Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tromba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBA EN ITALIEN

trom · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tromba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROMBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tromba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tromba

trompette

Tromba

La trompette est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. La laiton est celle qui joue dans la partie la plus aiguë du journal. Le trompettiste est appelé trompettiste. La tromba è uno strumento musicale appartenente alla famiglia degli ottoni. Tra gli ottoni è quello che suona nella parte più acuta del registro. Il musicista che suona la tromba è chiamato trombettista.

définition de tromba dans le dictionnaire italien

La première définition de la trompette dans le dictionnaire est un instrument de musique à vent composé d'un tube de laiton qui se termine dans un embouchure de l'autre, et de l'autre il s'étend comme une cloche, munie de soupapes et de pistons: trois anneaux de t. Une autre définition de la trompette est un instrument de musique ou une partie de celui-ci qui produit un son similaire à celui de la trompette. Trompette est aussi un trompettiste: le premier t. orchestre.

La prima definizione di tromba nel dizionario è strumento musicale a fiato costituito da un tubo d'ottone che da una parte termina in un bocchino e dall'altra si allarga a campana, dotato di valvole e pistoni: suonare la t.; tre squilli di t. Altra definizione di tromba è strumento musicale o parte di esso che produce un suono simile a quello della tromba. Tromba è anche suonatore di tromba: la prima t. dell'orchestra.

Cliquez pour voir la définition originale de «tromba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROMBA


a prova di bomba
a prova di bomba
autobomba
au·to·bom·ba
barba di Becco a tromba
barba di Becco a tromba
bomba
bom·ba
catacomba
ca·ta·com·ba
colomba
co·lom·ba
comba
com·ba
fromba
fromba
oltretomba
ol·tre·tom·ba
palomba
pa·lom·ba
romba
rom·ba
sassotromba
sas·so·trom·ba
saxotromba
saxotromba
spiritromba
spi·ri·trom·ba
spirotromba
spirotromba
superbomba
su·per·bom·ba
telebomba
te·le·bom·ba
tomba
tom·ba
tornare a bomba
tornare a bomba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROMBA

trolleybus
tromba d´aria
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROMBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
caramba
cimba
cordoba
cuba
gamba
in gamba
macumba
mamba
marimba
rumba
samba
sottogamba
stramba

Synonymes et antonymes de tromba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROMBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tromba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tromba

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBA»

tromba canale canna ciclone clacson condotta condotto furia gola grondaia nuvola oricalco pipa proboscide rete spirotromba stazione televisione tifone trombettiere trombettista tuba trombe tromba nuova consegna corriere espresso stati uniti acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente pagina principale avviso data dicembre sauro berti appena inserito bando dell audizione prima orchestra haydn bolzano concorso strumenti musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi migliori aria pavia alberi sradicati traffico tilt giorno raffiche vento violenta grandinata hanno messo ginocchio alcune zone della provincia nuorese cade comignolo ferita persona sindia riportato ferite gravi donna colpita primo pomeriggio pezzo volato giù dalla abitazione treccani trómba germ trumba voce origine onomatopeica

Traducteur en ligne avec la traduction de tromba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBA

Découvrez la traduction de tromba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tromba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tromba» en italien.

Traducteur Français - chinois

喇叭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trompeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trumpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

труба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trombeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডঙ্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trompette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkakala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trompete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランペット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트럼펫
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalasangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்காள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रणशिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trompet
70 millions de locuteurs

italien

tromba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąbka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trompetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομπέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trompet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tromba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBA»

Le terme «tromba» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tromba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tromba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tromba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tromba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tromba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tromba en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TROMBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tromba.
1
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
2
Agnes George de Mille
Nessuna tromba suona quando le decisioni importanti nella nostra vita vengono prese. Il destino si rende conosciuto silenziosamente.
3
Cynthia Heimel
È necessario riconoscere, nel profondo del cuore, che la gente è fatta per scopare. È il nostro fine principale nella vita e tutte le altre attività, suonare la tromba, passare l'aspirapolvere, leggere polizieschi, mangiare mousse al cioccolato, sono solo modi per passare il tempo in attesa di poter scopare di nuovo.
4
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
5
Alfredo Accatino
L'americano Armstrong ha vinto per la settima volta il Tour de France. I suoi hobby? Suonare la tromba e andare sulla Luna.
6
Alessandro Manzoni
S'ode a destra uno squillo di tromba, a sinistra risponde uno squillo: d'ambo i lati calpesto rimbomba da cavalli e da fanti il terren.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBA»

Découvrez l'usage de tromba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tromba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tromba quaresimale del padre Antonio Ardia della compagnia ...
non velo! morire all'eterna 'in, odala tromba. Eccó che Suona., ll. Ecco che suona , e dice : Preparatevi Peccatoti a farvi trovar giusti in quel di , in cui corrono a sfiatar tutti i Secoli. D1', chelevò la lingua , e'l respiro a joele 2 A, a, a, quiaprape'  ...
Giovanni Antonio Ardia, Josè Maria Fonseca de Evora, Bernardino : di#Nola, 1729
2
La Tromba parlante academia, in cui li signori academici ...
che restarebbe à compire il cono intieramente ,cioè in questa no~ sita tromba in lunghezza di 70. oncie del Palma Romano , e pure . oltre il tubo conico ella ha aggiunto vn pezzo di Conoide di base ' Elliptica , di modo'che tutta la lunghezza è ...
Accademia degli Scelti, 1673
3
Tromba Quaresimale
~ ' si' 7.. ;33; u : ;45 _ Net-ì-:Lunedi dopo 'la *terza prima”, z ' L'A PATRIA 'UNÌ-CA ' DEL ÎCRIÉTIÃNÒ 'k a _L_A GERUSALEMME DEL orario, j Quanta nudi-virnur- _faffa in @affina-nani”, far ófihìc iti-'Patria tua. Luc.4. _a_— la *ripngnanza del ...
‎1729
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
TROMB. s. ni. T. di Vct. Trombo. È un tumore più o meno voluminoso che viene in qualche punto del decorso delle vene giugulari in conseguenza del salasso. TROMBA, s. m. Trombetta, Trombetto. Suonalor di tromba. TROMBA, s. f. Tromba.
Carlo Malaspina, 1859
5
La tromba d'Vlisse ouero lo scoprimento d'Achille ...
Giulio Antonio Ridolfi. Deidamia Р445'е;_д`4 55250 Segno# Aebil/e, е Spa/ò . R e . 850002'501'0514 , е Zia/fra defïm bor lega ,-.Cosi Saanimeneo d'entmmbi 5 ст .Stringa тире/40 indißb/ubilnodo. » Vliffe . Ofortunato V/gße . Diomede.
Giulio Antonio Ridolfi, 1641
6
La tromba marina: dialoghi morali del dottor D. Luca ...
z7 La Tromba Marina J ApL'Fra'tel ;tîîîedìnpzáfio-g T ""*ì'* ff“... be già ben ci conosco ' "" oco spetto heil'arte dì pescare ' . ~. In quest'aì'cque, salate, e troppo murs; 'ñ Pe . Cóm'ìnefiseno sono ,Tè-'più tempi., 'ì n &ato-.fl fiumpmre .-a *"'e'èì '-v  ...
Luca Bonvini, Alfonso Cardenas, 1703
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TROMBA. a. f. Strumento da fiato, pròprio della milizia, fatto d'argento, o d' ottone. IlTornare, o Ventre, o Andare colle trombe nel sacco; prov. che si dice del Tornare, o Andarsene da qualche impresa che non sia riuscita.t Vendere alla tromba, ...
‎1855
8
La tromba d'Ezechiello lettera pastorale dell'illustriss. e ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Vincenzo Libassi. т'.——„Т„.` ‚И, Y Y _y '_ „r 128 yLorrieentonar ful di lui capo, cioè del popolo, che non (спай?ВОЁЗЮЦЗеё/Н' Шлопа la Tromba , ed er pur non l'_vdr` , ne G gnat'dhßblipargimeneordel' [no ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Vincenzo Libassi, 1680
9
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
\ MAURITIUS AB ANTONELLlS , Prcpo'situs Provincialis Societatis IES Ù in Regno Neapolitano. Um Libra”; , cui tim!” gli ,Tromba Catechistica, C à Parra Antonia Ardiu , ”cz/ira Societari: Sacerdote campqsimm, tres :ju/Hem Societari: Saferdote: ...
‎1713
10
Vocabolario milanese-italiano
Trivialissimo. Troncar. T. Chirurg. Trocarte. Trobbià. T. di Carl.... Traiiienare ilpesto. Trœu-tœu-toeù. Taralantara. Tú tit. Voci imitanti il clangor delta tromba. Trceùja. Troja. Seroja. Perca. Trceiija sanada. Majalat^losc. rom. — Gior. agr. tose.
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tromba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, cade nella tromba dell'ascensore della metro: morto bimbo di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nella tromba dell'ascensore della stazione Furio Camillo della metro A di Roma. Inutili i soccorsi degli ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Tromba d'aria Veneto:1 morto e 72 feriti
(ANSA) - VENEZIA, 9 LUG - Un morto e 72 persone rimaste ferite, di cui due gravi e 19 tra codici gialli e verdi, oltre ad altre 53 persone che si sono presentate ... «ANSA.it, juil 15»
3
Venezia, tromba d'aria a Dolo: un morto e 30 feriti (VIDEO)
Una tromba d'aria che si è abbattuta su Dolo, in provincia di Venezia, ha provocato un morto e 30 feriti, tre quali in condizioni gravi. L'incidente è avvenuto in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Tromba d'aria nel Casertano, sventrata una scuola: FOTO
Un albero secolare è caduto su un istituto comprensivo nel paese di Fontegreca, nel matese, danneggiando gravemente la struttura. Il forte vento ha divelto ... «Sky.it, déc 14»
5
Maltempo, tromba d'aria nel Tarantino: chiuse le scuole a Ginosa …
Prima la pioggia stanotte e poi una tromba d'aria si sono abbattuti sul litorale tarantino tra Ginosa Marina e Castellaneta. Gli effetti sono stati devastanti: alberi ... «La Repubblica, nov 14»
6
Tromba d'aria a Genova, container finiti in acqua
Tromba d'aria a Genova, container finiti in acqua – 10/11/2014 - Nel corso del tardo pomeriggio di oggi, 10 Novembre 2014, una tromba d'aria ha colpito alcuni ... «Centro Meteo Italiano, nov 14»
7
Tromba d'aria sconvolge Catania, traghetto sulla banchina a …
Non solo per la pioggia insistente, ma soprattutto a causa di una tromba d'aria che si è abbattuta poco prima delle 10 e che ha colpito diverse zone della città. «La Repubblica, nov 14»
8
Tromba d'aria e paura ad Ancona
Una tromba d'aria, quasi un uragano, si sta abbattendo da mezzanotte nella zona di Ancona. Venti fortissimi hanno stanno sferzando il litorale provocando un ... «Corriere Adriatico, sept 14»
9
Tromba d'aria e grandine, cento feriti a Firenze
Una tromba d'aria come non si era mai vista a Firenze: dieci minuti di acqua, grandine e vento che hanno stravolto la città e gran parte della provincia causando ... «La Stampa, sept 14»
10
Tromba d'aria spinge la nave da crociera contro la banchina: paura …
Una grossa tromba d'aria all'orizzonte. Questa la scena di paura a cui hanno assistito i cittadini di Civitavecchia nella giornata di ieri 1 settembre. Il fenomeno ... «RomaToday, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tromba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tromba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z