Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mangiare a spese altrui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANGIARE A SPESE ALTRUI EN ITALIEN

mangiare a spese altrui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANGIARE A SPESE ALTRUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mangiare a spese altrui est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANGIARE A SPESE ALTRUI


altrui
al·tru·i
frui
fru·i

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANGIARE A SPESE ALTRUI

mangiamoccoli
mangianastri
mangiapagnotte
mangiapane
mangiapatate
mangiapere
mangiapolenta
mangiapopolo
mangiapreti
mangiare
mangiare a ufo
mangiare gratis
mangiare la foglia
mangiare la polvere
mangiarino
mangiarsi
mangiarsi le mani
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANGIARE A SPESE ALTRUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de mangiare a spese altrui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANGIARE A SPESE ALTRUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mangiare a spese altrui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mangiare a spese altrui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANGIARE A SPESE ALTRUI»

mangiare a spese altrui mangiare sbafare scroccare spese altrui pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato transitivo vedi anche visualizza master homolaicus lemmi quali sono scopri corriere sbafo senza pagare contrario tutti alternativi lemma lingua italiana poetika traduzione divorarerimpinzarsi avidamente piatto pasta cena copyright dictionaries opere luciano voltate luigi settembrini

Traducteur en ligne avec la traduction de mangiare a spese altrui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANGIARE A SPESE ALTRUI

Découvrez la traduction de mangiare a spese altrui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mangiare a spese altrui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangiare a spese altrui» en italien.

Traducteur Français - chinois

吃别人为代价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comer a costa de los demás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eat at the expense of others
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूसरों की कीमत पर खाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناول الطعام في حساب الآخرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

есть за счет других
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comer à custa de outros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যদের ব্যয় খাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manger au détriment des autres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makan dengan mengorbankan orang lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

essen auf Kosten anderer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他人を犠牲にして食べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 사람의 비용으로 먹고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangan ing beyo saka wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tại các chi phí của người khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றவர்கள் இழப்பில் சாப்பிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर खर्चाचे येथे खाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diğerlerinin pahasına yemek
70 millions de locuteurs

italien

mangiare a spese altrui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeść kosztem innych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тобто за рахунок інших
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânca în detrimentul altora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρώνε σε βάρος των άλλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet ten koste van ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äta på bekostnad av andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spise på bekostning av andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mangiare a spese altrui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANGIARE A SPESE ALTRUI»

Le terme «mangiare a spese altrui» est rarement utilisé et occupe la place 100.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mangiare a spese altrui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mangiare a spese altrui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mangiare a spese altrui».

Exemples d'utilisation du mot mangiare a spese altrui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANGIARE A SPESE ALTRUI»

Découvrez l'usage de mangiare a spese altrui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangiare a spese altrui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini
Tichiade. A spese altrui. ' La fine di questo dialogo non si può tradurre alla lettera : io l'ho ratfazzonsta alla maglia ' À, A , "chiede: mi hai convinto, cc. Parassito. Dunque ti deve parer meglio mangiare a spese altrui,. “ DEL PARASSITO. 21.
‎1862
2
Opere di Luciano: 2
A spese altrui. ' La fine di questo dialogo non si può tradurre alla lettera: io l'ho rali'azzonata alla meglio sino alle parole di Tichiade: mi hai convinto, cc. Parassiti). Dunque ti deve parer meglio mangiare a spese altrui, DEL Pnanssrt'o. 21.
‎1862
3
Opere
A spese altrui. 1 La fine di questo dialogo non si può tradurre alla lettera: io l'ho raffazzonata alla meglio sino alle parole di Tichiade : mi hai convinto, te. Parassito. Dunque ti deve parer meglio mangiare a spese altrui, DEL PARASSITO. 2i.
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
A spese altrui. 1 La fine di questo dialogo non si può tradurre alla lettera: io l'ho raffazzonata alla meglio sino alle parole di Tichiade : mi hai convinto, et. Parassito. Dunque ti deve parer meglio mangiare a spese altrui, DEL PARASSITO. 21.
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
A spese altrui. 1 La 6ne di questo dialogo non si può tradurre alia lettera: io l'ho raffazzonata alla meglio sino alle parole di Tichiade : mi hai convinto, co. Parassito. Dunque ti deve parer meglio mangiare a spese altrui, DEL fAR ASSITO. 21.
Llucià, 1862
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Зонды—гит, colui che cerca di mangiare a spese altrui, scroccone , parassito , parasilus, para site , écoruiileur , chercheur des franches lippe'es. Scnöcu , barattierc , truffatore, scroccone, ribaldo,_/lagitio.vus, ncquam, parasilus , : _ycophanla ...
‎1830
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
... syçophanta , escroc , écorni- ileur. Scroca-past , parassito , nomo , che per ghiottornia , e voracità eccede nella quanti- ta , e qualità del cibo , scroccone , che cerca di mangiare a spese altrui , parasitas , écor- nifleur , chercher des franches ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Dizionario genovese-italiano
Mangià a giubba, mangiare a ufo, mangiare a spese altrui. Mangià pan sdutn, mangiare pane scusso. Mangià de repentiu, mangiar del pan pentito. Mangià senza berne, che diciamo anche maxind a secai, murare a secco, che detto per ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
Cai-nat.: леди ‚ Наш. norxi passate in laute cene . CGNÍTO , in, .ri/i, Arum , an- , u . ed a. 1. Cic. cenar sovente. CGNO , as, am', диет , are, n. ed 4. i. Cit. cenare. Carrare лимит ‚ Plaut. mangiare a spese altrui. Carrare aver, Hor. mangiar volatili.
Giuseppe Pasini, 1829
10
Scritti
... ed un mangiare a spese altrui, ed un velo impenetrabile per coprire i loro delitti e la reità, arrestando in tutto il progresso della libertà, e del ben essere delle umane generazioni. Secondo la dottrina del medio evo si fa credere che ogni ...
Vincenzo Merlini, 1862

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGIARE A SPESE ALTRUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangiare a spese altrui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Marò Latorre e Girone tornano in India: "Niente pena di morte"
... e si perché è molto meglio mangiare a spese altrui di quelle stesse persone .... Giornata speciale da inserire negli annali: tutto in grande, spese esorbitanti, ... «Oggi, mars 13»
2
Ufficio oggetti proibiti
La malacreanza di dormire e mangiare a spese altrui, oltretutto essendo alcune di queste ospiti di sanissima e statuaria costituzione, male abituata e ... «Il Foglio, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mangiare a spese altrui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mangiare-a-spese-altrui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z