Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maltolletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALTOLLETTO EN ITALIEN

mal · tol · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTOLLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maltolletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALTOLLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maltolletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maltolletto dans le dictionnaire italien

La définition de maltolletto dans le dictionnaire est ce qui a été volé; biens volés.

La definizione di maltolletto nel dizionario è ciò che è stato rubato; maltolto.


Cliquez pour voir la définition originale de «maltolletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALTOLLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALTOLLETTO

maltempo
maltenuto
malteria
maltese
malthusiano
malti
maltina
maltinto
malto
maltollerabile
maltollerante
maltolto
maltosio
maltrattamenti
maltrattamento
maltrattare
maltrattato
maltrattatore
maltusianismo
maltusiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALTOLLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de maltolletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTOLLETTO»

maltolletto maltolletto grandi dizionari maltolletto† lèt tolletto ciò stato rubato maltolto garzanti linguistica ottenuto modo disonesto buon lavoro dante significato termine treccani maltollètto tollètto tolto cosa rubata avuta disonestamente guadagno illecito figli rennéte rendete trova parola rima abbatto abbietto abietto accatto accetto acquatto acquedotto adatto addetto addotto adotto aerogetto affatto affettomaltolletto ottenuta

Traducteur en ligne avec la traduction de maltolletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALTOLLETTO

Découvrez la traduction de maltolletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maltolletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltolletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

收益生病得到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ganancias mal habidas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gains ill gotten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाभ बीमार हो गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكاسب حصلت على سوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получает больной получил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganhos infundados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাভ অসুস্থ অর্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gains mal acquis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keuntungan sakit mendapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinne krank geworden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

利益は病気得て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이익은 병 입수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hasil gerah nandang gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợi bất nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாபங்கள் தீய வழியில் பெறப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नफ्यावर आजारी मिळविलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazançlar hasta kazanılmış
70 millions de locuteurs

italien

maltolletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zyski chory dostał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримує хворий отримав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câștiguri ajuns bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρδη άρρωστος πάρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winste siek gekry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinster sjuka fått
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gevinster syk fått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maltolletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTOLLETTO»

Le terme «maltolletto» est très peu utilisé et occupe la place 86.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maltolletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maltolletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltolletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALTOLLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maltolletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maltolletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maltolletto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTOLLETTO»

Découvrez l'usage de maltolletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maltolletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
... l'omo il patto, vittima fassi di questo tesoro, tal quale io dico; e fassi col suo atto. Dunque che render puossi per ristoro? Se credi bene usar quel c'hai offerto, di maltolletto vuo' far buon lavoro. 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 302 CANTO V ...
Dante Alighieri, 2011
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di maltolletto vuoi tar buon lavoro . Caf. Rioi. £ cóflo ftil, che a' buon tempi tioría, Poco da tetra mi íolIevo,edergo. i . Buon ora , o buon otea : vale II principio di qual- livoglia eempo, olUgiooe, per eempó,4Qocrario di tardi . Boc. Nov. 78. 7. lo ho ...
‎1691
3
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Toilette è parola de'nostri più antichi e vai tolto , cioè rapito : e maltolletto fu posto per maltolto da fo Giordano nella seconda delle sue prediche.- 11 pas" so è questo '- se n avesse desiderio o volontà , eg» uscirebbe di peccato mortale per  ...
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte, 1821
4
Annali Bolognesi. - Bassano 1784-95
_Bene n_ot. eiusque consortes-uel per alium VBono-7l ni'ensem ea occasione liberans 8: absoluens omnes & singulos mercatores Florentie 8: omnes homines 8: personas de Ciuitate Flor. 8: _disfatta a рейда pedagioseu maltolletto aut si ...
Lodovico Victor Savioli-Fontana, 1795
5
Documenti di storia italiana
Item predictus Bene no- tarius pro se et suo nomine et pro omnibus, a quibus habet iura cessa et sibi data, et etiam pro omnibus habentibus ius in infrascriptto pedagio vel maltolletto, finivit, refutavit, remisit et pactum perpetuum de non ...
‎1952
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Trovando io però presso il Muratori [d] che maltoletum, o malatolta, appellavasi anticamente 1' aggravio fatto al prossimo ne' contratti o in altra occasione, piego a credere che maltolletto, in una sola parola, scrivesse anche Dante. [o] Vedi il ...
‎1822
7
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
... e li uscirebbe di peccato mortale er averla. Remferebbe l'usura, il maltolletto. lîascerebbe l' odio e lascerebbe gli fltri peccati. Chi vuole le perdo. nanze, li conviene essere accnncio, come quando egli si comunica, ch'altrimenti non vagliono.
Giordano : da#Pisa, 1839
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
... ma il suo peccato fu la cagione perché gli fuoro dati, perocché fu peccato , che 1l vieta lddio; ma tutte ricchezze di niqttità , non dico iniquamente accettate , ma dico ricchezze di niqnilà , come è ogni maltolletto , o sia usura , o furto , o rapina,  ...
‎1831
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
... ma tutte ricchezze-di niquità , non dico iniqua-mente acCattate , ma dico ricchezze di niquilà , come è ogni maltolletto , o sia usura , o furto', o rapina , o sirhiglianti , questi sono teuutidi ren' dare , e. non le possono tenere ,..e non' sono loro,.
‎1831
10
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Trovando io però presso il Muratori che maltoletam , o malatolta, appellavasi anticamente Paggravio fatto al prossimo ne' contratti o\in altra occasione, piego a credere che maltolletto , in una sola parola, scrivesse anche Dante. [a] Vedi ...
Dante Alighieri, 1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltolletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maltolletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z