Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maledizioni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALEDIZIONI EN ITALIEN

maledizioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDIZIONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maledizioni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEDIZIONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maledizioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

malédiction

Maledizione

Une malédiction est le désir de conséquences négatives ou mauvaises par l'intercession d'une sorte de pouvoir surnaturel tel qu'un dieu, un élément de nature ou d'esprit. L'effet négatif que vous allez porter avec une malédiction peut avoir des degrés divers, infliger de la douleur à la mort du sujet. La malédiction peut également être censée avoir des effets très complexes ou spécifiques, tels que ne pas réviser l'être aimé ou le rendre stérile. La malédiction peut également être liée à des objets ou des conditions spécifiques. Dans certaines traditions, on pense que certains objets ou symboles apportent de la malchance à leurs propriétaires et sont donc appelés «maudits». Dans le monde moderne, de nombreuses légendes urbaines sont basées sur de telles malédictions. Una maledizione è l'augurio di conseguenze negative o sfortuna attraverso l'intercessione di un qualche tipo di potere soprannaturale come ad esempio un dio, un elemento della natura o uno spirito. L'effetto negativo che si intende portare con una maledizione può avere varie gradazioni, dall'infliggere dolore fino a provocare la morte del soggetto. Le maledizioni possono anche essere intese per avere effetti molto complessi o specifici, come ad esempio quello di non far rivedere la persona amata o di rendere sterili. Le maledizioni possono anche essere legate a specifici oggetti o condizioni. In alcune tradizioni si ritiene che alcuni oggetti o simboli portino sfortuna ai loro proprietari e perciò si dicono "maledetti". Nel mondo moderno numerose leggende urbane sono basate su tali maledizioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «maledizioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEDIZIONI


azioni
azioni
competizioni
competizioni
condizioni
condizioni
decorazioni
decorazioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
emozioni
emozioni
informazioni
informazioni
intenzioni
intenzioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
preoccupazioni
preoccupazioni
protezioni
protezioni
pubblicazioni
pubblicazioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
sensazioni
sensazioni
spiegazioni
spiegazioni
tradizioni
tradizioni
votazioni
votazioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEDIZIONI

male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEDIZIONI

agitazioni
annotazioni
aspirazioni
attenzioni
chiedere informazioni
composizioni
concezioni
congratulazioni
deduzioni
delucidazioni
distinzioni
esalazioni
evoluzioni
imperfezioni
mestruazioni
munizioni
nozioni
nuove generazioni
obiezioni
proporzioni

Synonymes et antonymes de maledizioni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEDIZIONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maledizioni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maledizioni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDIZIONI»

maledizioni benedizione esistono magia nera senza perdono mandare zingare fatture antiche maledizione augurio conseguenze negative sfortuna attraverso intercessione qualche tipo potere maledizioni officina editoriale perfezionamento dell uomo casa editrice indipendente sperimentale christus veritas altervista tratto riconoscere trappole demonio mons bolobanic questo modi più pericolosi fare male alla invidia potenti malocchio malefici pensiero energia grado superare ogni ostacolo correre oltre velocità luce poter operare solo persone vicende luoghi misteri folclore leggende carrellata inquietanti esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de maledizioni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEDIZIONI

Découvrez la traduction de maledizioni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maledizioni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maledizioni» en italien.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maldiciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشتائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maldições
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malédictions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flüche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呪い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supatane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nguyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lanetler
70 millions de locuteurs

italien

maledizioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekleństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокльонів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blesteme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloeke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbannelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maledizioni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDIZIONI»

Le terme «maledizioni» est communément utilisé et occupe la place 34.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maledizioni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maledizioni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maledizioni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEDIZIONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maledizioni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maledizioni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maledizioni en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALEDIZIONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot maledizioni.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
3
Carl August Sandburg
Venite e mostratemi un'altra città con il capo levato a cantare, orgogliosa di essere così viva e rude e forte e scaltra. Nell'atto di scagliare maledizioni magnetiche in mezzo alla fatica di accumulare lavoro su lavoro.
4
Stefan Zweig
La tecnologia ci ha scagliato addosso la più tremenda delle maledizioni, impedendoci anche solo per un istante di sfuggire al presente. In epoche di catastrofi le generazioni passate potevano rifugiarsi nella solitudine, staccarsi dal mondo; a noi invece è toccato conoscere e condividere ogni cosa che accade sul nostro pianeta, e nell’ora e nel minuto preciso in cui avviene.
5
John Ernst Steinbeck
Gli uomini mangiavano ciò che non avevano coltivato, non avevano legami con il loro pane. La terra partoriva sotto il ferro, e sotto il ferro a poco a poco moriva, perché non era stata amata né odiata, non aveva attratto preghiere né maledizioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDIZIONI»

Découvrez l'usage de maledizioni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maledizioni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maledizioni: Processi, sequestri, censure a scrittori e ...
“Maledizioni rivela una storia parallela della cultura dell’Italia democratica: quella tagliata dalla censura, sforbiciata, mutilata, sottoposta a sequestro, messa sul banco degli imputati.” Pierluigi Battista, Corriere della Sera
Antonio Armano, 2014
2
Uomini, diavoli, esorcismi: la verità sul mondo dell'occulto
Maledizioni Sono molti a pensare che i propri mali siano dovuti a certe maledizioni lanciate contro di essi. Si tratta di maledizioni dei genitori, dei parenti , di qualche fidanzata abbandonata o di persone che si sono sentite danneggiate .
Giovanni Battista Proja, 2002
3
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
Che io sappia, dai tempi in cui Grazia Deledda collaborava alla Rivista delle Tradizioni Popolari Italiane di Angelo De Gubernatis (1893-1895) pochi studiosi si sono dedicati a raccogliere le maledizioni, sos orrocos, o irrocos, o frastimos di cui ...
Antonello Satta, 1991
4
Il vangelo di Luca
In Le si trovano anche quattro beatitudini e quattro « maledizioni ». « A causa del Figlio dell'uomo » potrebbe ben essere la formulazione originale, o almeno quella della fonte, perché Matteo, che al suo posto ha « per causa mia» (5, 11) ...
Léopold Sabourin, 1989
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... anatemi e maledizioni contro un porco, invocando da'nnmi che tali anatemi e maledizioni piombassero egualmente sopra coloro che rompessero i trattati. Delleyestali, sacerdotesse cousagrate al culto della dea Vesta, parlo 8VERGINX'.
Gaetano Moroni, 1852
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Quelle maledizioni o imprecazioni erano ordinariamenle terminate colla'parola fint o con quella di amen più volte ripetuta. _Col tempo però degenerarono quelle maledizioni ,~ o si cambiarono 'nelle Scomuuir_lze (Vedi) che non solamente a ...
‎1847
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La maledizione non è dunque sempre illecita, nè un peccato per sè medesima, ma diventa tale in ragione dell' oggetto, del fine o delle altre circostanze che I' accompagnano. Pronunciare delle maledizioni contro Dio, o contro le creature, ...
Gaetano Moroni, 1846
8
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ovvero le raderà nell' acque . e ciò affinché la donna larva in certo modo insieme coll'nchtì le stesse maledizioni. Vers. 26. Prenderà una manala cc. Nello Stesso tempo la donna barca l'acqua e il sacerdote f:|_-::-g quod 'ollertur et incendat ...
‎1844
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Girolamo Careno. 1STR UZIONE XF. T X ra i sintomi dell' ira abbiamo annoverato le contumelie , i lombardismi , ossia le parole che suonano male ad orecchie cristiane e anche solo ben educate , le maledizioni , le imprecazioni , le  ...
Girolamo Careno, 1821
10
Non possiamo tacere: le parole e la bellezza per vincere la ...
Problemi,. non. maledizioni. I problemi non sono una maledizione. In Trentino tutto è nato dalla coscienza di potercela fare. La consapevolezza delle difficoltà non deve mortificare il coraggio e bloccare le iniziative, ma indurre a trovare ...
GianCarlo Maria Bregantini, Chiara Santomiero, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDIZIONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maledizioni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assurdità, proteste e maledizioni, è iniziata la Copa América
Cile 2, Ecuador 0. Sono stati due “italiani” a sbloccare un risultato a lungo in bilico: lo juventino Arturo Vidal su rigore al 22esimo della ripresa, e poi il ... «Il Foglio, juin 15»
2
Fantomius #2: un ladro gentiluomo fra cinema e maledizioni
Echi cinematografici (e non solo) si possono riscontrare anche in La maledizione del faraone, nella quale il ladro gentiluomo ambisce a trovare una preziosa ... «LoSpazioBianco, juin 15»
3
Senza biglietto sul bus, maledizioni e "riti vodoo" contro tre controllori
Maledizioni e riti vodoo contro tre controllori di BusItalia Veneto, in servizio sul bus 15 da Padova a Villatora di Saonara. "Morirete", "Bruciate, voi e le vostre ... «PadovaOggi, mai 15»
4
Miti, leggende e maledizioni del mondo della musica
Quella del numero 27 è una maledizione conosciuta anche come Club 27. Si riferisce all'età che avevano alcuni musicisti il giorno del loro decesso. Alcuni nomi ... «105.net, avril 15»
5
Sesso, fantasmi e maledizioni: le più grandi leggende sul cinema
Difficile ammettere che fosse una vera e propria maledizione, nonostante la superstizione abbia il suo fascino, ma certo sia l'attrice Dominique Dunne ... «Film.it, avril 15»
6
Intervista a Fabio Bonetti: raccontare “Emilia” (MalEdizioni)
Emilia, edito a maggio da Maledizioni, è una raccolta di 12 racconti dedicata ... ora di Emilia, tuo esordio fumettistico, uscito quest'anno per MalEdizioni. «LoSpazioBianco, déc 14»
7
Bambole voodoo in vendita a 3 euro: maledizioni per gli "ex". È …
VENEZIA - Con soli 3 euro in un negozio della stazione ferroviaria di Santa Lucia si può acquistare una bambolina voodoo, di venti centimetri circa, in più colori: ... «Leggo.it, déc 14»
8
Quando lo sport è maledetto, le più famose maledizioni sportive
In ambito calcistico per esempio, partendo dalla vecchia Europa, la più celebre di tutte è sicuramente la “maledizione di Bela Guttmann”, viste anche le ... «Termometro Politico, juil 14»
9
Il Brasile vuol partire sfidando le maledizioni
San Paolo. L'attesa lunga 64 anni è finita. Il Brasile scende in campo per chiudere i conti con la storia, con quell'onta da cancellare di un Mondiale perso in casa ... «il Giornale, juin 14»
10
Non è vero ma ci credo! Le maledizioni di Superman e Poltergeist
È uno dei principali punti di forza delle teorie riguardanti la maledizione. Ha interpretato Superman nel film del 1951 Superman e l'uomo talpa e nella serie ... «ScreenWEEK.it Blog, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maledizioni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maledizioni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z