Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maleficio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALEFICIO EN ITALIEN

ma · le · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEFICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maleficio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEFICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maleficio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maleficio dans le dictionnaire italien

La définition de malficio dans le dictionnaire est sort, malia, sorcellerie: faire un m. Maleficio est aussi une action malfaisante, un crime, un crime.

La definizione di maleficio nel dizionario è incantesimo, malia, stregoneria: fare un m. Maleficio è anche azione malefica, misfatto, crimine.


Cliquez pour voir la définition originale de «maleficio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEFICIO

maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de maleficio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEFICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maleficio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maleficio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFICIO»

maleficio diavoleria fascino fattura iettatura incantesimo magia maledizione malocchio sortilegio stregoneria sintomi fare dell odio significato amore amatorio effetti morte esorcismo preghiere liberazione maleficio male mezzo demonio quindi ritengo termine generico come alcuni dicono scrivono altre riconoscere impresa facile serie motivi andiamo dizionari corriere della sera rivolti contro qlcu portatori disgrazia messa nera diosalva tremende pratiche distruzione prossimo treccani azione moralmente cattiva atto disonesto misfatto delitto miser oprando confida ognor star debbia occulto ariosto questo sign preghiera milizia michele arcangelo cambio invidia consegua abbondanza beni forza successo carità signore uomini stendi mani esorcismi particolare

Traducteur en ligne avec la traduction de maleficio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEFICIO

Découvrez la traduction de maleficio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maleficio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maleficio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deletrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заклинание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soletrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বানান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orthographier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

buchstabieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スペル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दलेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs

italien

maleficio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaklęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклинання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maleficio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEFICIO»

Le terme «maleficio» est communément utilisé et occupe la place 27.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maleficio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maleficio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maleficio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEFICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maleficio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maleficio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maleficio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALEFICIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maleficio.
1
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFICIO»

Découvrez l'usage de maleficio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maleficio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Perciò essa va giudicata come il maleficio, di cui stiamo per parlare [a. seg.]. 6. Nella generazione il maschio è attivo, mentre la donna è passiva. Perciò l' attitudine all'atto coniugale si richiede più nell'uomo che nella donna. Per questo la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
J) Si Jude* ' litem suam feecrit3 non proprie ex maleficio obligatus videtur, sed quia ñeque ex maleficio, ñeque ex contractu obligatus est, et utique peccasse ali- quid 4 intelligitur, licet per imprudentiain: ideo videlur quasi ex maleficio 5 tcneri ...
Jacques Cujas, 1836
3
La scienza dei Magi
Che il maleficio stregonico è perfettamente una possibilità della psiche umana invertita al male; 2°. Che il maleficio e la stregoneria, nei tempi del progresso si può compiere senza cuori di neonati, nè di polvere di morti, senza caverne nelle  ...
Giuliano Kremmerz, 1989
4
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Intelligerem enim , quod juris esset, id esse sequendum. L. 1. L. 2. 1). de le- gib. Nunc autem utrum dicainus hie judi- rem ex maleficio obligan, an ex quasi maleficio , ad jus nihil interest. Utrum vis enim dixerimus. semper hinc eadem obligatio, ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
5
Possessioni diaboliche ed esorcismo. Come riconoscere ...
L'argomento « maleficio » è per noi esorcisti uno dei più delicati, perché facilmente si presta al rischio d'ingenerare psicosi: si comprende, quindi, la legittima preoccupazione di coloro che hanno preparato il nuovo rito degli esorcismi.
Francesco Bamonte, 2006
6
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Naturalmente alcuni di questi sintomi possono essere comuni ad altri mali, e per questo non si può sempre pensare a un maleficio. Ma se si avvertono dopo un contrasto con qualche persona equivoca, dopo aver frequentato certi ambienti, ...
Amadeus Voldben, 2000
7
Le Pandette di Giustiniano
Rispetto al maleficio (□), la ratiabizione ti paragona al mandato. MCCLXXXII. Qualche volta quello solo che ordinò, è tenuto ; vale a dire, se colui che fece era soggetto a quello che ordinò. Quindi le regole seguenti. I Reca il danno colui che  ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Leggi criminali del serenissimo Dominio veneto in un solo ...
Aggiunte,. e. Correzioni. alla. Promiffion. del. Maleficio . Chel Ladro el quai eommtite piu furti , Ь ßa in una volta , b fia m p'iù fea punido per tutta ¡a quantité . Cap. I. 1Г Pitro Gradenigo Dofe . COnciofia che ne la PromiíTion de Maléfica intra gli ...
Venice (Republic : To 1797), Angelo Sabini, 1751
9
La Scienza Magica
4. Come si effettua un Maleficio (Stregoneria) Quando si parla di Maleficio, si entra nel campo della Stregoneria. E qui è necessario fare un preambolo, soprattutto per non confondere la Stregoneria con la Demonologia. Per spiegare questa ...
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Per espli cation di quelta conclusion sideue no tare. Primo che permettendolo Iddio, possono i demoni) fare, chcjil marito non posti conoscere la sua propria moglie.ancotchecon leal- tre sia potente . & questo si chiama maleficio, il qual può ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEFICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maleficio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardare Matera con gli occhi di Pasolini e Irazoqui
... con telefonini onnipotenti che li rendono succubi e forse odierebbero gli artefici di un maleficio di cui si sta sottovalutando la devastazione. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Il malocchio consiste nel maleficio fatto da una persona per mezzo dello sguardo,o meglio per mezzo del potere dello sguardo cattivo. Il tema ... «Il Quotidiano, juil 15»
3
Walter, il nuovo film commedia con Milo Ventimiglia e Neve Campbell
Oltre ad aver preso parte all'horror di Wes Craven, Cursed, il maleficio (2005), ha prestato il suo volto a Robert "Rocky" Balboa Jr., nel film di ... «www.Mauxa.com, juil 15»
4
Marò: ora la Severino rivela che non voleva rimandarli
Ed allora al “meglio tardi che mai” oltre che il maleficio del dubbio bisogna apporre anche l'evidente sproporzione. Una opposizione segreta ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»
5
''Hai il malocchio'' e si fa consegnare 16mila euro per guarirla …
Ha raggirato una donna di 67 anni convincendola del fatto che era sottoposta a un maleficio e con la promessa di liberarla dal sortilegio si è ... «Adnkronos, juil 15»
6
"16 mila euro e ti libero dal malocchio": fattucchiere ciociaro nei guai
L'uomo approfittando della credulità, ha convinto una 67enne del luogo di essere oggetto di maleficio e, con artifizi e raggiri consistiti nella ... «Frosinone24, juil 15»
7
“Il respiro della bella addormentata”. Le fiabe a fiato debuttano alla …
Aurene, la principessa, viene colpita dal maleficio della Fata “dimenticata”: appena farà il suo primo sospiro d'amore, ella morirà. Per fortuna ... «Versiliatoday.it, juil 15»
8
"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …
Saremmo passati dal “sacramento”, apparenza buona “riflesso di una realtà profonda”, al “maleficio” apparenza cattiva che “maschera e ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Haemoo - Recensione
Nel momento in cui sulla nave cala la nebbia si spegne ogni traccia di umanità, quasi un'aura mefitica di maleficio: tutti contro tutti in una ... «LinkinMovies.it, juil 15»
10
Gold Cup: caldo, lisci e grandi giocate! Usa ok, Costarica "so and so …
Nel gruppo B non riesce a spezzare il maleficio il Costa Rica, che nel 2015 non ha mai vinto. Questa volta è 2-2 contro una Giamaica che ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maleficio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maleficio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z