Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malva" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALVA EN ITALIEN

mal · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malva dans le dictionnaire italien

La première définition de la mauve dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille des Malvaceae, avec des feuilles de crénates et des fleurs lilas roses. Une autre définition de la mauve est infusée préparée avec des fleurs et des feuilles de mauve, avec des propriétés anti-inflammatoires, émollientes et laxatives. Malva est aussi apathique, douce, renonçant à la personne.

La prima definizione di malva nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Malvacee, con foglie crenate e fiori lilla rosati. Altra definizione di malva è infuso preparato con i fiori e le foglie di malva, con proprietà antinfiammatorie, emollienti e lassative. Malva è anche persona apatica, molle, rinunciataria.


Cliquez pour voir la définition originale de «malva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALVA


belva
bel·va
madreselva
ma·dre·sel·va
man salva
man·sal·va
salva
sal·va
selva
sel·va
ulva
ul·va
valva
val·va
volva
vol·va
vulva
vul·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALVA

malusanza
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata
malva regina
malva scabra
malva selvatica
Malvacee
malvaceo
malvagia
malvagiamente
malvagio
malvagità
malvarosa
malvasia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
uva

Synonymes et antonymes de malva dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVA»

malva benefici sylvestris tisana botanica proprietà curative baia decotto malva controindicazioni cure naturali pianta emolliente antinfiammatoria utile tosse regolare funzioni dell intestino tutte della scienza salute medicinale usata erboristeria curare molti disturbi vediamo principali personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze utilizzi greenme come utilizzarla più comuni stipsi colite bruciori stomaco

Traducteur en ligne avec la traduction de malva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALVA

Découvrez la traduction de malva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malva» en italien.

Traducteur Français - chinois

锦葵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mauve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का जंगली पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيزة نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিদবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mallow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マロウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아욱 속의 식물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mallow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cối xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மல்லோ போன்ற உண்ண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाबी अगर पांढरी फुले येणारे एक फुलझाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebegümeci
70 millions de locuteurs

italien

malva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мальва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nalba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολόχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mallow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVA»

Le terme «malva» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malva» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malva en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVA»

Découvrez l'usage de malva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I DANNATI DI MALVA
Malva è una città perfetta. L'aria è pulita, le case sono belle e luminose, gli abitanti vivono immersi negli agi. Ma dietro l'apparenza, nell'intrico di fetidi cunicoli che si dipanano nei sotterranei, pulsa una vita segreta...
Licia Troisi, 2011
2
Secunda Dissertatio Botanica. De Malva, Serra, Malope, ...
Malva angustifolia. :04. e Fructus. f Capsula. g Semen. v 4. Malva spicata. y . . r56 s » - ь " ' .' '. 1 . . . h Calyx exterior. i Interior fructuni comb ценз. k Fructus. l Capsula. m Pctalum. XX I. jt.. Malva retusa. ‚ ‹ ц. a.. Malva tridactylidcs. nl f Gcnitalia.
‎1786
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Malva Francese: Mauve sauvage; Grande mauve Inglese: Common mallow; Wood mallow Famiglia: Malvaceae Parte utilizzata: fiori e foglie Costituenti principali: - 8-10% mucillagine (per idrolisi: galattosio, arabinosio, ...
Enrica Campanini
4
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
pâli herbe emollientî commuui , cioè efla Malva, l'Altea , la Violara, еГ- Acanto ó Branca Orfina , che dir voglia- mo . Vi fono altrequattro herbe emol- lienti ; ma di minor' efficacia , onde fi chiamano emollienti minori , tali fono la Mercuriale, ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
5
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
1V13IV3 Malva sylvestris e Malva neglecta Silvhuiii nuiriamim che servirà loro come lasciapassare alle porte del. I fiori e le foglie di malva, raccolti in giugno e luglio, dovrebbero essere usati freschi invece che essiccati. La tisana di malva è  ...
Frank J. Lipp, 1998
6
Le 100 erbe della salute
M. IT. -MALVA. Malva bi/hrestris L. Malvaceae La Malva è una pianta a tutti nota non solo per l'estrema diffusione ai bordi delle strade e nei luoghi incolti, ma anche per il largo uso che ne viene fatto a livello domestico come antinfiammatorio ...
Fabio Firenzuoli
7
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
ALAcHoIDEs Bettonicae folio Tournef. 98. Malva Bemm'ca folio H. Ply. Belluccil ' ШопН. R..Blef. Ъ'ш'. R. Tlanr. 15. hl Да ,jive bortenßs, #are camco _7o. B. 2. 951. — Malva rol'ea, folio fubrotundo, flore candido C. B. Pin. 315. Malva rofea» five ...
Michelangelo Tilli, 1723
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie cresce naturalmente nei boschi, in Italia, in Francia, in Inghilterra , in Alcmagna. Coltivasi in qualche giardino come piatita d' ornamento. Malva muschiata , Malva moschata, Linn., Spec, ; Cavan., Diss., 2, pag. j5 , lab. 17, fig. i.
‎1845
9
Erbe medicinali sul balcone. Scegliere, coltivare, ...
C. dai romani sia come alimento che come rimedio naturale per le sue proprietà lassative, la malva divenne poi, secondo tradizioni popolari ottocentesche, simbolo dell'amore materno e della mansuetudine, sentimenti che ben corrispondono ...
Stefania La Badessa, 2002
10
Dizionario Delle Scienze Naturali
MALVA CANAPINA. (Bob) Nome voloarnicini'o porporini chiari, peduncolati, alcuni' solitari nelle 'ascelle delle foglie superiori, altri ravvicinati alla sommità del fusto in una sorta di racemo terminale; le foglioline del calice esterno hislunghe,  ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tisana snellente per uomo: dove agisce
Le tisane alla betulla e alla malva favoriscono la diuresi e depurano l'organismo, combattendo così la ritenzione idrica. Contro la pancia gonfia ... «GreenStyle, juil 15»
2
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
Fai infondere un cucchiaino di fiori di malva in una tazza di acqua bollente per ... Lascia raffreddare l'infuso di malva a temperatura ambiente. «Tanta Salute, juil 15»
3
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
Malva, aloe, calendula e altre specie furono disegnate in funzione della scienza terapeutica, dal Cinquecento ai primi del Novecento. «OrvietoNews.it, juil 15»
4
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
... Foggia, Vico del Gargano, nonché dalla stessa Ischitella: Alessia Santucci, Alice Del Re, Andreea Mitroi, Annalisa Lustri, Filomena La Malva, ... «Il Resto del Gargano, juil 15»
5
Jupiler Pro League: l'Anderlecht perde pezzi
In casa bianco-malva potrebbe fare le valige l'esperto Guillaume Gillet, sponda Caen per circa 400'000 euro. In compenso però si è registrato ... «Calcio Estero News, juil 15»
6
Michael Bastian presenta la sua prima Capsule Collection Donna
La palette di colori è basata sul nero, beige, bianco, oliva e pietra con accenni come il giallo ghiaccio, malva e rosa fenicottero. La linea include ... «IO donna, juil 15»
7
Tisana snellente fai da te: la ricetta
Effetti depurativi e diuretici sono invece offerti dall'infuso alla malva, in grado di contribuire anche al generale rilassamento della persona. «GreenStyle, juil 15»
8
Consigli sul foraging da un'esperta
Passavo con lei le estati in montagna e mi sembrava normale raccogliere un po' di malva o tarassaco per “condire” la cena. Cosa offre ... «marieclaire.it, juil 15»
9
Mitrovic - Newcastle, ufficiale
Con i bianconeri firma un quinquennale dopo 30 gol in 78 presenze con i bianco-malva dell'Anderlecht. Vi avevamo parlato del suo acquisto ... «VAVEL.com, juil 15»
10
Rifiuti Roma, la mappa delle zone più vergognose
Da piazza San Giovanni della Malva, dove ai piedi della chiesa troneggiano ammassi di cartone, a via di San Dorotea, in cui i sacchi adagiati ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malva>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z