Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maledettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALEDETTAMENTE EN ITALIEN

ma · le · det · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maledettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MALEDETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maledettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maledettamente dans le dictionnaire italien

La définition de damn dans le dictionnaire est maudite. Merde, c'est aussi terriblement: c'était lourd de sang.

La definizione di maledettamente nel dizionario è in modo maledetto. Maledettamente è anche terribilmente: era maledettamente pesante.


Cliquez pour voir la définition originale de «maledettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEDETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEDETTAMENTE

male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEDETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de maledettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEDETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maledettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maledettamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDETTAMENTE»

maledettamente dannatamente molto paurosamente tanto bella testo significato bene maledettamente italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera scopri traduzione termine grandi mén modo maledetto terribilmente pesante iperb moltissimo eccezionalmente dicios accursedly bally miglior gratuito franco ricciardi canzone tante altre many other translations treccani maledettaménte usato genere rafforzare sign aggettivo altro avverbio conferendo loro valore rafforzativo iperbolico wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de maledettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEDETTAMENTE

Découvrez la traduction de maledettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maledettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maledettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

该死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maldito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

damned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शापित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঘন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

damné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkutuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdammt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のろわれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngutuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị đày địa ngục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शापित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lanetli
70 millions de locuteurs

italien

maledettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проклятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al naibii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταραμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdoem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maledettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDETTAMENTE»

Le terme «maledettamente» est communément utilisé et occupe la place 30.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maledettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maledettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maledettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEDETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maledettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maledettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maledettamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALEDETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot maledettamente.
1
Jimmy Connors
L'esperienza è un gran vantaggio. Il problema è che, quando hai l'esperienza, sei maledettamente troppo vecchio per farci qualcosa.
2
Emanuel Schikaneder
Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.
3
Alessandro Baricco
Saper padroneggiare la lingua e saper raccontare sono due armi che possono rendere le cose maledettamente difficili a quelli che, da grande, cercheranno di tenerti buono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEDETTAMENTE»

Découvrez l'usage de maledettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maledettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
John Fante: uno scrittore maledettamente ironico
Prefazione. John Fante piace. Piace sempre di piùesoprattutto in Italia. A indicarlo non è solo il report sulle venditeinternazionali dei suoi libri che vede il nostro paese ai primi posti, ma anche l'entusiasmo coinvolgente dei suoi lettori sempre ...
Alfonso Pierro, 2012
2
Una autobiografia
Maledettamente? » Mi domandai dove l'avesse sentito dire. « Takako-San, maledettamente è una parola compita per dire "molto". Così, potreste affermare che questa è una serata maledettamente bella, o che il burro è maledettamente fresco.
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
3
Maledettamente Mia
Raccolta di poesie che descrivono attimi meravigliosi dell’universo femminile.
Gustavo Guglielmotti, 2012
4
Le donne
Ma prima che Paul potesse replicare, continuò: “...è una serata maledettamente piacevole. Oppure questo burro è maledettamente fresco. Dopo mangiato si può ringraziare l'ospite per la cena maledettamente buona”. Takako-San si mosse ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
5
Le avventure di Nicholas Nickleby
Da Pyke, un bravo amico, maledettamente simpatico - rispose Mantalini. - Maledettamente simpatico, e un furbo di tre cotte. - E che ha detto? - soggiunse Rodolfo, aggrottando le sopracciglia. Che è accaduto questo... che vostro nipote, che ...
Charles Dickens
6
Tutte le volte che ce l'abbiamo fatta
Espressione di Hemingway che nell'interpretazione della «Paris Review» diventa sinonimo di «maledettamente arguta, maledettamente intelligente, maledettamente brava a letto.E anche, nonacaso, maledettamente elegante». Come un'Ava ...
Mario Sechi, 2012
7
Le nevi del Kilimangiaro
Gente maledettamente strana. Ma ora questo Macomber gli piaceva. Un individuo maledettamente strano. Che avesse anche finito di farsi fare le corna da sua moglie? Be', quella sarebbe stata una cosa maledettamente buona. Una cosa ...
Ernest Hemingway, 2011
8
L'orribile karma della formica
Fu maledettamente difficile reprimere un sorriso. «E lei era una stupida oca egoista!» Fu maledettamente difficile reprimere uno schiaffo. «Non si rendeva conto di che vita fantastica avesse.» Fu maledettamente difficile reprimere un triste ...
David Safier, 2011
9
Ma come c.... faccio a farmi pubblicare?
maledettamente. Logica: “Signora, è un rischio troppo alto fare un film con ambientazione epersonaggi già proposti da Walt Disney in “Finding Nemo”. Mettersi in concorrenza con la Major più potente del mondo sarebbe un suicidio”.
Anna Maria Torelli, 2013
10
Everest. Alba di sangue
È. un. posto. maledettamente. stupido. in. cui. lasciare. una. pipa. Prima di andare a Monaco per parlare con Sigl, JeanClaude e io vogliamo già preparare i bagagli per l'Everest, ma il Diacono raffredda il nostro entusiasmo dicendoci che ci ...
Dan Simmons, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maledettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Collisioni: ecco Sting
Se dicessi che l'interpretazione dell'ultima canzone di Sting è stata maledettamente toccante, risulterei un po' troppo scontato, vero? Lo so ... «La Repubblica, juil 15»
2
Australia, il reality show si fa in Siria, sotto le (vere) bombe dell'Isis
Il gioco televisivo prodotto dalla Sbs - alla sua seconda edizione - gioca con una realtà maledettamente seria. Lo fa per fare audience e ci ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …
... in terza battuta, ma qui le cose si intricano e complicano maledettamente, a tutto il Medio Oriente (di quest'ultima parte se ne riparlerà). «L'Huffington Post, juil 15»
4
L'AQUILA: SHARPER, AL VIA A SETTEMBRE NUOVA NOTTE …
... quello di prendere le cose maledettamente sul serio senza prendersi sul serio e che ha ben chiaro che non conta quante cose si iniziano ma ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Quando Delrio è andato alle Infrastrutture, però, la situazione si è maledettamente complicata. Il ministro si è portato dietro alcune deleghe, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Alice, 3 anni, non diventerà grande: la raccolta fondi per alleviarle il …
... incurante del fatto che questa creatura di tre anni ha davanti a sé una strada non solo maledettamente breve, ma anche irta di ostacoli. «La Repubblica, juil 15»
7
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
Il ritratto delirante delle distorsioni della politica, della religione e dell'amore, insieme al furore visionario del desiderio maledettamente umano ... «Cineblog.it, juil 15»
8
Al memorial 'Davide Centofanti' grande partecipazione e commozione
... anni, vuole ricordare il giovane vastese scomparso maledettamente nel terremoto de L'Aquila nel 2009. Un weekend all'insegna del ricordo, ... «Zonalocale, juil 15»
9
Montagne Arcobaleno. Capolavoro di Madre Natura
E poi i giochi di luce ed ombra, le sue forme irregolari ma maledettamente armoniche. Trovare le parole giuste per raccontare le Montagne ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
10
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause
L'inizio della seconda vita di Carmen Lasorella data 9 febbraio 1995: un giorno che pareva maledettamente normale, e che invece era solo ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maledettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maledettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z