Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altrui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTRUI EN ITALIEN

al · tru · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altrui peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ALTRUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altrui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altrui dans le dictionnaire italien

La définition des autres dans le dictionnaire est la marchandise, la substance des autres: le propre et le a; Je ne veux pas.

La definizione di altrui nel dizionario è i beni, la roba d'altri: il proprio e l'a.; non desiderare l'a.


Cliquez pour voir la définition originale de «altrui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRUI


frui
fru·i
mangiare a spese altrui
mangiare a spese altrui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRUI

altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de altrui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRUI»

altrui aggettivi possessivi proprio giudizio analisi grammaticale significato mestiere primo levi scale dante grammatica altrui wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera poss altro altra altri altre termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcuno diverso soggetto desiderare donna treccani altrùi pron indef alterui alter modellato letter persona usato anticam varie preposizioni odio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti disciplina giuridica vendita cosa wikijus volta intervenuta acquisizione diritto terzo può dicios ajeno otro miglior gratuito donation process donate eggs with forefront altruistic find more about etimologia segretaria virtuale

Traducteur en ligne avec la traduction de altrui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTRUI

Découvrez la traduction de altrui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altrui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altrui» en italien.

Traducteur Français - chinois

他人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

others
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्य लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

другие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´autres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diğerleri
70 millions de locuteurs

italien

altrui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλλοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altrui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRUI»

Le terme «altrui» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altrui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altrui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altrui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTRUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altrui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altrui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altrui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTRUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot altrui.
1
Abbé Pierre
Avere sofferto rende molto più permeabili alla sofferenza altrui.
2
Sergio Bambarén
Vivere in pace è rispettare le opinioni altrui e dare molto, molto più di quanto si prende. È la volontà di condividere ciò che si possiede.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Mano. Singolare strumento inserito all'estremità del braccio umano e di solito infilato nelle tasche altrui.
4
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
5
Wilhelm Busch
Il guadagno altrui viene quasi sempre percepito come una perdita propria.
6
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
7
Baldassarre Castiglione
Tutti, molte volte... crediamo più alla altrui opinione che alla nostra propria.
8
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
9
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
10
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRUI»

Découvrez l'usage de altrui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altrui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autobiografie altrui: Poetiche a posteriori
Dalle riflessioni su Requiem a quelle su Sostiene Pereira, dal Filo dell’orizzonte alla Donna di Porto Pim, fino a Si sta facendo sempre più tardi e al saggio conclusivo sulle Autobiografie altrui.Il libro, ha detto una volta Antonio ...
Antonio Tabucchi, 2013
2
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
UN MANUALE DELLE GIOVANI MARMOTTE UN PÓ PÙ MATURE, CON CUI CONGEGNARE, CONSTRUIRE, MA SOPRATTUTTO DISINNESCARE, TRANELLI MENTALI
Matteo Motterlini, 2010
3
Il custode della moglie altrui commedia in due atti dei ...
Eugène Scribe, Jean-François Alfred Bayard. nella carica luminosa che oggi doveva essermi conferita... un po'lungi di qua. Var. Se quella carica non era' adequala al merìlo vostro, era almeno leale. il sentimento d'amicizia con cui vi fu offerta ...
Eugène Scribe, Jean-François Alfred Bayard, 1845
4
Arricchimento senza causa e quasi contratti
La gestione degli affari altrui costituisce un tipico esempio di quasi contratto, anzi forse l'ipotesi piu` tipica di rapporto quasi contrattuale, per il cui inquadramento giuridico l'ordinamento fa riferimento alla disciplina di una figura contrattuale ...
Paolo Gallo, 2008
5
La nullità del contratto
Nel secondo caso, il comunista vende una cosa che è sua per una frazione: vende, pertanto, una cosa parzialmente altrui. Nel primo caso, la vendita è valida , ma l'acquirente subentra nella posizione del venditore rispetto al bene. Non si ha ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
L'altrui mestiere
La mia casa, Ex chimico, Contro il dolore, Il salto della pulce, Notizie dal cielo, Il mondo invisibile, Il linguaggio degli odori, sono alcuni titoli degli scritti che Primo Levi ha pubblicato tra il 1964 e il 1984.
Primo Levi, 2006
7
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO XIV Ingresso abusivo nel fondo altrui (art. 637 c.p.) di SARAH TESTA BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di Diritto penale. Parte speciale, I, Milano, 2008; FIANDACA-MU- SCO, Diritto penale. Parte Speciale. I delitti contro il ...
Stefano Fiore, 2010
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
OJiBHDiRE, e ubbidire. eseguire la volontà del superiore. L. ebedire. S. adempire i comandi. far Г altrui placeré: tanto , quanto viene imposto . sod- disfare all'altrui volontà. eseguire il volere, il pia- cere altrui. fare a senno altrui. far secondo ¡1 ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
De' Ritratti critici abbozzati e contornati
Sueglia, Gulfo notturno ‚ gli altrui проб; luela, vento liupetuofo , gli altrui difetti; macchia,pece contami- ` noia, l'altruicandore, ammorza , Euro Готике, l'altrui lume ; orlufca, nube opaca, Paltrui fulgidezza; sfiora, Vefpa infldiofa gli altrui Steli  ...
Francesco Fulvio Frugoni, 1669
10
Regole ed osservazioni della lingua Toscana: ridotte a ...
Altrui. Vale quanto altro, ma non ha relazione se non ali1 uomo. Regolatamente non si usa nel caso retto . Si deelina così: di altrui, ad altrui , altrui , da altrui, e queste voci servono ad amendue i numeri . Nel secondo e nel terzo caso si può ...
Salvadore Corticelli, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altrui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ipocrisia di importare la disumana legge altrui | Commenti | www …
Dai giudici del Tribunale di Milano che hanno legalizzato per sentenza la maternità surrogata apprendiamo due nuovi princìpi. Anzitutto ci ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Schäuble, l'europeista anti-Merkel «Nel governo in tanti per la Grexit …
Wolfgang Schäuble, 72 anni, ministro delle Finanze della Germania, è uno dei politici tedeschi più disposti a dare ascolto alle idee altrui, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Renzi: terrorismo non ci piegherà, difenderemo i nostri valori - Il …
Lasciarla in mano altrui è una scusa. Dovete combattere per il vostro paese». Renzi, nel suo discorso, ha assicurato anche che l'Italia ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
«Noi con Salvini», Napoli blindata: tensione con i manifestanti …
Ognuno ha diritto di manifestare, purché democraticamente e nel rispetto delle idee altrui». Cantalamessa torna quindi sul movimento, che si ... «Il Mattino, juil 15»
5
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
... “non saper stare” in una società o in condominio: espressione che non determinava, in tale contesto, alcuna lesione dell'altrui reputazione. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
La Milano Viva che immaginiamo - Il Fatto Quotidiano
Guardare a casi di successo altrui per render Milano Viva significa pensare ad una riqualificazione colorata dei palazzi delle zone più grigie ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Crisi economica: l'insostenibile pesantezza della democrazia - Il …
... determinerà alla fine reazioni estremamente dannose anche per quanti oggi continuano a credere come proprio vantaggio il danno altrui. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
“Basta con le notti insonni, i giovani possono divertirsi diversamente …
... decine di altri comitati in un'Italia spaccata da Nord a Sud tra chi la notte fa festa e chi, invece, ha il sonno funestato dal divertimento altrui. «La Stampa, juil 15»
9
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
E quanta alterigia scopriamo in certe inesorabili sentenze sulle dedizioni, sulle passioni, sui pensieri, sui sentimenti altrui. Ma, per fortuna e per ... «Avvenire.it, juil 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski – Tvzap
Certo, siamo ben lontani dai livelli (in termini di acquisizioni di abilità altrui, vivi o morti), di Brian Lumley nel misconosciutissimo Necroscope, ... «TvZap, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altrui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altrui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z