è come organizzare la ... «Sky.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottogamba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottogamba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z