Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "individui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIVIDUI EN ITALIEN

individui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVIDUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Individui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIVIDUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «individui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

individuel

Individuo

L'individu est le lemme correspondant à la traduction latine, faite pour la première fois par Cicéron, du terme grec ἄτομος:. L'individu, par conséquent, signifie indivisible et est utilisé en philosophie pour indiquer que chaque entité a des caractéristiques qui la rendent unique et la différencient de tous les autres êtres de la même espèce. Individuo è il lemma corrispondente alla traduzione latina, fatta per la prima volta da Cicerone, del termine greco ἄτομος:. Individuo, quindi, vuol dire indivisibile ed è usato in filosofia per indicare che ogni singolo ente ha caratteristiche tali che lo rendono unico e lo differenziano da tutti gli altri esseri della stessa specie.

Cliquez pour voir la définition originale de «individui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIVIDUI


dui
dui
residui
residui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIVIDUI

indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIVIDUI

a cui
altrui
colui
cui
da qui
di lui
feng shui
fin qui
hui
il modo in cui
in cui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
sui
vui

Synonymes et antonymes de individui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIVIDUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «individui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de individui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUI»

individui gente ibridi diritto internazionale atopici cosmico storici eterozigoti versus gruppi individuo lemma corrispondente alla traduzione latina fatta prima volta cicerone termine greco ἄτομος quindi vuol dire indivisibile usato individui famiglie paribas proteggere famiglia casa più conveniente quanto pensi titolare canali diretti comprala subito richiedi habit franco angeli edizioni società degli quadrimestrale teoria sociale fascicoli anno issn issne prezzo fascicolo inclusi rivista nata esperienza ricerca anche didattica relativa nell enciclopedia treccani tema condizione giuridica dell discusso soprattutto relazione tutela archivio fondazione monte parma storia delle idee direzione

Traducteur en ligne avec la traduction de individui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIVIDUI

Découvrez la traduction de individui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de individui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «individui» en italien.

Traducteur Français - chinois

个人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

individuos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

individuals
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفراد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индивидуумы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indivíduos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

individu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einzelpersonen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

individu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிநபர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bireyler
70 millions de locuteurs

italien

individui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osoby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індивідууми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoane fizice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

individue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

individer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enkeltpersoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de individui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVIDUI»

Le terme «individui» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «individui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de individui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «individui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIVIDUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «individui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «individui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot individui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIVIDUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot individui.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
3
Piero Angela
Gli individui che incontrano il maggior successo (e non solo con le donne) solitamente sono forti dentro e cortesi fuori. È un po' come per il pianoforte. Ricordo sempre quello che mi diceva la mia vecchia insegnante di pianoforte: per avere un buon tocco occorrono dita di acciaio in guanti di velluto... Forse anche nella vita è così.
4
Berthold Auerbach
La scontentezza è la fonte di tutti i guai, ma anche di tutti i progressi, negli individui e nelle nazioni.
5
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
6
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.
7
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
8
César Estrada Chavez
Non basta insegnare ai nostri giovani ad avere successo... in modo che possano realizzare le loro ambizioni, in modo che possano guadagnarsi da vivere bene, in modo da poter accumulare le cose materiali che questa società concede. Questi sono obiettivi utili. Ma non è sufficiente per progredire come individui mentre i nostri amici e vicini di casa sono lasciati alle spalle.
9
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
10
Paolo Flores d'Arcais
Mi angustiano le persone che non pensano, che sono in balìa degli eventi. Vorrei individui pensanti. Questo è l’importante. Soltanto allora si porrà la questione se siano credenti o non credenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUI»

Découvrez l'usage de individui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec individui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni biografici sopra alcuni celebri Individui della nobile ...
Antonio Roncetti. In qual pregio fosse poi tenuta dalla patria questa rispettabile famiglia ne fa prova la parte che prese in tutte le circostanze che maggiormente interessavano il pubblico bene, ed i carichi importanti che furono sempre affidati  ...
Antonio Roncetti, 1841
2
Existential Marketing: I consumatori comprano - Gli ...
In una società senza direzioni non si possono più dare nuovi nomi a vecchi comportamenti.
Paolo Iabichino, Stefano Gnasso, 2014
3
Atti parlamentari dello Senato
Entro questi limiti di età si trovarono 8,550,824 individui, fra i quali 5,450,127 maschi e 3,100,697 femmine, che dichiararono d'esercitare l'agricoltura. E più particolarmente 987,080 dichiararono di coltivare terreni propri, 784,457 di essere ...
Italy. Parlamento, 1889
4
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Antonio Rosmini. Laonde egli è al tutio da dire, che i nomi comuni non sono fatti in questo modo; e che lo spirito umano non annette punto ad essi un dato numero d'individui passati in revista l'un dopo l'altro, ma bensì che annette a' ...
Antonio Rosmini, 1836
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
E' ai dice pure che degl'individui, per lo essere eglino sì infiniti e sì corrottibili, non tratta né arte, né scienza veruna. Co. CES. Egli è il vero : ma egli è anco il vero che tutù- l'arti e tutte le scienze furono trovate dagl' individui e per gì1 individui ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
6
Opere
E' si dice pure che degl'individui, per lo essere eglino sì infiniti e sì corrottibili, non tratta né arte, né scienza veruna. Co. Ces. Egli è il vero : ma egli è anco il vero che tutte 1" arti e tutte le scienze furono trovate dagl' individui e per gì' individui ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Annali de Reale osservatorio meteorologico vesuviano, ...
Van'. BQHOeypter-a. , . - - . Pochi individui. Un solo individuo. Due individui. Tre individui. (indeterminabile specificamente) Frequante. (altra specie più piccola neppur defi' nibile) Frequente. ' Un solo individuo. ' Pochi individui. Pochi individui ...
Naples. R. Osservatorio meteorologico vesuviano, 1859
8
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
529 a 533 Delitti di feriti e percosse — — Tercosse degl'individui dell' equipaggio con armi o bastoni, sono punite con dodici colpi di corda snli' argano da prua Ferite pericolose sono punite con la cala Maltratti e ferite degl' ulfi- ziali negl ...
Italy, 1810
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
VARCIII. E' si dice pure che degl'individui, per lo essere eglino si infiniti e si corrottibili, non tratta nè arte, nè scienza veruna. CO. CES. Egli è il vero: ma egli è anco il vero che tutte 1' arti e tutte le scienze furono trovate dsgl' individui e per gl' ...
‎1859
10
Plotino e la metafisica della contemplazione
Plotino presenta un interessante tentativo di salvare l'individualità a livello metafisico, con l'introduzione di Idee di individui nella seconda ipostasi, ma con risultati aporeti- ci73. Sul problema del principio di individuazione nelle Enneadi,  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVIDUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme individui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti di merce dai tir in sosta, una denuncia
Mentre cercavano di intimare l'alt per effettuare i controlli del caso dal mezzo sono usciti tre individui che si sono subito dati alla fuga nei campi circostanti, ... «Ottopagine, juil 15»
2
Dietro le zingarate, la fede nella lealtà tra individui
Perché Amici miei e non I soliti ignoti, che crea la commedia all'italiana; o La grande guerra, celebrato nei festival e nei libri di storia; o Speriamo che sia ... «Il Tirreno, juil 15»
3
A Bologna individui truffano i cittadini qualificandosi come agenti …
municipale “In riferimento a recenti episodi di truffe commesse da individui qualificatisi come agenti della Polizia Municipale di Bologna, questo Comando ... «Bologna 2000, juil 15»
4
Regioni,P.Chigi individui soluzioni ANSA
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Intraprendere in un'ottica di collaborazione istituzionale ogni iniziativa che faciliti l'individuazione di soluzioni nell'ambito del ... «ANSA.it, juil 15»
5
Verderio: uomo immobilizzato e rapinato nella notte in casa da tre …
Verderio: uomo immobilizzato e rapinato nella notte in casa da tre individui ... per controllare cosa stesse accadendo, è stato quindi aggredito da tre individui, ... «MerateOnline, juin 15»
6
“Le parole sono importanti per rendere gli individui persone”
“Le parole sono importanti per rendere gli individui persone” ... Da qui ho capito quanto siano importanti, proprio per rendere gli individui persone”, ... «Tuscia Web, juin 15»
7
15 abitudini alimentari che ti faranno vivere più a lungo. I segreti …
Qui di seguito troverete dieci antichi segreti da imparare dagli individui più longevi del pianeta. 1. Nutritevi per il 95 per cento di vegetali ortaggi. In ciascuna ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Hiv, in Italia più colpiti gli individui sessualmente attivi
Chi crede ancora che l'Hiv sia un problema strettamente associato alle tossicodipendenze si sbaglia: oggi il virus si trasmette quasi solo attraverso i rapporti ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
Incendiano auto ferma nell'area della concessionaria, telecamere …
Sarebbero queste le due ipotesi valutate dai carabinieri per accertare il movente dell'incendio che, questa notte, due individui hanno appiccato a un'auto. «il Paese Nuovo, mai 15»
10
Cassago: rapina alla farmacia, due individui armati di pistola si …
Rapina ai danni della farmacia di Cassago poco prima delle 19,30 di questa sera. Due individui, sembra armati di pistola, hanno fatto irruzione nel negozio che ... «Casateonline, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Individui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/individui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z