Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VUI EN ITALIEN

vui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vui dans le dictionnaire italien

La première définition de vui dans le dictionnaire est d'indiquer les personnes à qui il est adressé et de l'utiliser comme sujet correspondant à pl. de vous: v. hommes, v. les femmes; v. tu es très bon; vous avez été v. appeler? Une autre définition de vui est utilisée comme compl. ogg. correspondant à pl. de vous, en substitution de la forme vi, quand vous voulez lui donner une importance particulière: il regarde votre propre v. nous cherchions v. Je dois accuser v. de ceci. Vui est également utilisé comme compl. ogg. ou compl. de terme à la place des formes atoniques vi et ve, quand on veut donner un relief particulier: voulu v. il suffit de regarder v. à v. mais il ne l'aime pas, n'est-ce pas? Je ne vais pas l'expliquer à v.! à v. il ne donnerait jamais la permission.

La prima definizione di vui nel dizionario è indica le persone a cui ci si rivolge e si usa come soggetto corrispondente al pl. di tu: v. uomini, v. donne; v. siete molto buoni; siete stati v. a telefonare?. Altra definizione di vui è si usa come compl. ogg. corrispondente al pl. di te, in sostituzione della forma vi, quando gli si voglia dare particolare rilievo: sta guardando proprio v.; cercavamo v.; devo accusare v. di questo. Vui è anche si usa come compl. ogg. o compl. di termine in luogo delle forme atone vi e ve, quando gli si voglia dare particolare rilievo: voleva v.; guarda proprio v.; a v. invece non piace, vero?; non lo spiegherò certo a v.!; a v. non darebbe mai il permesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «vui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VUI


a cui
a cui
cui
cu·i
da qui
da qui
di lui
di lui
dui
dui
feng shui
feng shui
fin qui
fin qui
hui
hui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
individui
individui
lui
lu·i
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nui
nui
per cui
per cui
qui
qui
residui
residui
sui
sui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VUI

vu
vu´ cumprà
vudu
vuduismo
vuduista
vuelta
vulcanalie
vulcanesimo
vulcanico
vulcanio
vulcanismo
vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VUI

altrui
colui
compos sui
costui
di qui
durante il tempo in cui
ecco qui
fino al momento in cui
frui
fuori di qui
nel luogo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
per tutto il tempo in cui
pfui
ragione per cui
sproloqui
vaniloqui
via di qui

Synonymes et antonymes de vui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUI»

vui game nhac thai durmiti ancora accordi developer presidenti avvocati facit schif testo louis library home professional unique research tool that helps imagine create beautiful video user interfaces across range platforms ventures unlimited offers service client enterprise mobility needs such business employee consumer solutions itis galilei delle più belle canzoni amore antica serenata siciliana brano stato cantato soldati fronte nella guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de vui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VUI

Découvrez la traduction de vui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vui» en italien.

Traducteur Français - chinois

VUI
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

VUI
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

VUI
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

VUI
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

VUI
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vui থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

VUI
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VUI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

VUI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vui
70 millions de locuteurs

italien

vui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

VUI
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

VUI
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VUI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

VUI
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUI»

Le terme «vui» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUI»

Découvrez l'usage de vui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Secondario parlando sempre con riverentia vui diceste. Se vui non mangierete la carne del figliuolo dell'huomo non haverete vita in vui. come si nota nell' Evangelio di Giovanni. ca. ix. Et molti iquali seno morti osservaro quelle parole; et molte ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
2
Origine della lingua italiana
Molto dubita lo popolo di » vui più che della cesa di roma , e dise che Ugolino » de baldovini a tolto la tegnuda de Crespellano , e Du- » livedo , e di Seravalle , e di molte altre chastella a- » posta de' Peppoli , e a bona parte sarave che vui ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
3
Bellia le volgare intitolato Consolatione de peccatori
Wui ne voflri :; maleficifjtp'incantatwninoninuocauate il nome di í Satbanaffoeome iddio cercando rifyofla da lui alle ti dimande voflre,per lechal co fe vui vi copulauate à i i: Demony con ardentiffimo amoreiíotefle vui feriare -, i me et al ...
Jacobus (de Teramo), Christofero Dolfino, 1544
4
Testi mariani del secondo millennio
Vui si' fontana de gracia, madona aprexiata 7 inguento olentissimo, oliva replantata, balsemo olentissimo, manna dal cel mandata. Sovra la mel 8 dolcissima, vu si' umiliata. Sovra tute le verbene vui si' luxe abraxata 9 Vui siti sacrificio olente, ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi
Lu cunigghiu c'havi la panza e la panza l'aviti vui jù stanotti mi lu 'nzunnai panza cu panza, curcata cu vui ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa, sta picciuttedda mi stringi e mi vasa ca voli u cutugnu ca pampina. Lu cunigghiu c'havi la ...
Nicolò La Perna, 2012
6
Laurentii Medicis magnifici vita, auctore Angelo Fabronio... ...
a vui . Et parendone le ragione de Messer Lorenzo bone Se efficace , Se pensando , che della vostra tornata qui fon per seguire infiniti benesicii senza alcuno vostro sconcio , 6c del contrario infiniti mali , ve pregamo quanto ne è possibile ...
Angelo Fabroni, 1784
7
Opere
D intressu'un ci nn'è idia, senza un tari In vui si mancia, si vivi, e si dormi; In nui anchi si paga un no, ed un sí. In vui si campa uguali, ed uniformi, E tutti siti un corpu in armunia; Ma 'ntra di nui, nun cci nn'è dui cunformi. In vui d'ambizioni 'un cci ...
Giovanni Meli, 1838
8
The Life of Lorenzo de Medici
po scriver, che immediate chel tempo serrà disposto,' vui continuarete vostro camino, concludendo che quando vui non retornassivo, ìui se parteria immediate , & serrà in tucìo exclusa questa pratica; el quale ragionamento ne piacque ...
Wiliam ROSCOE, 1799
9
Origine della lingua italiana
Molto dubita lo popolo di » vui più che della cesa di roma , e dise che Ugolino » de baldovini a tolto la tegnuda de Crespellano , e Du- » Iivedo , e di Seravalle , e di molte altre chastella a- » posta de' Peppoli , e a bona parte sarave che vui ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
10
Opere di Giovanni Meli
D'intressu 'un ci nn'è idia, senza un tari In vui si mancia, si viví, e si dormi; In nui anchi si paga un no, ed un s!. In vui si campa uguali, ed uniform!, E tutti siti un corpu in armunia; Ma 'ntra di nui, nun cci nn'è dui cunformi. In vui d'ambizioni 'un  ...
Giovanni Meli, Bernardo Serio, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vợ cũ và "tình mới" của Bằng Kiều vui vẻ chụp hình chung
Nhiều bạn còn mong muốn chúng tôi phải ghét nhau, nếu căm hận nhau thì càng tốt, các bạn í mới vui... Nhưng chúng tôi thành thật xin lỗi và chia buồn cùng ... «Eva.vn, juil 15»
2
Vui's Kitchen Is Bringing Fast-Casual Vietnamese to Berry Hill
Vui, who owned and operated Veggieland in Atlanta, Ga. before moving to Nashville and opening her first Juice Bar location in Brentwood with her husband ... «Eater Nashville, juin 15»
3
Telefilm 2015: “Bà già” Duy Nam khuấy động Bữa trưa vui vẻ đặc biệt
Bữa trưa vui vẻ đặc biệt ở Telefilm đã đón dàn sao nổi tiếng: diễn viên Mai Thu Huyền, Chi Bảo, Duy Nam, Nhã Phương, Quang Tuấn, ca sĩ Đinh Hương, Miko ... «Đài Truyền Hình Việt Nam, juin 15»
4
Khu vui chơi thành chốn ăn nhậu
TP - Trong khi diện tích dành cho công viên cây xanh, khu vui chơi giải trí cho người dân Thủ đô đang thiếu trầm trọng thì nhiều công viên, khu vui chơi giải trí ... «Tiền Phong, juin 15»
5
Chủ quán bún bò “bá đạo” tâm tư thơ vui ngày đóng cửa
Được biết, sau khi bảng nội quy “bá đạo” bị tịch thu, ngoài đơn hàng “khủng” 60 tô/ngày, anh còn có rất nhiều kỷ niệm vui từ khách hàng hiếu kỳ đến ăn ở quán, ... «VietNamNet, mai 15»
6
Khai trương khu vui chơi tại nhà sách Tiền Phong Thanh Hóa
TPO - Hôm nay (31/5), nhà sách Tiền Phong ở TP.Thanh Hóa (địa chỉ 96 đường Lê Hoàn, phường Điện Biên, TP Thanh Hóa) đã đưa vào hoạt động khu vui ... «Tiền Phong, mai 15»
7
Mẹo để đánh vợ mà vợ vẫn vui
Mẹo để đánh vợ mà vợ vẫn vui. Hai người bạn gặp nhau, Sửu nói: "Hôm qua tôi đánh cho vợ một trận ra trò mà bà ấy vẫn vui ông ạ". "Chuyện là thế nào? «Zing News, mai 15»
8
Người Sài Gòn ùn ùn đến các khu vui chơi dịp nghỉ lễ
Từ sáng sớm nhiều gia đình đưa con em đến Thảo Cầm Viên Sài Gòn vui chơi. Do lượng người đổ về cùng lúc quá đông khiến cổng vào trên đường Lê Duẩn ... «VNExpress, mai 15»
9
Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng
“Như có Bác trong ngày vui đại thắng” của ông từng được ví như một đỉnh cao về âm nhạc, được ra đời trong bối cảnh lịch sử đặc biệt: Bài hát được vang lên ... «Lao động, avril 15»
10
Caning is constitutional, Court of Appeal rules in drug trafficker's case
Malaysian drug trafficker Yong Vui Kong's death sentence was commuted to a Malaysian drug trafficker Yong Vui Kong's death sentence was commuted ... «The Straits Times, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z