Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUI EN ITALIEN

fru · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frui dans le dictionnaire italien

La définition de frui dans le dictionnaire est plaisir, plaisir.

La definizione di frui nel dizionario è godimento, piacere.


Cliquez pour voir la définition originale de «frui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUI


altrui
al·tru·i
mangiare a spese altrui
mangiare a spese altrui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUI

frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de frui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUI»

frui frui wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica fruī ablativo fruire godere aver vantaggio estratto photography holidays cooking painting explore your creative side some world most breathtaking destinations from enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli parola latina parea dinanzi aperte bella image dolce liete facevan anime conserte london united kingdom tour company likes talking about this were here leading provider holiday abruzzo italy heaven organised called

Traducteur en ligne avec la traduction de frui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUI

Découvrez la traduction de frui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frui» en italien.

Traducteur Français - chinois

frui
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fruí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுபவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frui
70 millions de locuteurs

italien

frui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUI»

Le terme «frui» est communément utilisé et occupe la place 29.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUI»

Découvrez l'usage de frui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
altri, questa norma riguarda ogni tipo di confessione, invece il canone si occupa solo della confessione generale81. È da notare che così le Norme pastorali come l'Ordo paenitentiae usano le parole «ut frui possint» (perché possono ...
‎1996
2
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
I fruifono di due maniere, alcuni per natura, altri per cafo, & fortuna.i frui per natura nell'fteffò modo han da participar nell'honore, nel quale para tecipa nella uirtù: mà nella uirtù poco partecipano. Onde Ariftotele dice, che effendo il fruo utile ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
iam supere [st ut uos qui huc] lumina 50 Z0 a2 de A0 CE 0579 03 sacrisque priorum,/ «ut aeque frui liceat, qui dominus fuerit huius,/ 50 Z0 al Dll A0 •CE 0526 06 parere,/ «patri si licuisset adhuc frui longius hac pietate, heu./ set crudum bl F > al ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Volere e amare: Agostino e la conversione del desiderio
Raccordando caritas-cupiditas al binomio uti-frui, la riflessione sulla concezione dell'amore diviene ricca di implicazioni sul piano morale. L' uti-frui, come si chiarisce in Agostino, è assunto da Nygren come criterio di orientamento della coppia ...
Donatella Pagliacci, 2003
5
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
Ut habeatur materia de frui- tione, hic est primo consideran- dum de fruitione; secundo, de obiecto fruitionis; tertio, expono unum verbum quod ponitur in quaestione. Quantum ad primum dico quod fruitio potest dupliciter accipi: vel pro fruitione ...
Martín Carbajo Núñez, 2008
6
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Goblu , V. Ghêûb. Göde, verbo n. , pigliarsi gusto, e piacere di quello , che si possede , godere , frui , lœtari , gaitdere gaudio , oblectare se , sibi bene , o volitpe faceré , genio indulgiré , jouir, se réjouir, avoir du plaisir, être bien aise. Gödesla ...
Casimiro Zalli, 1830
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Titio tcneris , nempe Tilio teneris redderc LX. si ea tibi prorogaverit, vcl rcmittere si non prorogaverit, quia ñeque ei, neque tibi frui habi- tationc per dominum licet. Longe expl ¡calió Try- phouinus, /. 8. eodem ait, ncque L. neque LX. me tibi ...
Jacques Cujas, 1836
8
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Ceteris, cum labilia sint omnia, utimur fortasse, frui aut<em>, nisi Lijn Deo, non possumus. Si vero amare est ita pulcritudinem desiderare ut eam in nobis acquiramus 2 pulcritudinem, qualiter, queso, aliter quam Deum toto corde, affectibus ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Hic quaeruntur tria: Primo, de uti et frui. Secundo, de utibilibus et fruibilibus. Tertio, de utentibus et fruentibus. Circa primum quaeruntur duo: 1. Quid sit frui secundum rem; 2. Quid sit uti secundum rem. ARTICULUS 1 Utrum frui sit actus ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
The Syntax of Desire: Language and Love in Augustine, the ...
uti/frui distinction at the beginning of this treatise conflates, with a stunning move, the systems of res and signa. As Williams remarks, 'The distinction between frui and uti (1.3) is thus superimposed on the res- signum distinction ... It is the ...
Elena Lombardi, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli. Istituto Banco di Napoli - Fondazione, Palazzo Ricca. L'arte …
... Tema 9: “Tecnologie innovative per la valorizzazione e frui-zione dei Beni Culturali”, dal 2005 al 2007 del Progetto “Cento itine-rari più uno” ... «Positanonews, nov 14»
2
Uno sguardo alla frutta
Non a caso la parola frutto deriva dal verbo latino frui, che vuol dire “godere”, richiamando appunto la soddisfazione ed il compiacimento del ... «RomaToday, août 14»
3
Pescara, pronta la pista ciclabile sul lungomare Matteotti
... autobus per evitare interferenze e garantire il rispetto delle condizioni di sicurezza per i frui inaugurazione odierna pista ciclabile riviera nord ... «L'Opinionista, mai 14»
4
Fiere: Verona, premi Concorso packaging vini e distillati
'Etichetta di Bronzo' Basilicata Igt Rosato "Frui Paratis" 2011, Azienda Agricola San Vito di Cifarelli Vito - Montescaglioso (Matera). Grafica: ... «ANSA.it, mars 14»
5
Siria, agire subito. Senza armi
“Si pace frui volumus, bellum gerendum est” (Se vogliamo godere della pace, bisogna fare la guerra). Il concetto espresso storicamente da più ... «articolo21, août 13»
6
“Il 2 giugno? Un campionario di luoghi comuni e frasi fatte che tirano …
... e hanno apprezzato in particolare il periodo si pace frui volumus, bellum gerendum est: «se vogliamo godere della pace, è doveroso fare la ... «targatocn, juin 13»
7
Rose e libri per rinnovare la scuola
... compiti, interrogazioni e programmi da svolgere, ma come sguardo contemplativo e non consumistico sul mondo (frui o uti: fruire o utilizzare? «La Stampa, sept 12»
8
Siracusa: operativo protocollo Pantalica e Val d'Anapo. "Bene …
... infrastrutture della Valle dell'Anapo e di Pantalica, metteremo a disposizione dei visitatori i mezzi ecocompatibili adatti per la loro frui-zione, ... «Siracusa News.it, sept 11»
9
Cosa si fa stasera in città A Biografilm il writer Banksy
Strange Frui e Santabarbara. Alle 21,30 al Cortile Caffè (Nazario Sauro 24/b), blues acustico con gli Strange Fruit e alle 23 prima assoluta del ... «La Repubblica, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z