Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maledicente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALEDICENTE EN ITALIEN

ma · le · di · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDICENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maledicente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALEDICENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maledicente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maledicente dans le dictionnaire italien

La définition de malédicant dans le dictionnaire est celle, qui maudit.

La definizione di maledicente nel dizionario è che, chi maledice.


Cliquez pour voir la définition originale de «maledicente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEDICENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEDICENTE

male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEDICENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de maledicente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDICENTE»

maledicente maledicente grandi dizionari cèn part pres maledìre maledice significato repubblica dicionário português característica quem vive falando outras pessoas traduzione dicios traduzioni cursing maledictory miglior gratuito sapere neologismi cerca lingua italiana tante altre garzanti linguistica maledire termine informal maldizente injuria ofende palavras portoghese reverso consulta anche maledicência malevolente maléfico italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ascarica strumento glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra controllare inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de maledicente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEDICENTE

Découvrez la traduction de maledicente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maledicente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maledicente» en italien.

Traducteur Français - chinois

确凿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condenatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

damning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घातक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убийственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণনাশক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accablant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernichtend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지옥에 떨어질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேதத்தைக் கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

damning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezici
70 millions de locuteurs

italien

maledicente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępiający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбивчий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδικαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdoemende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graverande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbasket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maledicente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDICENTE»

Le terme «maledicente» est communément utilisé et occupe la place 55.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maledicente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maledicente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maledicente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEDICENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maledicente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maledicente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maledicente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDICENTE»

Découvrez l'usage de maledicente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maledicente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bollo di d. Vittorio Siri consigliere di stato, et ...
Io non sò, dice il `Casieiurttro, se per le cose soprascritte si proni ò nò, ch'io sia maledicente; ma sò bene, che se si troua, ch'io sia maledicente io voglio anzi essere cosi'fatro maledicente , che lodarore.bugiardo fatto come il Varchi .
Vittorio Siri, Bartolomeo Fenis, Josè Maria Fonseca de Evora, 1653
2
Modo, e breue instruttione di giungere alla perfettione ...
E Pillell'o Sun Bernardo ,riferito dal mio Santo citato ‚(ц log/giunge , che lenza fof etto, с lenza timore alcuno può chiamarХ la lingua del detrattore _, ò maledicente iii crudele della putita della lancia che fo. rò, e trapafsò il lato del Signore t ...
Antonio : di Pescopagano, 1674
3
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
14 Maledicente e r)mldicente . CAvrnc. Pungiling. c. 15. Perché la iniquità di questi maledicenti non cresca e non piglino baldanza . Marni. S. Gaza. lib. 5. pag . 82. Quello sostiene l' avversitadi di questo mondo siccome maledicente , il quale ...
‎1814
4
Bollo ... nel Mercurio veridico del Sig. dottore Birago (etc.)
Io non sò, dice il Casteluetro, se per le cose soprascritte si proui ò nò, ch'io sia maledicente; ma sò bene, che se si troua, ch'io sia maledicenre io voglio anzi essere cosìsàtto maledicente , che lodatore.bugiardo fatto come il Varchi . Et Isocrate ...
Vittorio Siri, 1653
5
A Giuseppe Dessí: lettere di amici e lettori : con ...
99 “Ma più triste, giovanni, di tua madre / maledicente sopra te suicida / il grido [... ] // Ma 107 gd. 15. 1.89.8. 108 La città rotonda apparve per come dolcemente / poi ti chiamava” (Tu camminavi assorto. Indefinita, gd. 9. 1). 24 a giUsePPe dessÍ .
Francesca Nencioni, 2009
6
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
1 4 Maledicente e maldicente. Cavale. , Pungiling. , e. i5 : Perchè la iniquità di questi maledienti non cresca e non piglino baldanza ; Moral. S. Gregor. , lib. 3 , pag. 82 : Quello sostiene l'avversitadi di questo mondo siccome maledicente , il ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Ka
Nonsololavita degli uomini,ma quelladegli dèi, ècostellata di maledizioni.Ipunti di svolta del destino, seosservati con attenzione, dipendono dal momento in cuiun grande maledicente – e sono generalmente brahmani, innanzitutto i veggenti ...
Roberto Calasso, 2013
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
MALEDICENTE. Ma-Ie-di-cèn-te. l'art. di Maledire. Che malcdice--2. Che di. ce male d'altrni; meglio Maldicente.V. MALEDICENZA. Mate-di-cèn-za. Sf. HAI; comp. Lo stesso che Maldicenn. V. [Lat. maledicentia. oblrectatio.) MALEDICERE .
‎1846
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Forbuione , cohii che fa ta- glio addosso ad ognuno ; lingua fracida , cioè malcdi- sa i lingua cht taglia t foray в (ht taglia, t fendti lin- gua serpentina, o tabana, susarratore , Hi guard* , maledicente . § Lengua desbotia . Sloccato ; i lomt i orciuolo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Torbiclone , colui che fa ta- glio addosso ad ognuno ; lingua fraclda, cioè malcdi- «a i lingua che taglia t fora¡. o che taglia e fende¡ lin* \ gn* serpentina, o tabana, siisurratore , lirguardt, maledicente . S Lengua desbotia . Sboccalo ¡ i come l' ...
Gasparo Patriarchi, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDICENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maledicente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zanzotto, Fellini e il 'Casanova'
La preghiera diventa imprecazione ed invettiva, la confidenza scade in blasfemia iussiva e maledicente. Alla fine è il disastro. Una didascalia ... «Quotidiano.net, avril 15»
2
Maleficent: Recensione
Questa versione di Maledicente è indirizzata a un target ben diverso da quello del vecchio cartone animato, certo troppo dark per portarci ... «MovieSUSHI, mai 14»
3
Catwoman - CIM Nr.02 - Storie dalla Psicoterapia Pubblica
Cristina non voleva lasciare i suoi piccoli e fu necessario un TSO con l'intervento della polizia municipale, anch'essa maledicente il CIM. «State of Mind, févr 14»
4
Il Cecco Angiolieri del '900
... come ogni altra esperienza, in un procedere volutamente acerbo, nella versificazione sghemba e maledicente. Scrive in Mia prima poesia, ... «giudiziouniversale.it, nov 13»
5
Il talento di Silvia, la guida innamorata della sua Matera. Anche lei è …
A proposito, sono tornato alla mia auto alle 17:20. Nessuna multa ma solo il sorriso maledicente del proprietario del bar di fronte… «Resto al Sud, août 13»
6
I due minuti dell'odio per Stefano Rodotà
... a sedere con gran rimestio, e urlava quanto più poteva nello sforzo di coprire il belato di quella voce maledicente che veniva dallo schermo. «Il Fatto Quotidiano, mai 13»
7
BENVENUTA, MELANIA GIGLIO!
... per la regia di Marco Carniti, quando è spuntata in scena Melania Giglio nei panni della decrepita, collerica e maledicente regina Margherita. «La Gazzetta dello Sport, mai 13»
8
Grillo: "Il simbolo è mio qualcuno vuole eliminarmi"
... e urlava quanto più poteva nello sforzo di coprire il belato di quella voce maledicente che veniva dallo schermo. La donnetta dai capelli color ... «La Repubblica, sept 12»
9
Finiva vent'anni fa la lunga agonia dell'Impero rosso
... puntava con le lacrime agli occhi l'indice sul Mausoleo, in un gesto maledicente accompagnato da frasi blasfeme contro il tiranno omicida. «La Stampa, déc 11»
10
PALERMO - Continua la scia polemica aperta dalla pubblicazione …
Come mai il senatore non si rivolge maledicente anche ad essi, accusandoli di complicità, omertà e, dunque, etichettandoli come mafiosi?». «Corriere della Sera, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maledicente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maledicente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z