Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maleficiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALEFICIATO EN ITALIEN

ma · le · fi · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEFICIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maleficiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALEFICIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maleficiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maleficiato dans le dictionnaire italien

La définition de maléfique dans le dictionnaire est qu'il a subi une malédiction.

La definizione di maleficiato nel dizionario è che ha subìto un maleficio.


Cliquez pour voir la définition originale de «maleficiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEFICIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEFICIATO

maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEFICIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de maleficiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFICIATO»

maleficiato maleficiato treccani maleficio colpito cioè fattura anche affetto qualche malattia invia articolo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari maleficiato† cià subìto wiktionary from jump navigation search latin edit adjective maleficiātō dative masculine singular ammaliato ammaliare passavanti carte specchio penitenza frate iacopo passav questo interviene comune bormio lombardia beni

Traducteur en ligne avec la traduction de maleficiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEFICIATO

Découvrez la traduction de maleficiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maleficiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maleficiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

maleficiato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maleficiato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maleficiato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maleficiato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maleficiato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maleficiato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maleficiato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maleficiato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maleficiato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maleficiato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maleficiato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maleficiato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maleficiato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maleficiato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maleficiato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maleficiato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maleficiato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maleficiato
70 millions de locuteurs

italien

maleficiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maleficiato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maleficiato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maleficiato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maleficiato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maleficiato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maleficiato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maleficiato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maleficiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEFICIATO»

Le terme «maleficiato» est très peu utilisé et occupe la place 98.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maleficiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maleficiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maleficiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEFICIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maleficiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maleficiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maleficiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFICIATO»

Découvrez l'usage de maleficiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maleficiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Tandem, sciendum quoque est repeiírialiqua Maleficia , quae dicuntur potestativa ,in quibus Dç mon nec invadit membra; nec assiduè inefl Maleficiato . sed solùm cei-iis temporibus redit ad illum vexandum. cùm igitur fieri possìt , ur ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
2
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Tandem, feiendum quoque elt reperiri aliqua Maleficia, qua: dicuntur poteftativa, in qui- bus Dosmon nec invadit membra ; nec affiduè ineft Maleficiato, fed folùm certis temporibus redit ad illum vexandum, cùm igitur fieri poflìt , ut adveniente ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1710
3
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
Tandem , sciendum quoqueest reperiri aliqua Maleficia, quae dicuntur potestativa , in quibus Damon nec invadit membra; nec affidue inest Maleficiato , sed solum certis tem oribus redit ad illum vexandu-m ;cumigitur eri-possit , ut adveniente ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Antonio incisore Luciani, 1742
4
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
Ha: cautiuties funt macellaria: , qura nobis res elt eum Inimico, qui Mia, 6: calliditate eò pervenit, quò arte, 6: vutute pervenire non poteli, fin autem ca Fides adfit, qua: requiritur tùm ab Exoreifla, tùm à Maleficiato, nul-lus dubitandifuperell locus, ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
5
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Ma il Piouano non curando delle sue rninaccie;gli auuenne , che la notte seguente doppo eifersi riposato alquanto volendo Jeuarsi dal letto si sentì talmente esser maleficiato nel mezzo della vira sotto la cintura , che d'indi poi sino che stette ...
Valerio (da Venezia), 1647
6
Continuazione di Pietro Custodi alla storia di Milano di ...
... quella positura l'obbligò a rinunciare alle supposte promesse fatte al diavolo. Il motivo per cui il capitano. Vacallo si credeva maleficiato fu anni in questa carica, distratto nell'esterne guerre, poco e interollamente CAPITOLO TRENTESIMO l4'
Pietro Custodi, Pietro Verri, 1850
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Appena dunque si sparse pel monastero la notizia, che il senator Melzl, padre di suor Clara e di suor Elisabetta, era maleficiato, s' alzò una voce unanime achiedere, che si mandassero a cercare i cuscini di lui per esaminarli attentamente in ...
‎1831
8
Caterina Medici di Brono, Novella storica del secolo XVII. ...
E di qui risulta la gran perfidia di questo maleficio, che non può consumarsi senza malizia per parte del maleficiato medesimo. Or codesta cooperazione di volontà ella dice, signor capitano, che già da un pezzo la sentiva così vivamente, che ...
Achille Mauri, 1841
9
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
... vedendo che il senatore aveva per cameriera Caterina Medici, da lui altre volte conosciuta, avvertì il senatore essere quella una famosissima strega e la peggiore che si potesse trovare, poiché aveva maleficiato lui mentre stava in sua casn.
Pietro Tamburini, 1862
10
Storia di Milano. - Milano, (Destefanis) 1824-25
esterne guerre poco; e interrottamente pote occuparsi' dell' interna amministrazione, La 'prima fu la guerra i si potesse trovare , poichè aveva maleficiato lui mentre stava' in sua casa. Due figlie del Senatore Monache in S. Bernardino ...
Pietro Conte Verri, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEFICIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maleficiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fatture, macumba, vudù e riti satanici: i malefìci per fare del male
... il pane e il vino per l'Eucaristia, eccetera – e le parole del sacerdote in persona Christi, così l'oggetto viene maleficiato dal mago con formule ... «Aleteia, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maleficiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maleficiato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z